Free Software Supporter -- Número 206, junio 2025

Reto de mayo FSF40: Haga el cambio a un programa de software libre o ayude a otra persona a cambiarse

Cada mes, durante el año de nuestro cuadragésimo aniversario, invitamos a los partidarios del software libre de todo el mundo a unirse a nosotros para celebrar #FSF40. Para el reto de este mes, haga el cambio por si mismo o ayude a alguien a comenzar a utilizar un programa que sea software libre. Por ejemplo, en vez de Zoom o FaceTime, pruebe Jistsi u otro software de videoconferencia libre. No importa que si quiere llevar a cabo un cambio grande o pequeño, con toda probabilidad existe un programa en el Free Software Directory que cumple sus necesidades. ¿Ya utiliza software libre? ¡Bien hecho! No es poca cosa. Quizás puede ayudar a otra persona a empezar a utilizar un programa libre. Si no puede participar en este #FSF40Challenge, no tema. tenemos seis más en camino.

¿Tiene una idea para un reto? Envíenos un correo electrónico a campaigns@fsf.org!

¡Usa tu voz para el software libre! ¡Dígale a Qualcomm que publique controladores totalmente libres para chipsets Wi-Fi modernos!

Por Mission:Libre

Hace más de una década, Atheros lanzó el conjunto ath9k de controladores para el kernel Linux, que fueron los primeros controladores de Wi-Fi libres en él. El trabajo de Atheros hizo posible que los usuarios de GNU/Linux se conectaran a Wi-Fi sin tener que usar controladores privativos o firmware únicamente en formato binario. Desafortunadamente, a medida que la tecnología avanza, los conjuntos de chips que eran compatibles con controladores libres se han descontinuado, lo que hace que el conjunto ath9k de controladores Wi-Fi quede obsoleto. Hoy en día, no hay controladores del kernel Linux que sean libres para el hardware Wi-Fi contemporáneo. Dígale a Qualcomm, Inc. que publique controladores totalmente libres para sus chipsets Wi-Fi en producción, tal como lo hizo Atheros (el predecesor de Qualcomm) hace dieciséis años.

• https://freewifi.missionlibre.org/
• https://www.fsf.org/news/ath9k

No más licencias impuestas - ¡Recupere el costo de la licencia de Windows!

Del 29 de mayo por la Free Software Foundation Europe

La mayoría de las computadoras portátiles que se venden en este momento vienen con Microsoft Windows, un sistema operativo preinstalado que la controla, y no es fácil para los usuarios optar por no participar. Esto no solo es una violación a la libertad del usuario, sino que también le cuesta económicamente al usuario que se queda atascado pagando por una licencia de Windows que no desea. La nueva iniciativa Refund4Freedom tiene como objetivo ayudar a los usuarios a recuperar el costo de una licencia de Windows al comprar un nuevo dispositivo y presionar para que se ponga fin a esta práctica que restringe la libertad. Siga leyendo para saber qué puede hacer la próxima vez que usted o alguien que conozca compre una computadora nueva.

• https://fsfe.org/news/2025/news-20250529-01.en.html

Microsoft quiere que Windows Update maneje todas las aplicaciones

Del 28 de mayo por Tom Warren

Los usuarios de Microsoft podrían tener más dificultades de actualización (e incluso menos libertad) en un futuro próximo si muchas aplicaciones, siendo presionadas ceden el paso a Microsoft para permitir que maneje sus actualizaciones. Mientras que muchas distribuciones libres del sistema operativo GNU han tenido gestores de aplicaciones unificados durante años, Microsoft una vez más está tratando de atraer a los desarrolladores para que publiquen sus actualizaciones en Microsoft Store. Queda por ver si los desarrolladores entregarán las responsabilidades de actualización (y potencialmente el control de las actualizaciones) a Microsoft, pero recomendamos no esperar a ver si Microsoft también manejará mal las actualizaciones de aplicaciones que no son de Microsoft. Si a usted o a alguien que conoce le gusta tener todas las actualizaciones en un solo lugar, considere actualizar a un sistema operativo libre.

• https://www.theverge.com/news/675446/microsoft-windows-update-all-apps-orchestration-platform
  
• https://www.fsf.org/windows/upgrade-from-windows
  
• https://www.gnu.org/distros/free-distros.en.html

Mozilla ha abandonado su aplicación para leer artículos más tarde llamada Pocket

Del 22 de mayo por Aisha Malik

Mozilla anunció que su aplicación de para leer artículos más tarde, Pocket (que permite a los usuarios guardar artículos, videos y páginas web para leerlos más tarde sin conexión y sin anuncios), se convertirá en abandonware el 8 de julio de 2025. Al igual que con muchos de estos programas, si Pocket fuera un programa de software libre, los usuarios tendrían la libertad de usarlo mucho después de que Mozilla decidiera abandonarlo. En cambio, los usuarios de Pocket ahora se verán obligados a cambiar a una aplicación similar, cargando hasta dieciocho años de datos (si se usan desde su lanzamiento original como Read-It-Later) en una nueva aplicación. Desafortunadamente, este es un punto final, triste y a menudo visto para los programas privativos. Esperamos que Mozilla retome sus intentos anteriores de publicar el código fuente. Si has sido usuario de Pocket hasta ahora, considera la posibilidad de cambiar a una aplicación similar que respete la libertad, como Wallabag.

• https://techcrunch.com/2025/05/22/mozilla-is-shutting-down-read-it-later-app-pocket/
• https://directory.fsf.org/wiki/Wallabag

Por qué los fabricantes de consolas pueden bloquear legalmente su consola de juegos

Del 22 de mayo por Kyle Orland

Nintendo es uno de los mayores perpetradores de bloqueos de consolas, haciendo que una consola quede permanentemente inutilizable en su totalidad o en parte y actualmente tienen la capacidad legal para hacerlo. Cuando un fabricante bloquea su dispositivo y/o el software que lo hace funcionar, está intentando controlarlo y limitar su derecho a la propiedad. Los usuarios como usted, deberían tener derecho a hacer lo que deseen con su dispositivo, incluso modificarlo para que funcione para usted. Dígale a sus representantes estatales y nacionales que debería tener el poder legal para modificar su dispositivo sin ser castigado por su fabricante.

• https://arstechnica.com/gaming/2025/05/why-console-makers-can-legally-brick-your-game-console/

Microsoft retira MS365 Business Premium de organizaciones sin ánimo de lucro

Del 16 de mayo por Richard Speed

En menos de dos meses, Microsoft eliminará gradualmente su subvención Business Premium, que había proporcionado a las organizaciones sin ánimo de lucro elegibles de acceso gratuito a funciones como aplicaciones de escritorio de Office y herramientas de seguridad avanzadas. Incluso cuando Microsoft ofrece descuentos sobre lo que habían proporcionado anteriormente a costo cero, los programas cuestan a los usuarios una inmensa cantidad de libertad. En lugar de asociarse con organizaciones codiciosas y depredadoras como Microsoft, las organizaciones deberían optar por usar software libre, no solo porque tiende a costar menos, sino porque permite a los usuarios modificar el programa según sus necesidades, verificar cómo es de seguro (e implementar actualizaciones de seguridad según sea necesario), es completamente transparente y es impulsado por una comunidad dedicada de desarrolladores. Si usa Microsoft 365 en el trabajo, considere la posibilidad de plantear a sus colegas un conjunto de aplicaciones ofimáticas que respeten la libertad, como LibreOffice.

• https://www.theregister.com/2025/05/16/microsoft_pulls_ms365_business_premium/
  
• https://www.libreoffice.org/
• https://www.fsf.org/campaigns/opendocument

"End of 10" para los usuarios de Windows 10: El mediombiente quiere que uses GNU/Linux

Del 15 de mayo por Christine Hall

Instalar un sistema operativo libre en un dispositivo que no es compatible es un paso muy importante hacia la libertad, pero rara vez permite al usuario ejercer su libertad al máximo. Si alguien trae un dispositivo que no fue desarrollado pensando en la libertad e intenta instalar un sistema operativo libre, a menudo habrá al menos un par de cosas que no funcionarán correctamente. Esto se debe a que la mayoría de los dispositivos contienen componentes que no funcionarán a menos que el sistema operativo instalado contenga algunos controladores o firmware que no son libres. Aunque hay formas de sortear estas limitaciones, como el uso de un adaptador USB para el componente que no funciona, es algo que hay que planificar al hacer el cambio de un sistema operativo no libre a uno libre. Si planea participar en un festival de instalación en su área, haga todo lo posible por mantenerse informado y compartir su conocimiento con otros sobre las opciones y obstáculos que conlleva instalar un sistema operativo libre en un dispositivo incompatible.

• https://fossforce.com/2025/05/end-of-10-to-windows-10-users-the-environment-wants-you-to-use-linux/
  
• https://fossforce.com/2025/04/is-free-or-open-source-software-sustainable/
• https://www.gnu.org/philosophy/install-fest-devil

Noticias GNU Emacs de mayo

Del 30 de mayo pot Sacha Chua

En estos números: Emacs cat, creando presentaciones Beamer, ¡y más!

• 2025-05-26
  
• 2025-05-19
  
• 2025-05-12
  
• 2025-05-05
  

Únase a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de software libre

Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir software libre. Cada entrada del directorio contiene abundante información útil, desde categorías básicas y descripciones hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en Libera.Chat, y normalmente incluyen a un puñado de asiduos así como a los recién llegados. Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC -- ¡Todo el mundo es bienvenido!

La próxima reunión es el viernes, 13 de junio de 12:00 a 15:00 EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí: https://www.fsf.org/events/fsd-2025-06-13-irc

• https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page

Recurso destacado de LibrePlanet: Grupo: Hardware/Computadoras/Portátiles

Cada mes en la wiki LibrePlanet, destacamos un recurso que es interesante y útil. A menudo uno al que le vendría bien su ayuda.

Para este mes, destacamos el Grupo: Hardware/Computadoras/Portátiles. Esta página cubre todo lo relacionado con las computadoras portátiles, incluidas las computadoras portátiles que son 100% compatibles con el software libre, las computadoras portátiles que se pueden liberar y las computadoras portátiles que necesitan ser evaluadas en cómo de libres podrían ser. Le invitamos a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso.

• https://libreplanet.org/wiki/Group:Hardware/Computers/Laptops

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Haganosla llegar a campaigns@fsf.org.

Los destacados de GNU de mayo con Amin Bandali: ¡Trece nuevos lanzamientos de GNU!

Trece nuevas versiones de GNU en el último mes (hasta el 31 de mayo de 2025):

• automake-1.18
  
• bc-1.08.2
  
• c-intro-and-ref-0.1
  
• gcc-14.3.0
  
• gettext-0.25
  
• hello-2.12.2
  
• linux-libre-6.15-gnu
  
• m4-1.4.20
  
• parallel-20250522
  
• screen-5.0.1
  
• shepherd-1.0.5
  
• taler-1.0.0
  
• unifont-16.0.04
  

Para obtener una lista completa con descripciones, consulte: https://www.fsf.org/blogs/community/2025-may-gnu-spotlight-with-amin-bandali

Para anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbase a la lista de correo info-gnu: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de forma más fiable en https://ftp.gnu.org/gnu/. Opcionalmente, puede encontrar velocidades de descarga más rápidas en una réplica localizada geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de réplicas publicadas en https://www.gnu.org/prep/ftp.html, o puede usar https://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido automáticamente a una réplica (esperemos) cercana y actualizada.

Varios paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, buscan responsables de mantenimiento y otro tipo de ayuda. Por favor, visite https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si desea ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en https://www.gnu.org/help/help.html.

Si tiene un programa en funcionamiento o parcialmente en funcionamiento que le gustaría ofrecer al proyecto GNU como paquete GNU, consulte https://www.gnu.org/help/evaluation.html.

Como siempre, siéntase libre de escribirme, bandali@gnu.org, con cualquier pregunta o sugerencia GNUiana para futuras entregas.

FSF y otros eventos relacionados con el software libre

• 11-13 de junio de 2025, Deusto University: Bilbao Campus, Bilbao, España SECRYPT
  
• 13-15 de junio de 2025, Sheraton Charlotte Airport, Charlotte, Carolina del norte SouthEast LinuxFest
  
• 20-22 de junio de 2025, Lloyd Center Mall, Portland, Oregon Teardown
  
• 23-25 de junio de 2025, Denver, Colorado OSSNA
  
• 4 de agosto - 7 de septiembre de 2025, online Concurso de fotografía de Software Libre de la FSF Todos los Días (se anunciarán los detalles)
  
• 15-17 de agosto de 2025, Queens, New York HOPE
  
• November, 2025, FSF hackathon (details to be announced)
  
• 3-4 de octubre de2025, University of Texas, Austin, Texas Texus Linux Festival
• 4 de octubre de 2025, Boston, MA, Celebración FSF40 (detalles por anunciar)
  
• 4 de octubre de 2025, Boston, MA, noche de trivia de la FSF40 (detalles por anunciar)
  
• 4 de octubre de 2025, Harbin, China Reunión de la comunidad
• 21-23 de noviembre de 2025, FSF hackathon

¡Gracias GNUs!

Apreciamos a todas las personas que hacen donaciones a la Free Software Foundation, y nos gustaría dar un reconocimiento especial a las personas que han donado 500 dólares o más en el último mes.

• https://www.gnu.org/thankgnus/2025supporters.html

Este mes, muchas GNU gracias a:

• Adarsh Melethil
  
• Arthur Gleckler
  
• Dario Armani
  
• David Klann
  
• Podbielniak Giving Fund
  
• Reynaldo Cordero
  
• Ron Hume
  
• Wan Steinbrenner McCutcheon Augustas A.P. Wimberly-Jackson
  

Puede añadir su nombre a esta lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org/.

Contribuciones a los derechos de autor de GNU

Ceder sus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GPL de GNU y a mantener el software libre. Las siguientes personas han cedido sus derechos de autor a la FSF (y han permitido el agradecimiento público) en el último mes:

• Giovanni Turco (GCC)
• Jannik Hartung (GDB)
• Michael James Kalyan (GNU Emacs)
• Yuta Urano (GNU Emacs)
• Rivulet Cedar (GNU Emacs)
• Matthew Tromp (GNU Emacs)

¿Quiere ver su nombre en esta lista? Contribuya a GNU y ceda sus derechos de autor a la FSF.

• https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev

Traducciones del Free Software Supporter

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haga clic aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/junio

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haga clic aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/juin

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

¡Actúa junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de individuos asociados hacen posible el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose a https://my.fsf.org/join. Si ya es miembro, puede ayudar a recomendar nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) añadiendo una línea con su número de miembro a su firma de correo electrónico como:

Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software! https://my.fsf.org/join

La FSF siempre está buscando [voluntarios] (https://www.fsf.org/volunteer). Desde hacer campaña hasta hackear, desde coordinar temas hasta rellenar sobres -- aquí hay algo que todo el mundo puede hacer. Además, visite nuestra sección de campañas y actúe en materia de patentes de software, Gestión digital de restricciones, adopción de software libre, OpenDocument, y mucho más.

¿Lee y escribe portugués e inglés? La FSF está buscando traductores para el Free Software Supporter. Por favor, envíe un correo electrónico a campaigns@fsf.org con su interés y una lista de su experiencia y cualificaciones.

Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.

Esta obra está sujeta a la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.