Şifreleme, encryption, criptare, Шифрование; E-posta Öz Savunma sınırları aşıyor
E-posta Öz Savunma rehberiyle hedefimiz, herkese e-posta şifrelemenin, özgür yazılım yardımıyla kitlesel gözetime karşı mücadele etmek için gerekli, kolay ve erişilebilir bir yol olduğunu göstermek. Biliyoruz ki, dünya çapında insanlara ulaşmak istiyorsak, tek bir dilden fazlasına ihtiyacımız var. Bu nedenle, bugün, İspanyolca, Almanca, Brezilya Portekizcesi, Fransızca, Rusça, Türkçe, Romence ve Korece dillerine yaptığımız çevirileri ve rehberin ve infografiğin olabildiğince fazla dilde erişilebilir olması için devam eden çabaları duyurmaktan gurur duyuyoruz.
Kitlesel gözetim, bir çok hükümetin ve şirketin sınırları aşan bir şekilde bizim dijital yaşamlarımızı izlemek için gizlice anlaştığı küresel bir sorundur. Özellikle, ülkeler arası iletişim hükümet gözetimine tabidir, çünkü bir çok ülkenin mahremiyet yasaları, yabancılar için daha az koruyucudur. Bu ürkütücü gerçekler, bu çeviri projesini önemli kılan nedenlerden biridir.
Vurgulamak istiyoruz ki, FSF çeviri projesini koordine ederken ve Web sayfasını yürütürken, bütün çeviriler gönüllüler tarafından yapıldı. Aktif özgür yazılım destekçilerinin uluslararası topluluğuna minnettarız.
Çevirilerin koordinasyonu esnasında, şifreleme uzmanları ve LibrePlanetimizdeki topluluk vikisinde kullanıcılar tarafından yapılan geribildirimlerle rehberin kendisinde de iyileştirmeler yaptık. Bir gönüllü yardımıyla, E-posta Öz Savunma kullanıcılarına yeni şifreleme sistemlerini denemeleri için yardımcı olan arkadaş canlısı e-posta botu Edward'ı yarattık. Edward GNU Affero Kamu Lisansı kapsamında özgür bir yazılımdır ve kaynak kodunu indirebilirsiniz.
E-posta Öz Savunma rehberini iyileştirmeye devam etmek istiyoruz, böylece olabilecek en büyük etkiyi yaratmak istiyoruz. Özellikle, mobil aygıtlar üzerinde şifreleme için yönergeleri eklemek ve başlıca sorunları gidermek için bir Sıkça Sorulan Sorular (SSS) eklemek en büyük arzumuz. Bu önemli işi gerçekleştirmemize yardımcı olmak için bağışta bulunur musunuz? Eğer dolarınız yoksa, Bitcoin veya Litecoin şeklinde de bağışta bulunabilirsiniz.
Bu faaliyete geçiş, E-posta Öz Savunma rehberini olabildiğince çok dile çevirmek için sadece bir başlangıçtır. Eğer, henüz yayınlamadığımız kendi dilinizde de bir sürüm oluşturmak istiyorsanız veya mevcut çevirilerden birinin bakımını yapmak istiyorsanız, lütfen campaigns@fsf.org adresine bir e-posta gönderin.
E-posta Öz Savunma, kitlesel gözetime karşı çözümlerden bir tanesidir. E-posta şifreleme araçlarını öğrenirken, bir taraftan da gözetimin egemenliğine karşı, daha güvenli bir İnternet yaratmak ve öncelikle hükümetlerle şirketleri bizim hakkımızda topladıkları veri miktarını azaltmaya zorlamak için politik olarak çaba harcamamız gerekiyor. E-posta Öz Savunma rehberinin çevirilerinin, dünya çapında insanlar için bu çok yönlü harekete katılmak için bir başlangıç olmasını umuyoruz.
Eğer Free Software Supporter aboneliğiniz varsa. Kullanıcı profilinizdeki tercihlerden dil ayarınızı güncelleyebilir ve böylece bazı mesajları İngilizce'nin yanında İspanyolca veya Fransızca olarak alabilirsiniz