Free Software Supporter -- Numéro 213, janvier 2026
Traduit par le groupe de travail trad-gnu de l'April trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].
TABLE DES MATIÈRES
- Célébrez la nouvelle année: Rejoignez la communauté du logiciel libre!
- Lauréats des prix du logiciel libre: Andy Wingo, Alx Sa, Govdirectory
- Message de Ian Kelling, président de la FSF
- Eko K. A. Owen rejoint le conseil d'administration de la FSF comme déléguée du personnel
- Chacun apporte quelque chose à la table
- La Free Software Foundation reçoit des dons privés sans précédent
- Ravivez les histoires de fantômes avec le conte «Chauss'outil»
- Nous ne pouvons pas plaider pour la liberté sans votre aide
- Le problème des licences laxistes, Ian Kelling président de la FSF et plus encore dans le Bulletin de l'hiver 2025
- Pourquoi acheter quand vous pouvez apprendre et réparer? Lisez notre guide des cadeaux
- Votre vie numérique ne vous appartient pas: La bataille cachée pour la liberté du logiciel
- Implications du Cyber Resilience Act pour le logiciel libre
- Le boss final du jeu vidéo en ligne: La tyrannie du copyright
- Les actualités GNU Emacs de décembre
- Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
- Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Communications à distance
- GNU Spotlight de décembre avec Amin Bandali: Seize nouvelles parutions, en particulier GnuPG et a2ps
- Évènements impliquant la FSF et le logiciel libre
- Merci GNU!
- Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
- Traductions du Free Software Supporter
- Agissez avec la FSF
Lisez ce numéro en ligne: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/janvier.
Invitez vos amis à s'abonner et contribuez à élargir notre audience en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.
- Abonnement: https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe
- Widget: https://www.fsf.org/associate/widget
Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.
Vous voulez lire ce bulletin dans une autre langue? Sautez au bas de cette page pour lire la traduction du Supporter en espagnol.
|
Célébrez la nouvelle année: Rejoignez la communauté du logiciel libre!
Le 2 janvier
Nous ne saurions trop vous remercier. Votre soutien généreux, qu'il soit petit ou grand, nous a aidés à dépasser l'objectif de notre campagne de dons (400 000 USD). Quelle belle manière de démarrer la nouvelle année! nous vous sommes très, très reconnaissants! Grâce à cette générosité collective, nous avons maintenant la possibilité de construire avec audace pour le long terme dans notre mouvement partagé pour la liberté du logiciel. C'est pourquoi nous prolongeons notre appel en lui fixant un nouvel objectif: accueillir 100 nouveaux membres d'ici le 16 janvier. Engagez-vous pour la liberté en rejoignant notre communauté!
Pas encore membre associé? Pour à peine 12 USD par mois, vous bénéficiez d'avantages exceptionnels et vous nous aidez à atteindre notre objectif.
- https://www.fsf.org/blogs/community/celebrate-the-new-year-join-the-free-software-community
- https://my.fsf.org/join?mtm_campaign=winter25&mtm_source=supporter
- https://www.fsf.org/associate/benefits
Lauréats des prix du logiciel libre: Andy Wingo, Alx Sa et Govdirectory
Le 9 décembre
Chaque année, la FSF exprime sa reconnaissance à quelques groupes et personnes de la communauté du logiciel libre qui ont fait des contributions significatives à la liberté du logiciel, en leur décernant le prix pour l'avancement du logiciel libre (Award for the Advancement of Free Software), le prix pour un contributeur remarquable à un nouveau logiciel libre (Award for Outstanding New Free Software Contributor) et le prix pour des projets à bénéfice sociétal (Award for Projects of Social Benefit). Cette année, les lauréats sont Andy Wingo, Alx Sa et Govdirectory. Lisez l'article ci-dessous pour en savoir plus sur eux et réfléchissez à la manière dont vous pourriez vous impliquer dans un projet de logiciel libre dans un avenir proche.
Message de Ian Kelling, président de la FSF
Le 30 décembre
Alors que l'année du quarantième anniversaire de la FSF prend fin, son président Ian Kelling propose ses réflexions sur les progrès du mouvement du logiciel libre et sur les raisons pour lesquelles vous devriez devenir membre associé. Dans cet article, Ian se demande: comment pouvons-nous maintenir notre engagement, faire progresser notre mouvement et finalement renverser la tendance, de sorte que l'expression «le logiciel libre est de plus en plus important chaque jour» ne soit plus employée, car ce ne serait plus une chose dont nous devons rappeler l'existence aux gens, mais une partie intégrante de la vie quotidienne? Nous espérons que les pensées de Ian vous inciteront à rejoindre la FSF dans cet important travail, ou bien à faire cadeau d'une adhésion.
Eko K. A. Owen rejoint le conseil d'administration de la FSF comme déléguée du personnel
Le 29 décembre
Fin 2025, le personnel syndiqué de la FSF a élu Eko K. A. Owen, coordinatrice de la sensibilisation et de la communication, comme déléguée au conseil d'administration (CA) de l'organisation. Eko prend la suite de Ian Kelling, le président actuel, qui a occupé cette fonction depuis sa création en 2021. À la réunion du CA du 20 décembre 2025, Eko Owen a été officiellement accueillie au CA et dans le corps des membres votants. Pour en savoir plus sur elle, lisez l'article ci-dessous.
Chacun apporte quelque chose à la table
Le 26 décembre
Le logiciel libre n'existe que grâce au travail acharné d'un nombre incalculable de gens. Chaque programme libre a été construit et vit grâce aux efforts d'une communauté, qu'elle compte un petit nombre ou des millions de personnes. Au début de notre quarante-et-unième année de plaidoyer pour la liberté des utilisateurs, nous prendrons le temps de montrer notre reconnaissance aux projets et aux groupes qui contribuent à la force et à l'infinie variété du logiciel libre. Nous invitons ses défenseurs, comme vous, à nous rejoindre dans un esprit de gratitude et nous vous proposerons de nombreuses façons de vous impliquer.
La Free Software Foundation reçoit des dons privés sans précédent
Le 24 décembre
Vers la fin de la quarantième année de la FSF, deux donateurs exceptionnellement généreux lui ont fait don d'une somme totale de 900 000 USD. Ces donations extraordinaires, toutes deux en cryptomonnaie Monero, sont parmi les plus importants dons privés qu'ait reçus l'organisation. Les donateurs souhaitent rester anonymes. Tous les dons, que ce soit de 5 $ ou de 500 000 $, font une différence pour le travail de la FSF et la progression du mouvement du logiciel libre. Ils financeront l'équipe technique et la capacité des infrastructures de l'organisation. Ils renforceront également ses campagnes, ses initiatives dans les domaines de l'éducation, des licences et du plaidoyer, ainsi que les opportunités qui se présenteront à l'avenir. Il n'est jamais trop tard pour soutenir la mission de la FSF, qui est de promouvoir la liberté des utilisateurs de l'informatique. Faites un don dès aujourd'hui.
Ravivez les histoires de fantômes avec le conte «Chauss'outil»
Le 22 décembre
Depuis de nombreuses générations, tout autour de la planète, l'hiver est le temps des contes qui mettent en garde contre la cruauté du monde et les conséquences des mauvais comportements. Alors que l'existence de personnages dangereux comme le chat Yule et le wendigo peut être laissée au coin du feu, les horreurs du logiciel privateur restent dans le monde réel longtemps après que vous et vos êtres chers ont éteint les braises. Dans l'histoire de Chauss'outil, un elfe nommé Wendell achète une machine pour l'aider à fabriquer des chaussures, et découvre rapidement que le fabricant de cette machine privatrice restreint fortement le type de chaussures que Wendell peut fabriquer avec la machine qu'il vient d'acheter.
Nous ne pouvons pas plaider pour la liberté sans votre aide
Le 19 décembre
Notre plaidoyer et la conception de nos campagnes en faveur de votre liberté ont changé au cours des années, mais nous sommes toujours restés concentrés sur l'objectif. Quand nous avons vu progresser les logiciels privateurs effectuant ce que nous appelons Digital Restrictions Management (DRM – gestion numérique des restrictions), nous avons créé la campagne Defective by Design (défectueux à dessein) et lancé la Journée internationale contre les DRM, à propos de laquelle nous vous écrirons bientôt. Nous avons combattu la surveillance étatique de masse, soutenu le droit à réparer et fait de notre mieux pour rendre le parcours vers le logiciel libre plus facile que d'acheter un portable de 18 ans d'âge et de se débrouiller seul. Il est possible que nous nous rapprochions de la dystopie un peu plus chaque jour, mais nous ne sommes pas encore au tapis et avons besoin de votre aide. Si vous le pouvez, soutenez la FSF et son important travail par un don ponctuel ou une adhésion.
- https://www.fsf.org/blogs/community/we-cant-advocate-for-freedom-without-your-help
- https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=winter25&mtm_source=supporter
- https://my.fsf.org/join?mtm_campaign=winter25&mtm_source=supporter
Le problème des licences laxistes, Ian Kelling président de la FSF et plus encore dans le Bulletin de l'hiver 2025
Le 11 décembre
Dans le Free Software Bulletin de l'hiver 2025, vous pouvez vous renseigner sur certains des moyens machiavéliques par lesquels les fournisseurs de logiciel privateur cherchent à contrôler les utilisateurs. Vous pouvez également faire la connaissance de Ian Kelling, avec son expérience du logiciel libre et de l'activisme communautaire. Notre équipe des licences explicite le danger des licences laxistes et nous explorons en profondeur les conséquences dangereuses de l'installation d'une sonnette vidéo Ring. Nous partageons aussi la présentation d'un nouveau projet éducatif conduit par l'une des militantes de notre communauté: «Mission: Libre». Si vous n'avez pas encore lu le Bulletin d'un bout à l'autre, prenez le temps de lire ces cinq articles, et ensuite introduisez l'un deux dans une conversation.
Pourquoi acheter quand vous pouvez apprendre et réparer? Lisez notre guide des cadeaux
Le 5 décembre
Nous n'allons pas le nier; au moins à première vue, le logiciel et les appareils qui cherchent à vous contrôler peuvent paraître tout à fait attrayants, en particulier pendant les vacances d'hiver lorsqu'il semble que tout notre entourage reçoit les objets technologiques dernier cri les plus perfectionnés. La triste vérité, cependant, c'est qu'une écrasante majorité des objets tech en vente actuellement vous prive de votre liberté et de votre autonomie, que ce soit en épiant vos moindres mouvements ou en vous obligeant à faire appel au fabricant pour les réparations les plus mineures, ou encore en vous forçant à donner vos informations personnelles. Il est injuste que ce soit là notre réalité, mais en tant qu'individu vous avez en fait du pouvoir. Consultez notre guide des cadeaux pour trouver des suggestions sur la manière dont vous pouvez aider vos proches à vivre une vie plus libre, maintenant et pour longtemps.
Votre vie numérique ne vous appartient pas: La bataille cachée pour la liberté du logiciel
Le 17 décembre, par Jason Self
Vous êtes propriétaire de votre téléphone, mais quelqu'un d'autre lui impose ses fonctions. Vous allez peut-être sur les médias sociaux, mais un algorithme que vous ne pouvez pas inspecter déforme la réalité que vous voyez. Vous êtes propriétaire de votre voiture, mais vous ne pouvez pas la réparer. Vous êtes propriétaire de votre télévision connectée, mais elle vous regarde. Dans tous les aspects de nos vies modernes, nous sommes entourés d'objets que nous avons achetés mais qu'on nous empêche de véritablement posséder ou comprendre. Le coupable n'est pas l'objet, mais le code invisible qui s'exécute à l'intérieur; la lutte pour prendre le contrôle de ce code est l'une des batailles les plus importantes du vingt-et-unième siècle pour les droits humains. Lisez l'article ci-dessous pour mieux comprendre comment les fournisseurs privateurs cherchent à vous contrôler et ce que vous pouvez faire pour bâtir un avenir meilleur.
Implications du Cyber Resilience Act pour le logiciel libre
Le 18 décembre, de la Free Software Foundation Europe
Le Cyber Resilience Act (CRA) définit les exigences relatives au développement de produits sécurisés comportant des éléments numériques dans l'Union européenne (UE). Le but affiché du CRA est de faire en sorte que les appareils et logiciels vendus dans l'UE soient livrés avec la garantie que les vulnérabilités seront corrigées et leur nombre minimisé. La signification du CRA pour les projets de logiciel libre, pour leurs responsables potentiels et pour les fabricants de matériel reste à clarifier bien que ce règlement soit déjà en cours de mise en œuvre. Apprenez-en plus dans l'article ci-dessous sur les zones d'ombres du CRA qui affectent le logiciel libre dans l'UE.
Le boss final du jeu vidéo en ligne: La tyrannie du copyright
Le 19 décembre, par Corynne McSherry et Kit Walsh
Pendant des décennies, son expérience participative était un élément essentiel d'Everquest, l'un des jeux vidéos les plus anciens encore en activité. Les joueurs avaient le client officiel, acheté légalement auprès des développeurs d'Everquest, et les moddeurs avaient trouvé le moyen de faire communiquer ces clients avec leurs propres serveurs et de modifier leur expérience de jeu – tout en créant de nouvelles communautés en cours de route. C'est ce qui a animé le jeu pendant de nombreuses années, jusqu'au jour où les propriétaires actuels (une société de capital- investissement appelée Daybreak) décidèrent de tuer cette créativité indépendante. Malheureusement, ceci arrive très souvent aux jeux privateurs et aux programmes privateurs en général, une des nombreuses raisons pour lesquelles il est si important qu'ils soient libres dès le début. Apprenez dans cet article de l'EFF comment Daybreak s'efforce de brider les utilisateurs d'Everquest.
Les actualités GNU Emacs de décembre
Le 31 décembre, par Sacha Chua
Dans ces numéros: les bases des macros d'Emacs, suivi des personnages de Donjons et Dragons avec typst et Emacs, et bien plus!
Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC (messagerie instantanée), documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.
Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de Libera.Chat, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Libera.Chat est accessible avec n'importe quel client IRC. Chacun(e) y est le(la) bienvenu(e).
La prochaine réunion se tiendra le vendredi 16 janvier de 12h à 15h EST (17h à 2h UTC). Vous trouverez les détails sur https://www.fsf.org/events/fsd-2026-01-16-irc.
Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Communication à distance
Chaque mois sur LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique qui souvent pourrait avoir besoin d'un coup de main. Ce mois-ci, nous mettons en avant le groupe Remote Communication. La plupart d'entre nous communiquons avec notre famille, nos amis, nos collègues et d'autres militants par le biais d'un format numérique quelconque. Ensemble, assurons- nous que nous respectons notre liberté tout en restant en contact au moyenm de logiciel libre. Sur cette page, vous trouverez près d'une centaine de moyens de communication libres. Merci de contribuer à mettre à jour, d'adopter, de faire connaître et d'améliorer cette importante ressource.
Vous avez une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.
GNU Spotlight de décembre avec Amin Bandali: Seize nouvelles parutions, en particulier GnuPG et a2ps
Seize sorties le mois dernier (en date du 31 décembre 2025):
- a2ps-4.15.8
- gdb-17.1
- git-merge-changelog-1.0
- gnuhealth-client-5.0.1
- gnuhealth-control-5.0.2
- gnunet-0.26.2
- gnupg-2.5.16
- inetutils-2.7
- mailutils-3.21
- ncurses-6.6
- parallel-20251222
- radius-1.7
- shepherd-1.0.9
- taler-1.3
- tramp-2.8.1
- wget2-2.2.1
Liste complète avec descriptions:
https://www.fsf.org/blogs/community/2026-december-gnu-spotlight
Pour être informé(e) de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.
Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/ (le plus fiable). Une autre option est de choisir un miroir plus rapproché géographiquement, et peut-être plus rapide, dans la liste publiée sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html, ou d'utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ qui vous redirigera automatiquement (avec un peu de chance) vers un miroir proche de chez vous et à jour.
Ce mois-ci, nous accueillons Sean Whitton comme nouveau comainteneur d'Emacs. Merci, Sean, et bienvenue parmi nous!
De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.fr.html [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.fr.html [fr].
Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.fr.html [fr].
Comme toujours, n'hésitez pas à m'écrire à bandali@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochains numéros.
Évènements impliquant la FSF et le logiciel libre
- 31 janvier et 1er février, Bruxelles (Belgique): FOSDEM
- 5 au 8 mars, Pasadena, Californie (États-Unis): SCALE
- 24 au 26 avril, Bellingham, Washington (États-Unis): LFNW
- 14 au 16 juin, Prague (République Tchèque): Flock to Fedora
- 16 au 18 juillet, Porto (Portugal): SECRYPT
Merci GNU!
Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la FSF, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 500 $ ou plus le mois dernier.
Ce mois-ci, un grand merci GNU à:
- Aiden Kane
- Alessandro Vesely
- Amateur Radio Digital Communications
- Andrea Bocci
- Andrew Gaul
- Boone Gorges
- Bruce Baumgart
- Colin Strasser
- Chuck Metalitz
- Cristian & Andrea Frâncu
- Dock Williams
- Donald Craig
- Frank Graffagnino
- Fumitoshi Ukai
- Gerald Sussman
- Holger Kienle
- Jared Flatow
- Jean-Francois Blavier
- Jean-Louis Abraham
- John Gilmore
- John Sullivan
- Juan José González
- Julie & Kilian Bernauer & Cavalotti
- Ken Senoo
- Kevin Miller
- Mark Boenke
- Martin Jansche
- Massimo Spadotto
- Michael Ng
- Michael Stroucken
- Morten Lind
- Nicolas Avrutin
- Pablo González Otero
- Paul Morris
- Peter Kunze
- René Genz
- Sally Gudbrandsen
- Sandra Hatcher
- Shashank Sabniveesu
- Stephen Longfield
- Steve Tuyizere
- Wayne Chapeskie
- Zachary Hanson
Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.
Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
Quand vous transférez votre copyright à la FSF, vous nous aidez à défendre la GNU GPL et à maintenir la liberté du logiciel. Les personnes ci-dessous ont transféré leur copyright à la FSF le mois dernier (et l'ont autorisée à les remercier publiquement).
- Daniel Knezevic (GDB, GNU Binutils)
- Emre Yolcu (GNU Emacs)
- Huang Jing (GNU Emacs)
Vous voulez voir votre nom sur la liste de ces transferts de copyright? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.
Traductions du Free Software Supporter
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/enero
Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
números del Supporter en español, haz click aquí:
https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
The Free Software Supporter is available in English. To view the English version, click here: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/december
Agissez avec la FSF
Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:
Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à soutenir le logiciel libre! https://my.fsf.org/join!
La FSF recherche en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Faites aussi un tour dans notre section “activisme” et prenez part à notre lutte contre les brevets logiciels et la gestion numérique des restrictions (DRM), pour l'adoption du logiciel libre et des formatslibres, et plus encore.
Est-ce que vous lisez et écrivez le portugais et l'anglais? La FSF recherche des traducteurs pour le Free Software Supporter. Merci d'écrire à campaigns@fsf.org en précisant vos motivations, vos compétences et votre expérience en tant que traducteur.
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc.
Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution 4.0 internationale (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr [fr].