Free Software Supporter -- Numéro 205, mai 2025
Traduit par le groupe de travail trad-gnu de l'April trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].
TABLE DES MATIÈRES
- Défi FSF40 de mai: inscrivez-vous à une rencontre LibreLocal
- La FSF cherche des stagiaires d'été
- Plus de quinze rencontres du logiciel libre vont avoir lieu dans le monde
- La FSF va organiser un hackathon de logiciel libre en l'honneur de son quarantième anniversaire
- La FSF termine la revue des membres de son conseil d'administration
- L'administration américaine de la sécurité sociale revient sur sa politique de vérification d'identité contraire au principe de liberté
- Entretien avec Mia Bajić
- Restrictions à notre liberté d'étudier le logiciel: étude de cas juridique en Pologne
- Google va arrêter le support des premiers thermostats Nest le 25 octobre
- Microsoft Copilot apparait même quand on ne le souhaite pas
- La Commission européenne veut imposer une porte dérobée pour le chiffrement de bout en bout au profit des forces de l'ordre
- Quoi de neuf en avril du côté d'Emacs?
- Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
- Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Comment gagner de l'argent comme programmeur de logiciel libre
- GNU Spotlight – Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: vingt-et-une nouvelles parutions en avril
- Évènements impliquant la FSF et le logiciel libre
- Merci GNU!
- Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
- Traductions du Free Software Supporter
- Agissez avec la FSF
Lisez ce numéro en ligne: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/mai
Invitez vos amis à s'abonner et contribuez à élargir notre audience en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.
- Abonnement: https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe
- Widget: https://www.fsf.org/associate/widget
Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.
Vous voulez lire ce bulletin dans une autre langue? Sautez au bas de cette page pour lire la traduction du Supporter en espagnol.
Défi FSF40 de mai: inscrivez-vous à une rencontre LibreLocal
Chaque mois de notre quarantième année, nous invitons les supporters du logiciel libre, partout dans le monde, à nous rejoindre pour célébrer #FSF40. Pour le défi de ce mois-ci, nous vous invitons à participer à une rencontre LibreLocal près de chez vous (même si c'est seulement vous et une autre personne). Si vous ne pouvez pas relever ce #FSF40Challenge, pas de problème – on en a huit autres en stock.
Si cela ne vous gène pas de révéler la réunion à laquelle vous allez, ajoutez le tag #FSF40 sur vos réseaux sociaux et faites-le nous savoir!
Vous avez une idée de défi? Écrivez-nous à campaigns@fsf.org!
Au lieu d'héberger un seul congrès LibrePlanet, nous faisons de 2025 une année libre! Allez voir régulièrement ce que nous faisons pour honorer quarante ans de lutte pour la liberté du logiciel.
La FSF cherche des stagiaires d'été
La période de candidature pour les stages d'été à la FSF est ouverte! Si vous êtes étudiant(e) et intéressé(e) par le soutien au #logiciel_libre (#FreeSoftware), envisagez de postuler pour un stage d'été à la FSF avant la date limite du 15 mai: https://u.fsf.org/internships.
Plus de quinze rencontres du logiciel libre vont avoir lieu dans le monde
Le 15 avril
En janvier, la FSF a lancé un appel à organiser des rencontres communautaires locales et a déclaré le mois de mai comme mois LibreLocal. Depuis la publication de cet article, un total de dix-sept évènements LibreLocal ont été annoncés et d'autres suivront. Ces rencontres se tiendront dans de nombreux pays avec l'aide de la FSF, la majorité d'entre eux ayant lieu en mai. Toute personne intéressée par le logiciel libre est invitée à participer, peu importe son expérience dans ce domaine. Le mois LibreLocal est l'une des initiatives de l'association pour célébrer son quarantième anniversaire.
La FSF va organiser un hackathon de logiciel libre en l'honneur de son quarantième anniversaire
Le 29 avril
Depuis l'annonce de festivités du quarantième anniversaire, la FSF a laissé planer la perspective d'un hackathon. Ces plans sont maintenant confirmés et la FSF cherche des projets participants pour le hackathon en ligne de novembre! Pour le moment, GNU Guix, GNU Boot, MediaGoblin et le Répertoire du logiciel libre (Free Software Directory) ont annoncé qu'ils en soumettront un. Le hackathon est ouvert à tout le monde, peu importe le niveau de compétence en programmation, et il a pour objectif principal des améliorations limitées mais significatives au logiciel libre. Si cela vous intéresse, lisez le guide du hackathon et soumettez votre projet à l'aide du formulaire inclus dans l'article ci-dessous.
La FSF termine la revue des membres de son conseil d'administration
Le 30 avril
Lors du dernier conseil d'administration de la FSF, les membres du conseil ont terminé la revue et la re-nomination de cinq membres siégeant au conseil. Grâce à cette nouvelle étape dans l'amélioration de sa gouvernance, la FSF est sur le point de tenir les promesses qu'elle a faites à la communauté du logiciel libre il y a quatre ans. Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur cette partie la plus récente du processus de nomination au conseil d'administration.
L'administration américaine de la sécurité sociale revient sur sa politique de vérification d'identité contraire au principe de liberté
Le 17 avril
À la mi-mars, l'administration américaine de la sécurité sociale (US Social Security Administration – SSA) a annoncé qu'elle mettait fin à la validation par téléphone de tout processus qui requiert une preuve d'identité. Si cette politique avait été mise en œuvre comme prévu initialement, cela aurait obligé les personnes éligibles à la sécurité sociale à choisir entre se déplacer à un bureau de la SSA, possiblement distant, ou exécuter du JavaScript non libre. Toute personne éligible à la sécurité sociale doit pouvoir réclamer l'accès à ses droits sociaux de manière libre et mérite de pouvoir le faire facilement. Si vous voulez militer pour réclamer l'accès aux droits sociaux de manière libre, consultez et améliorez notre lettre à la SSA.
Entretien avec Mia Bajić
Le 10 avril
Dans le dernier numéro de la série Working Together (Travailler ensemble), la responsable de programme Miriam Bastian s'est entretenue avec Mia Bajić, ingénieure logiciel passionnée par la formation de communautés. Mia est principalement active dans la communauté Python européenne. Lors de l'entretien, elle a relaté son expérience de l'évènementiel au sein de la communauté Python de Prague et dans l'Union européenne. Découvrez-en plus sur son rôle d'organisatrice et ses conseils aux autres organisateurs d'évènements communautaires.
Restrictions à notre liberté d'étudier le logiciel: étude de cas juridique en Pologne
Le 7 avril, de la Free Software Foundation Europe
Le logiciel est un composant majeur de la vie moderne, pas seulement dans les ordinateurs que l'on utilise pour le travail ou les loisirs, mais aussi dans nos véhicules. Avec le logiciel qui s'exécute dans nos voitures et nos trains, la capacité à contrôler cette technologie devient non seulement une question de justice, mais aussi de sécurité publique. Bien que le besoin de logiciel libre dans les transports soit assez clair pour les militants du logiciel libre, c'est bien moins évident dans de nombreux systèmes juridiques, certains d'entre eux s'opposant même aux libertés des utilisateurs. L'article ci-dessous traite d'une affaire récente en Pologne qui met en lumière comment la loi peut nuire à la fois aux libertés des utilisateurs et à la sécurité publique.
Google va arrêter le support des premiers thermostats Nest le 25 octobre
Le 25 avril, par Ryan Whitwam
Une date de péremption pour un bout de pain est attendue (et appréciée), mais que dire d'une date de péremption pour un appareil qui fonctionne toujours parfaitement? À partir du 25 octobre 2025, Google va cesser le support, dans les applis Nest et Home, des appareils construits et vendus par la société Nest avant son rachat par Google, ce qui dans les faits va transformer ces appareils en de bêtes thermostats non connectés. Quand un appareil a besoin de logiciel privateur pour fonctionner, il y a le risque permanent que le fournisseur du logiciel décide un jour l'arrêt de sa maintenance, ou même sa vente à une autre entreprise, comme ça s'est passé pour Nest Labs en 2014. Si du logiciel libre avait été utilisé dans les appareils Nest, les utilisateurs pourraient les mettre à jour (ou demander à quelqu'un d'autre de le faire). Vous pouvez en apprendre davantage dans l'article ci-dessous sur ce qu'implique le manque de liberté et de contrôle pour les thermostats Nest les plus anciens.
- https://arstechnica.com/gadgets/2025/04/google-ending-support-for-older-nest-thermostats-will-stop-selling-nests-in-europe/
- https://www.fsf.org/bulletin/2024/fall/what-abandonware-teaches-us-about-the-importance-of-software-freedom
Microsoft Copilot apparait même quand on ne le souhaite pas
Le 18 avril, par Thomas Claburn
Les vampires ne sont pas que dans les films, mais aussi dans les logiciels privateurs. Selon des rapports récents, Copilot de Microsoft réapparait constamment malgré les tentatives des utilisateurs pour le désactiver. Cette impossibilité de désactiver le programme d'apprentissage automatique (et par conséquent de l'empêcher d'utiliser votre travail et vos données sans votre consentement) est alarmante. Ce n'est que l'un des nombreux problèmes de liberté dont souffrent les systèmes d'exploitation privateurs tels que Windows. Microsoft affirme qu'il s'agit d'un bogue (ce qui pourrait être vrai), mais le fait demeure qu'un ordinateur sous Windows ne peut être contrôlé par son utilisateur. Si vous êtes concerné(e) par ce problème, c'est sans doute le moment de passer à un système d'exploitation libre.
- https://www.theregister.com/2025/04/18/microsoft_copilot_not_wanted/
- https://www.fsf.org/windows/upgrade-from-windows
La Commission européenne veut imposer une porte dérobée pour le chiffrement de bout en bout au profit des forces de l'ordre
Le 2 avril, par Ellen Jennings-Trace
Fin mars, la Commission européenne a dévoilé une stratégie de sécurité (ProtectEU) impliquant une porte dérobée pour les données chiffrées. Bien qu'on ne puisse pas évaluer avec une certitude suffisante ses revendications de «sécurité garantie pour ses citoyens», nous pouvons dire avec certitude que cette mesure priverait des millions d'utilisateurs de leur liberté et en réalité compromettrait leur sécurité. Aucun niveau de sécurité ne justifie la privation de liberté. Cette politique, qui affectera surtout les résidents de l'UE, crée un précédent inquiétant pour nos démocraties. Nous vous recommandons de surveiller attentivement l'évolution de ce projet.
- https://www.techradar.com/pro/security/the-european-commission-wants-a-backdoor-for-end-to-end-encryptions-for-law-enforcement
- https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/ip_25_920 [fr]
Quoi de neuf en avril du côté d'Emacs?
Le 30 avril, par Sacha Chua
Dans ces numéros: configuration dynamique de serveurs de langage, maintenance de l'histoire d'Emacs et davantage encore!
Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC (messagerie instantanée), documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.
Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de Libera.Chat, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Libera.Chat est accessible avec n'importe quel client IRC. Chacun y est le bienvenu.
La prochaine réunion se tiendra le vendredi 9 mai de 12h à 15h EDT (16h à 19h UTC). Vous trouverez les détails sur https://www.fsf.org/events/fsd-2025-05-09-irc.
Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Comment gagner de l'argent comme programmeur de logiciel libre
Chaque mois sur le wiki de LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique qui souvent pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Ce mois-ci, nous mettons en avant plusieurs moyens de gagner de l'argent en programmant des logiciels libres tout en respectant la liberté des utilisateurs, avec des exemples concrets de chaque modèle d'affaires. Vous êtes invités à adopter, faire connaître et améliorer cette importante ressource.
Vous avez une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.
GNU Spotlight – Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: vingt-et-une nouvelles parutions en avril
Vingt-et-une sorties le mois dernier (en date du 30 avril 2025):
- bash-5.3-rc1
- chess-6.2.11
- coreutils-9.7
- datamash-1.9
- diffutils-3.12
- electric-9.08
- gawk-5.3.2
- gcc-15.1.0
- gcl-2.7.1
- gdb-16.3
- gnunet-0.24.1
- gperf-3.3
- grep-3.12
- gzip-1.14
- libsigsegv-2.15
- nano-8.4
- parallel-20250422
- r-4.5.0
- readline-8.3-rc1
- shepherd-1.0.4
- unifont-16.0.03
Liste complète avec descriptions: https://www.fsf.org/blogs/community/2025-april-gnu-spotlight-with-amin-bandali
Pour être informé(e) de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.
Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/ (le plus fiable). Une autre option est de choisir un miroir plus rapproché géographiquement, et peut-être plus rapide, dans la liste publiée sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html, ou d'utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ qui vous redirigera automatiquement (avec un peu de chance) vers un miroir proche de chez vous et à jour.
De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.html [fr].
Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].
Comme toujours, n'hésitez pas à m'écrire à bandali@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochains numéros.
Évènements impliquant la FSF et le logiciel libre
- mai, en présentiel partout dans le monde et en ligne: Mois LibreLocal
- 8 et 9 mai, Shiraz, Iran Rencontre de la communauté
- 10 mai, Livermore Public Library, Livermore, Californie, les États-Unis Rencontre de la communauté
- 10 May, Nairobi, Kenya Rencontre de la communauté
- 10 mai, Santa Cruz de Tenerife, Îles Canaries, Espagne Rencontre de la communauté
- 12 mai, Victory Cafe, Toronto, Canada Rencontre de la communauté
- 17 mai, Le Blanc, France Rencontre de la communauté
- 17 mai, Hellenic IT Museum, Athène, Grèce Rencontre de la communauté
- 17 mai, Bitwäscherei, Zurich, Suisse Rencontre de la communauté
- 18 mai, Lviv, Ukraine Rencontre de la communauté
- 23 mai, Université de Macédoine, Thessalonique, Grèce Rencontre de la communauté
- 24 mai, Chennai, l'Inde Rencontre de la communauté
- 24 mai, Glasgow, l'Écosse Rencontre de la communauté
- 29 mai, Varsovie, Pologne Rencontre de la communauté)
- 31 mai, Comté de Palm Beach, Floride, les États-Unis Rencontre de la communauté
- 5 au 8 juin, Vienna House Andels Prague, Prague, République Tchèque Flock to Fedora
- 11 au 13 juin, Université de Deusto, campus de Bilbao, Espagne SECRYPT
- 13 au 15 juin, Sheraton Charlotte Airport, Charlotte, Caroline du Nord, les États-Unis SouthEast LinuxFest
- 20 au 22 juin, Lloyd Center Mall, Portland, Oregon, les États-Unis Teardown
- 23 au 25 juin, Denver, Colorado, les États-Unis OSSNA
- 4 août au 7 septembre, en ligne: concours quotidien de photos faites à l'aide de logiciel libre, organisé par la FSF (détails à venir)
- 15 au 17 août, Queens, New York, les États-Unis HOPE
- Novembre, hackaton de la FSF (détails à venir)
- 3 et 4 octobre, Université du Texas, Austin, Texas, les États-Unis Texus Linux Festival * 4 octobre: célébration du 40e anniversaire de la FSF (détails à venir)
- 4 octobre: soirée récréative FSF40 (détails à venir)
- 4 octobre, Harbin, Chine Rencontre de la communauté
Merci GNU!
Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la FSF, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 500 $ ou plus le mois dernier.
Ce mois-ci, un grand merci GNU à:
- Edward Flick
- Joseph Pingenot
- Katherine Brady
- Meng Guang
- Pedro Bueno
- Raffael Stocker
- Szymon Ruta
Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.
Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
Quand vous transférez votre copyright à la Free Software Foundation, vous nous aidez à défendre la GNU GPL et à maintenir la liberté du logiciel. Les personnes ci-dessous ont transféré leur copyright à la FSF le mois dernier (et l'ont autorisée à les remercier publiquement).
- Jacinto Roi Martin Pequeño (GNU emacs)
Vous voulez voir votre nom sur la liste de ces transferts de copyright? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.
Traductions du Free Software Supporter
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/mayo
Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Le Free Software Supporter est disponible en anglais. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/may
Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Agissez avec la FSF
Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:
Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à soutenir le logiciel libre! https://my.fsf.org/join!
La FSF recherche en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Faites aussi un tour dans notre section «activisme» et prenez part à notre lutte contre les brevets logiciels et la gestion numérique des restrictions (DRM), pour l' adoption du logiciel libre et des formats libres, et plus encore.
Est-ce que vous lisez et écrivez le portugais et l'anglais? La FSF recherche des traducteurs pour le Free Software Supporter. Merci d'écrire à campaigns@fsf.org en précisant vos motivations, vos compétences et votre expérience en tant que traducteur.
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution 4.0 non transposée. Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr [fr].