Free Software Supporter — Número 211, noviembre 2025

Desafío FSF40 de noviembre: Participe en el hackatón FSF40 del 21 al 23 de noviembre

Cada mes, durante nuestro cuadragésimo aniversario, invitamos a los partidarios del software libre de todo el mundo a unirse a nosotros para celebrar el #FSF40. Para nuestro penúltimo desafío FSF40, participe en el hackatón FSF40 que se celebrará del 21 al 23 de noviembre de 2025. No es necesario tener experiencia en programación (aunque, por supuesto, si la tiene, será bienvenida). Ayude a desarrollar cualquiera de los ocho proyectos participantes y aprenda de otros miembros de la comunidad del software libre. Si no puede participar en este #FSF40Challenge, no se preocupe, aún nos queda uno más.

• Regístrese ahora

La FSF anuncia el proyecto Librephone

Del 14 de octubre

La FSF está abordando la libertad de los teléfonos móviles con su nuevo proyecto, Librephone. Este proyecto no construirá un sistema operativo para teléfonos móviles desde cero. Es un proyecto a largo plazo para comprender mejor y aplicar ingeniería inversa a los blobs no libres utilizados por prácticamente todos los SoC fabricados en la actualidad, así como para sentar las bases para el futuro de la libertad en los teléfonos móviles. Puede mantenerse informado uniéndose al canal #librephone en el servidor IRC de Libera.Chat. Toda la información sobre Librephone se publicará en su página de inicio, ¡así que no olvide añadirla a los marcadores!

• https://www.fsf.org/es/2025-proyecto-librephone
• https://www.fsf.org/campaigns/librephone
• http://librephone.fsf.org/

La FSF cumple cuarenta años con un nuevo proyecto innovador y un nuevo presidente

Del 4 de octubre

El aniversario de la FSF comenzó con una conversación entre los miembros de la junta Christina Haralanova, Gerald J. Sussman, Ian Kelling y Richard M. Stallman, quienes discutieron la misión de la organización y su visión para su futuro. Fue durante esta discusión que Ian Kelling fue presentado como el nuevo presidente de la FSF. El anuncio de la presidencia de Kelling no fue el único cambio importante compartido en FSF40: la directora ejecutiva de la FSF, Zoë Kooyman, presentó el proyecto más reciente de la organización: Librephone. Puede leer más sobre el evento del aniversario de la FSF40 en el siguiente artículo.

• https://www.fsf.org/news/fsf-turns-forty-with-a-new-president-and-a-new-campaign
  

El ocaso de Windows 10 no significa el fin de tu PC

Del 9 de octubre

Aquellas personas con computadoras con Windows 10, es posible que hayan notado una amplia variedad de problemas cuando su computadora intentó la actualización forzada a Windows 11 (si su hardware era compatible). Esta no es la primera vez que Microsoft trabaja para controlar a los usuarios, ni será la última. El fin del soporte de Windows 10 es la oportunidad perfecta para detener este ciclo y cambiar a un sistema operativo GNU/Linux que respete la libertad. Hay bastantes distribuciones GNU/Linux libre aprobadas por la FSF a las que puede cambiar, muchas con útiles tutoriales en línea. Pruebe uno de ellas si aún no está ejecutando un sistema operativo libre: siempre tiene la libertad de volver a un sistema operativo que intente quitársela.

• https://www.fsf.org/es/2025-fin-de-windows-10

La FSF confirma a Ian Kelling como su nuevo presidente

Del 2 de octubre

¡La FSF tiene un nuevo presidente! Ian Kelling, miembro de la junta directiva desde 2021 y administrador sénior de sistemas de la FSF desde 2017, aporta una gran experiencia al cargo. Como señala la junta directiva, «... Tiene los conocimientos técnicos necesarios para hablar con autoridad sobre la mayoría de las cuestiones relacionadas con el software libre, y mantiene una estrecha relación con la comunidad como conferenciante y bloguero activo». Obtenga más información sobre el nuevo presidente de la FSF en el artículo que figura a continuación y no se pierda la entrevista exclusiva con Kelling en el próximo número del Boletín.

• https://www.fsf.org/news/2025-ian-kelling-becomes-board-president

La FSFE defiende la interoperabilidad frente a Apple ante el tribunal supremo de la UE

Del 21 de octubre por la Free Software Foundation Europe

A mediados de octubre, la Free Software Foundation Europe (FSFE) participó como interviniente en la histórica vista del caso Apple contra Comisión Europea (T-1080/23) ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. El caso podría determinar el futuro de la libertad digital en Europa al decidir si la Ley de Mercados Digitales (DMA) realmente cumple su promesa de interoperabilidad y libertad de elección para los usuarios. La DMA impone varias obligaciones que garantizan la libertad a empresas como Apple, entre ellas el derecho a instalar y desinstalar software en los dispositivos, la prohibición de software pre-instalado no eliminable y la habilitación de tiendas de aplicaciones de terceros y derechos de acceso mediante la interoperabilidad con funciones de software y hardware. Aún no se ha anunciado ninguna decisión, así que permanezca atento a las novedades sobre este importante caso.

• https://fsfe.org/news/2025/news-20251021-01.en.html
• https://fsfe.org/news/2025/news-20251015-01.en.html

La ley PERA sigue siendo una grave amenaza para los esfuerzos contra las patentes indebidas

Del 9 de octubre, por Katharine Trendacosta

La Ley de Restauración de la Elegibilidad de Patentes (PERA por sus siglas en inglés), que está siendo considerada por el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos, revertiría más de una década de avances en la lucha contra los trolls de patentes, lo que haría que obtener patentes de software fuera aún más fácil que antes. Si se aprueba, la PERA anularía decisiones judiciales de larga data que han ayudado a mantener bajo control algunas de las patentes más problemáticas y, en su lugar, introduciría criterios codificados que permitirían patentes de software amplias, lo que permitiría a cualquiera reclamar la titularidad de ideas abstractas de software. Las protecciones actuales de la ley de patentes de EE. UU. son esenciales para nuestra labor de acabar con las patentes de software y, sin ellas, la libertad del software corre un mayor riesgo. Si reside en EE. UU., llame, envíe un correo electrónico o escriba a su senador.

• https://www.eff.org/deeplinks/2025/10/pera-remains-serious-threat-efforts-against-bad-patents
  
• https://endsoftwarepatents.org/2024/11/pera-act-votes-tomorrow-a-major-step-back-for-software-freedom/

Alemania frena en seco el dispositivo ChatControl de la UE, que escanea dispositivos para espiar

Del 8 de octubre, por Connor Jones

Alemania se ha comprometido a oponerse a las controvertidas regulaciones «ChatControl» de la UE tras la enorme presión ejercida por múltiples activistas y organizaciones importantes. Con el pretexto de proteger a los niños, las propuestas de ChatControl exigirían el escaneo masivo de todos los mensajes, fotos y vídeos del dispositivo de una persona (incluidos los materiales cifrados), evaluándolos a través de una base de datos o un modelo de aprendizaje automático impuesto por el gobierno para determinar si el contenido es permisible o no. En otras palabras, si se aprobaran las regulaciones de Chat Control, se pondrían a disposición del gobierno todas las comunicaciones de los individuos activistas. Si usted es ciudadano de la UE, póngase en contacto con su miembro del Parlamento Europeo (MEP) para expresarle su preocupación por esta peligrosa propuesta.

• https://www.theregister.com/2025/10/08/germany_chat_control_opposition/
• https://www.fsf.org/blogs/community/privacy-and-freedom-should-be-the-legacy-we-leave-not-the-opposite

Noticias de octubre de GNU Emacs

Del 30 de octubre por Sacha Chua

En estos números: El lanzamiento de Disproject v2.2.0, Emacs para ecritores ¡y más!

• 2025-10-06
• 2025-10-13
  
• 2025-10-20
  
• 2025-10-27

Únase a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de software libre

Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir software libre. Cada entrada del directorio contiene abundante información útil, desde categorías básicas y descripciones hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de software libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en Libera.Chat, y normalmente incluyen a un puñado de asiduos así como a los recién llegados. Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC - ¡Todo el mundo es bienvenido!

La próxima reunión es el viernes, 14 de noviembre de 12:00 a 15:00 EST (17:00 a 20:00 UTC). Más detalles aquí: https://www.fsf.org/events/fsd-2025-11-14-irc

• https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page

Recurso destacado de LibrePlanet: Group: FSF:Tech Team Volunteers

Cada mes en LibrePlanet, destacamos un recurso que es interesante y útil, a menudo uno que podría necesitar su ayuda. Para este mes, destacamos Group: FSF:Tech Team Volunteers. ¡El equipo técnico de la FSF quiere tu ayuda! El equipo técnico de la FSF consta de dos miembros del personal a tiempo completo (más uno o dos pasantes en algunas ocasiones). Junto con equipos de voluntarios (como los hackers de Savannah y los webmasters de GNU), mantenemos y mejoramos la infraestructura y los servicios que impulsan el movimiento del software libre. A partir de 2023, nuestro pequeño equipo comenzó a tomar medidas para aumentar la cantidad y los tipos de tareas con las que podemos aceptar ayuda voluntaria. Ya sea que tenga algunas horas a la semana o algunas horas cada dos meses, ¡siga leyendo y considere unirse! Está invitado a ayudar a actualizar, adoptar, difundir y mejorar este importante recurso.

• https://libreplanet.org/wiki/Main_Page
• https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF:Tech_Team_Volunteers

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Compártelo en campaigns@fsf.org.

Los destacados de GNU de octubre con Amin Bandali: ¡Nueve nuevos lanzamientos de: GNUnet, Marst, y más!

Nueve nuevas versiones de GNU en el último mes (hasta el 30 de septiembre de 2025):

• gnunet-0.25.2
  
• gnupg-2.5.13
  
• less-685
  
• libunistring-1.4.1
  
• marst-2.8
  
• parallel-20251022
  
• r-4.5.2
  
• shepherd-1.0.8
  
• unifont-17.0.02
  

Para obtener una lista completa con descripciones, consulte: https://www.fsf.org/blogs/community/2025-october-gnu-spotlight

Para anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbase a la lista de correo info-gnu: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de forma más fiable en https://ftp.gnu.org/gnu/. Opcionalmente, puede encontrar velocidades de descarga más rápidas en una réplica localizada geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de réplicas publicadas en https://www.gnu.org/prep/ftp.html, o puede usar https://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido automáticamente a una réplica (esperemos) cercana y actualizada.

Varios paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, buscan responsables de mantenimiento y otro tipo de ayuda. Por favor, visite https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si desea ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en https://www.gnu.org/help/help.html.

Si tiene un programa en funcionamiento o parcialmente en funcionamiento que le gustaría ofrecer al proyecto GNU como paquete GNU, consulte https://www.gnu.org/help/evaluation.html.

Como siempre, siéntase libre de escribirme, bandali@gnu.org, con cualquier pregunta o sugerencia GNUina para futuras entregas.

FSF y otros eventos relacionados con el software libre

• 7-8 de noviembre de 2025, Seattle, Washington SeaGL
• 21-23 de noviembre de 2025, online FSF hackathon

¡Gracias GNUs!

Apreciamos a cada uno de los que donan a la Free Software Foundation, y nos gustaría dar un reconocimiento especial a la gente que ha donado 500 dólares o más en el último mes.

• https://www.gnu.org/thankgnus/2025supporters.html

Este mes, muchas GNU gracias a:

• Alexander Krylkov
  
• Amit Behera
  
• C Terrell Prudé II
  
• Gus Lawlor-Ralph
  
• Jason Penniman
  
• Josie Baker
  
• Mark Driscoll
  
• Matias Atria
  
• Nahuel Sacchetti
  
• Pablo González Otero
  
• Paul Reilly
  
• Raffael Golomingi
  
• Sydian Garlathy
  

Puede añadir su nombre a esta lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org/.

Contribuciones a los derechos de autor de GNU

Ceder sus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GPL de GNU y a mantener el software libre. Las siguientes personas han cedido sus derechos de autor a la FSF (y han permitido el agradecimiento público) en el último mes:

• Alvin Hsu (GNU Emacs)
  
• Mathieu Borderé (GNU Coreutils)
  
• Rob Savoye (Librephone)
  
• Roger Bowler (GNUCOBOL)
  
• Vivien Kraus (glibc, GNUlib)

¿Quiere ver su nombre en esta lista? Contribuya a GNU y ceda sus derechos de autor a la FSF.

• https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev

Traducciones del Free Software Supporter

The Free Software Supporter is available in English. To view the English version, click here: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/november

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/novembre

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

If you no longer wish to receive the Free Software Supporter in English (but still receive other communications in English), you can opt out here.

¡Actúe junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de individuos asociados hacen posible el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose a https://my.fsf.org/join. Si ya es miembro, puede ayudar a recomendar nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) añadiendo una línea con su número de miembro a su firma de correo electrónico como:

Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software! https://my.fsf.org/join

La FSF siempre está buscando voluntarios. Desde hacer campaña hasta hackear, desde coordinar temas hasta rellenar sobres... aquí hay algo que todo el mundo puede hacer. Además, visite nuestra sección decampañas y actúe en materia de patentes de software, Gestión digital de restricciones, adopción de software libre, OpenDocument, y mucho más.

¿Lee y escribe portugués e inglés? La FSF está buscando traductores para el Free Software Supporter. Por favor, envíe un correo electrónico a campaigns@fsf.org con su interés y una lista de su experiencia y cualificaciones.

Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.

Esta obra está sujeta a la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.