On2 Google VP8

Özgür Yazılım Vakfı (FSF) tarafından geçtiğimiz günlerde “Google’a Açık Mektup: VP8′i Özgürleştir ve YouTube’da Kullan!” başlıklı bir yazı yayımlandı. Yazının Türkçeye çevirisi şu şekilde:

Sevgili Google,

On2′yi satın almanızla, şimdi dünyanın en büyük görüntü sitesi (YouTube) ve yeni bir yüksek başarım görüntü kodeki -VP8- ‘in arkasındaki tüm patentlere sahip oldunuz. Sadece, YouTube kullanıcılarına sunarken, VP8 kodekini feshedilemez – özgür telif hakkı altında yayınlamakla neyi başarabileceğinizi düşünün. Webin patent engelli görüntü formatı ve tescilli yazılımına (Flash) olan bağımlılığını sonlandırabilirsiniz.

Bu teknoloji şirketinize kısa vadede en iyi sınırlı kazancı getirebilecekken, bu teknolojiyi ihmal etmek ya da sadece bir pazarlama fişi olarak kullanmak özgür dünyaya zarar verecektir. YouTube kullanıcılarına tavsiye etmeden VP8′i özgürleştirmek, israf edilmiş bir şans ve Firefox gibi özgür yazılım tarayıcılarına zarar veriyor olacaktır. Biz sizden doğru şeyi yapmanızı istiyoruz. VP8′i özgürleştirin ve YouTube’ta kullanın!

Niçin Şaşırtıcı Olacaktır?

Dünya, yazılım patentleri ile engellenmemiş yeni bir formata sahip olacaktır. İzleyiciler, görüntü oluşturanlar, özgür yazılım geliştiricileri, donanım üreticileri -herkes- görüntülerini patentsiz, ücretsiz ve kısıtlamasız bir şekilde dağıtma yoluna sahip olacaktır. Özgür görüntü türü Ogg Theora zaten en az özgür olmayan rakibi H.264 kadar web görüntüleri için iyidir, ve biz hiçbir zaman onu kullanmakta sizin itirazlarınızla aynı fikirde olmadık. Fakat VP8′i almaya karar verdiğinizden beri, muhtemelen siz bunun itirazlarla karşılaşacağından eminsiniz ve YouTube’da kullanmak üzerinde fazla düşünmeye gerek olmayan bir konu.

Siz özgür formatları küresel bir standart yapmak gibi bir güce sahipsiniz. YouTube dünyanın en büyük görüntü sitesi, neredeyse bütün sayısal görüntülerin evi. Eğer YouTube bir seçenek olarak özgür bir formatı önerirse, sadece bu aygıt gelişticileri ve uygulamalardan yığınla destek almanızı sağlayacaktır.

YouTube’da özgür bir formatı sunabilme yeteneği, sizin gücünüzün sadece küçük bir parçası. Gerçek parti sizin kullanıcıların tarayıcılarını özgür formatları desteklemekte cesaretlendirdiğinizde başlayacak. Bunu yapmanın birçok yolu var. Favorimiz, eski tarayıcıları kullanan kullanıcılar için bir eklenti ya da yeni bir tarayıcı (tabii ki özgür yazılım) sunarak, YouTube için Flashtan özgür formatlara ve HTML’ye geçiş olacaktır. Apple iPhone ve iPad’de Flash’ı bırakmak gibi bir tutum içinde – yine şüpheli nedenler ve zıt metodlardan (DRM) dolayı – ve bu web gelişticilerini sayfalarının Flashsız alternatiflerini yapması yönüne itiyor. Aynısını, daha iyi nedenler için, YouTube için yapabilirsiniz ve bu Flash’ın web görüntülerindeki baskınlığı için sonlandırıcı bir darbe olacaktır.

Daha küçük hamleler bile bir etki yaratacaktır. Örneğin, kullanıcıların özgür formattaki HD görüntülerle ya da Flash yerine tarayıcı güncellemelerini sunarak ilgisini çekebilirsiniz. Youtube’daki bunun gibi adımlar özgür yazılıma olan tarayıcı desteğini %50 ve ötesine taşıyacaktır ve Flash yüklemesi ile canı sıkılmamış insanların oranı gittikçe artacakdır.

Eğer özgür yazılım ve özgür webi önemsiyorsanız, Flashı özgür standart ve formatlarla değiştirmek için cesur adımlar atmalısınız. Patentli görüntü kodekleri zaten webe ve kullanıcılarına anlatılması mümkün olmayan zararlar verdi ve biz durdurmadıkça zarar vermeye devam edecek. Patent engelli formatların tarayıcılara dahil edilmesi masraflı olduğundan, şişmiş, uygunsuz bir tescilli yazılım parçası (Flash) çevrimiçi görüntüler için genel geçer bir standart olmuştur. Biz özgür formatlara geçene dek, patent davaları ve lisanslama bedellerinin tehlikesi, her yazılım geliştirici, görüntü oluşturucus, donanım üreticisi, web sitesi ve şirketin – siz de dahil – üstüne gelecektir.

On2′nin alımını kendi sorunun kendi özel çözümünüzü başarmak için sadece bir pazarlama fişi olarak kullanabilirsiniz, fakat bu hem mesuliyetten kaçınmak hem de stratejik bir hata olacaktır. VP8′i bir özgür format yapmadan, o sadece bir başka görüntü kodeki olacaktır. Ve patent kısıtlamalı tarayıcı desteği ile bir başka görüntü formatının kullanımı nedir? Bunu halka ve bu sorunu çözmekte sizi başarılı kılan ortama borçlusunuz, hepimiz için, sonsuza dek… Xiph, Mozilla, Wikimedia, Özgür Yazılım Vakfı, On2 gibi kurumların kendileri özgür formatlara ihtiyacın farkına vardılar ve gerçekleşmesi için mücadele ediyorlar. Şimdi sizin sıranız. Eğer aksini yaparsanız, amacınızın kullanıcının web özgürlüğü değil de Google’ın hakimiyeti olduğunu biliyor olacağız.

Biz sizden doğru olanı yapmanızı istiyoruz. VP8′i özgürleştirin ve YouTube’da kullanın!

Yazının orijinalini buradan okuyabilirsiniz.