Free Software Supporter -- Numéro 188, décembre 2023
Bienvenue dans le Free Software Supporter, le bulletin mensuel qui vous donne les dernières nouvelles de la Free Software Foundation (FSF) et fait le point sur ses actions – lu par vous et 232 350 autres activistes.
Traduit par l'April (travail collaboratif) trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].
Logiciel libre, société libre, éducation libre!
Le 8 novembre
On ne peut apprendre en toute liberté qu'avec du logiciel libre. Vos dons nous aident à apporter ce logiciel aux écoles, aux universités et aux apprenants du monde entier, Ainsi, non seulement nous protégeons les libertés de tous les apprenants, mais nous éduquons le monde entier à l'importance du logiciel libre. Y a-t-il meilleur moyen de faire connaissance avec lui que de s'en servir? Pour qu'une société soit libre, il est essentiel que l'éducation utilise du logiciel libre. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir dans lequel tous pourront apprendre en toute liberté et connaîtront leurs droits d'utilisateurs.
Investissez dans un avenir libre en faisant un don à la FSF dès aujourd'hui!
Nous vous invitons à soutenir notre activité en faisant un don, en devenant membre associé, ou en faisant cadeau d'une adhésion à un proche. Vous nous aiderez à atteindre notre objectif, rassembler 375.000 dollars d'ici le 31 décembre, et ainsi à apporter le logiciel libre à tous les apprenants du monde.
De plus, si c'est votre première adhésion annuelle ou si vous contribuez pour 140 dollars ou plus, nous vous enverrons un sac à cordon exclusif avec lequel vous manifesterez votre soutien aux droits des utilisateurs.
Partagez ce message sur les réseaux sociaux avec le mot-clé #LearnLibre.
TABLE DES MATIÈRES
- EmacsConf rejoint le programme de parrainage fiscal de la Free Software Foundation
- Une communauté mondiale d'activistes proteste contre l'imposition de DRM aux bibliothèques par OverDrive et autres
- Guide des cadeaux de la FSF: La tech change; la liberté, non
- Protection du logiciel libre contre l'ajout de restrictions déroutantes
- Appel aux bénévoles: Aidez l'équipe de la FSF à tenir la boutique GNU Press, ouverte jusqu'au 15 décembre
- Rencontre de la communauté du logiciel libre de la FSF le 15 décembre 2023
- N'oubliez pas LibrePlanet 2024
- Le logiciel qui vous aide à entretenir votre corps devrait toujours respecter votre liberté
- Vous avez payé 1000€ pour un iPhone, mais Apple le contrôle toujours
- Nouvelles de GNU Emacs pour le mois de novembre
- Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
- Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Birds of a Feather Réunions thématiques du LibrePlanet 2024
- Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: Quatorze nouvelles parutions en novembre
- Événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- Merci GNU!
- Traductions du Free Software Supporter
- Agissez avec la FSF
Lisez ce numéro en ligne (en anglais): https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/december
Invitez vos amis à s'abonner et contribuez à élargir notre audience en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.
- Abonnement: https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe
- Widget: https://www.fsf.org/associate/widget
Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.
Vous voulez lire ce bulletin dans une autre langue? Sautez au bas de cette page pour lire la traduction du Supporter en espagnol ou en portugais.
EmacsConf rejoint le programme de parrainage fiscal de la Free Software Foundation
Le 30 novembre
La FSF a annoncé le 30 novembre 2023 qu'EmacsConf va rejoindre le fond Working Together for Free Software (Travailler ensemble pour le logiciel libre). Le seul et unique congrès dédié aux joies d'Emacs nous rejoint juste avant son édition des 2 et 3 décembre 2023.
- https://www.fsf.org/news/emacsconf-joins-free-software-foundation-fiscal-sponsorship-program
- https://emacsconf.org/2023/
Une communauté mondiale d'activistes proteste contre l'imposition de DRM aux bibliothèques par OverDrive et autres
Le 28 novembre
Cette année, la FSF organise à nouveau sa International Day Against DRM (IDAD) (Journée internationale contre les DRM). Elle prendra pour cible les entreprises qui imposent la gestion numérique des restrictions (DRM) aux bibliothèques. La campagne de cette année attire l'attention sur la manière dont les bibliothèques, et par extension leurs usagers, sont maltraitées par des grandes entreprises comme OverDrive, auteurs de l'appli «Libby» qui a un contrôle presque monopolistique sur le prêt d'ouvrages numériques aux États-Unis. Des services comme OverDrive et Follet Destiny rendent obligatoires des systèmes de «prêt numérique contrôlé» qui imposent une rareté artificielle aux biens numériques. Ils exigent des redevances mensuelles ou annuelles pour le privilège de mettre en circulation un livre ou un média. Si la bibliothèque a du mal à payer les redevances, comme c'est le cas pour la New York Public Library (Bibliothèque publique de New York), son «accès» est «résilié». L'IDAD aura lieu en ligne, partout dans le monde, le 8 décembre 2023.
- https://www.fsf.org/news/worldwide-community-of-activists-protest-overdrive-and-others-forcing-drm-upon-libraries
- https://dayagainstdrm.org/
Guide des cadeaux de la FSF: La tech change; la liberté, non
Le 22 novembre
Le Guide des cadeaux de la FSF est arrivé. Offrez la liberté en cadeau! C'est la quatorzième année que la FSF publie son Guide des cadeaux technologiques éthiques, une façon d'aider les gens à prendre de meilleures décisions, en connaissance de cause, lorsqu'ils choisissent des cadeaux pour leurs famille et amis. Quelle que soit la manière dont vous célébrerez les fêtes de fin d'année, nous espérons qu'elles seront un moment fécond où vous pourrez informer les personnes qui vous sont chères sur l'importance du logiciel libre. Que vous achetiez des cadeaux ou non cette année, gardez toujours à l'esprit que le cadeau le plus précieux de tous est de garder sa liberté.
- https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-giving-guide-tech-changes-freedom-doesnt
- https://fsf.org/givingguide/v14
Protection du logiciel libre contre l'ajout de restrictions déroutantes
Le 14 novembre
Bien que nous nous réjouissions lorsque des gens utilisent les licences GNU pour distribuer du logiciel, nous condamnons l'utilisation de dérivés, confus et non autorisés, de ceslicences. Dans cet article, nous expliquons comment les utilisateurs sont protégés contre les clauses restrictives introduites par des gens qui utilisent les termes des licences GNU pour fabriquer de nouvelles licences à leur propre usage.
Appel aux bénévoles: Aidez l'équipe de la FSF à tenir la boutique GNU Press, ouverte jusqu'au 15 décembre
Le 16 novembre
La boutique GNU Press est ouverte pour les fêtes de fin d'année jusqu'au 15 décembre. Si vous envisagez d'y acheter quelque chose, c'est maintenant. Et en ce moment, nous avons une offre spéciale. Offrez un bébé GNU en peluche, l'un de nos produits les plus demandés, et recevez un cadeau spécial avec votre commande: une épinglette de la FSF ou du GNU en lévitation (modèle exclusif). Notre bébé GNU favori est petit, doux, fier et impatient de migrer sur votre bureau d'ordinateur ou votre étagère.
Et si vous êtes dans le coin avec la possibilité de nous rejoindre au bureau, nous demandons de l'aide pour empaqueter, étiqueter et expédier les commandes de la boutique GNU Press. Nous organisons deux journées de bénévolat, de 14h à 21h (heure de Boston). Nourriture et boisson sont fournies. Merci de nous faire savoir quels jours et heures vous conviendraient: soit le mardi 12 décembre, soit le vendredi 15 décembre 2023.
Notez également que le 15 décembre est la date de notre prochaine «Rencontre de la Communauté du logiciel libre». Alors, si vous voulez venir ce jour-là et faire les deux, vous pouvez.
- https://www.fsf.org/blogs/gnu-press/calling-for-volunteers-help-fsf-staff-with-the-gnu-press-shop
- https://www.fsf.org/about/contact/fsf-office-directions
Rencontre de la Communauté du logiciel libre de la FSF le 15 décembre 2023
Nous vous invitons à la toute première «Rencontre de la FSF Free Software Community Meetup (Communauté du logiciel libre de la FSF), le vendredi 15 décembre 2023 de 18h45 à 21h (heure de Boston).
C'est l'occasion rêvée pour rencontrer d'autres défenseurs du logiciel libre, traîner avec l'équipe de la FSF, échanger des histoires, discuter de sujets concernant le logiciel libre, tout en broutant comme un gnou quelques en-cas. Si vous soutenez le logiciel libre et êtes dans la région de Boston à ce moment-là, vous êtes cordialement invité. N'hésitez pas à venir avec des amis ou de la famille. Nous commencerons par une marche sur la Freedom Trail (piste de la liberté), et au retour nous nous réchaufferons au bureau avec du chocolat chaud et des trucs à grignoter.
- https://www.fsf.org/events/free-software-supporter-meetup-2023-12-15
- https://my.fsf.org/civicrm/event/info?reset=1&id=130
N'oubliez pas LibrePlanet 2024
Le 15 novembre
La date limite pour soumettre vos propositions de séances pour le LibrePlanet de l'année prochaine et vos candidatures pour les Prix du logiciel libre de cette année est maintenant passée. Mais les inscriptions et les propositions de soutien restent ouvertes. Envisagez de vous inscrire à LibrePlanet comme participant ou de soutenir cet événement comme sponsor ou exposant.
- https://www.fsf.org/blogs/community/nows-your-chance-to-submit-your-session-and-nominations
- https://www.fsf.org/blogs/community/register-to-be-part-of-libreplanet-2024-cultivating-community
- https://libreplanet.org/2024/sponsors/
Le logiciel qui vous aide à entretenir votre corps devrait toujours respecter votre liberté
Le 3 novembre
En tant que défenseurs du logiciel libre, il nous revient d'informer notre entourage des problèmes liés à la présence de logiciel privateur dans les appareils médicaux. Encourageons nos amis, parents et grand-parents à interroger leur médecin sur le logiciel qui fait fonctionner leurs appareils médicaux, et à insister pour obtenir des appareils contenant du logiciel libre plutôt que privateur. Vous pourriez commencer par partager cet article avec vos proches.
Vous avez payé 1000€ pour un iPhone, mais Apple le contrôle toujours
Le 12 novembre, par Tripp Mickle, Ella Koeze, et Brian X. Chen
Les personnes qui achètent un iPhone finissent par se poser une question dont l'importance ne devient évidente qu'une fois arrivé le jour de la réparation: Qui contrôle mon appareil? Ceci est dû à une pratique sournoise appelée parts pairing (appariement des pièces), qui emploie un logiciel (privateur) pour vérifier l'appareil, détecter les composants installés et décider si l'appareil va continuer de fonctionner, en se basant uniquement sur l'origine des composants (c'est-à-dire si Apple reçoit une commission ou non). Cette pratique malveillante a déjà été constatée et elle est répertoriée sur la page du site GNU DRM malware page (DRM du logiciel privateur)], mais elle est en augmentation ces dernières années comme le montrent les recherches des auteurs de l'article suivant:
Astuce pour lire des articles sur le site du New York Times: utiliser LibreJS pour éviter le JavaScript non libre ainsi que la fenêtre modale agaçante.
Nouvelles de GNU Emacs pour le mois de novembre
Le 27 novembre, par Sacha Chua
Dans ces numéros: quoi de neuf à l'EmacsConf 2023, calendrier de l'Avent Emacs 2023, créer des organigrammes avec org-mode et bien plus!
Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC (messagerie instantanée), documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.
Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de Libera.Chat, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Libera.Chat est accessible avec n'importe quel client IRC. Chacun y est le bienvenu.
La prochaine réunion se tiendra le vendredi 8 décembre de 12h à 15h EST (17h à 20h UTC). Vous trouverez les détails sur:
Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Birds of a Feature (Réunions thématiques) du LibrePlanet 2024
Chaque mois sur le wiki de LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique qui souvent pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Ce mois-ci, nous mettons en avant la page Birds of a Feather at LibrePlanet 2024, qui rassemble les propositions de réunions thématiques pour le prochain congrès LibrePlanet, ainsi que les renseignements les concernant. Vous êtes cordialement invité(e)s à ajouter votre proposition et à partager cette ressource importante.
Vous avez une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.
GNU Spotlight – Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: Quatorze nouvelles parutions en novembre
Quatorze sorties le mois dernier (en date du 29 novembre 2023):
- bash-5.2.21
- gama-2.27
- gawk-5.3.0
- gettext-0.22.4
- g-golf-0.8.0-rc-2
- global-6.6.11
- gnutls-3.8.2
- gprofng-gui-1.0
- lilypond-2.24.3
- linux-libre-6.6-gnu
- mes-0.25
- octave-8.4.0
- parallel-20231122
- r-4.3.2
Liste complète avec descriptions: https://www.fsf.org/blogs/community/november-gnu-spotlight-with-amin-bandali-fourteen-new-gnu-releases
Pour être informé de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.
Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/ (le plus fiable). Une autre option est de choisir un miroir plus rapproché géographiquement, et peut-être plus rapide, dans la liste publiée sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html, ou d'utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ qui vous redirigera automatiquement (avec un peu de chance) vers un miroir proche de chez vous et à jour.
De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.html [fr].
Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].
Comme toujours, n'hésitez pas à m'écrire à bandali@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochains numéros.
Événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- 2 et 3 décembre 2023, en ligne: EmacsConf
- 15 décembre 2023 à Boston, Massachusetts Rencontre de la communauté du logiciel libre
- 3 et 4 février 2024, Campus Solbosch de l'Université libre de Bruxelles: FOSDEM
- 6 et 7 février 2024, Londres: State of Open Con
- 14 au 17 mars 2024, Pasadena (Californie): SCALE
- Printemps 2024, lieu à définir: LP 2024
Merci GNU!
Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 500$ ou plus le mois dernier.
Ce mois-ci, un grand merci GNU à:
- Alessandro Vesely
- Christopher Rorvick
- David Lecompte
- J.Fossy Weinzinger
- Massimo Spadotto
- Michael Gran
- Michael Stroucken
- Michael Lewis
- Nathan Thuma
- Roland Pesch
- Savoir-faire Linux inc.
- Seth Erfurt
- Thomas Hahn
- Trevor Spiteri
Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.
Traductions du Free Software Supporter
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/diciembre
Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id=%7Bcontact.contact_id%7D&%7Bcontact.checksum%7D
Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/decembre
Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id=%7Bcontact.contact_id%7D&%7Bcontact.checksum%7D
O Free Software Supporter está disponível em português. Para ver a versão em português, clique aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/dezembro-pt
Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em português, clique aqui: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id=%7Bcontact.contact_id%7D&%7Bcontact.checksum%7D
Agissez avec la FSF
Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:
Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à soutenir le logiciel libre! https://my.fsf.org/join!
La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Faites aussi un tour dans notre section “activisme” et prenez part à notre lutte contre les brevets logiciels et la gestion numérique des restrictions (DRM), pour l'adoption du logiciel libre et des formats libres, et plus encore.
Est-ce que vous lisez et écrivez le portugais et l'anglais? L'équipe de traduction de portugais brésilien cherche des traducteurs supplémentaires pour le Free Software Supporter. Merci d'écrire à campaigns@fsf.org en précisant vos motivations, vos compétences et votre expérience en tant que traducteur.
Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc. Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution, non transposée 4.0 (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr [fr].