Free Software Supporter -- Número 208, agosto 2025

Desafío FSF40 de agosto: Haga planes para celebrar FSF40

Cada mes, durante el año de nuestro cuadragésimo aniversario, invitamos a los partidarios del software libre de todo el mundo a unirse anosotros para celebrar el #FSF40. Este mes, te animamos a que te registres para asistir a uno (o ambos) de los próximos eventos de la FSF40: la celebración de la FSF40 en Boston y en línea el 4 de octubre y el hackathon virtual FSF40 del 21 al 23 de noviembre. ¡Estamos emocionados de que te unas a nosotros! Si no puede participar en este #FSF40Challenge, no se preocupe, tenemos cuatro más por delante.

¿Tiene una idea para un reto? Envíenos un mensaje a campaigns@fsf.org!

4 décadas, 4 libertades, para todos los usuarios

Del 22 de julio

Invitamos a los partidarios del software libre de todo el mundo a unirse a nosotros para celebrar "4 decades, 4 freedoms, 4 all users" ("4 décadas, 4 libertades, para todos los usuarios") en Boston, MA, EE. UU. y en línea el 4 de octubre de 2025. El evento de aniversario, que comenzará a las 10:00 EDT (14:00 UTC), estará repleto de charlas y mesas redondas de líderes de la comunidad de software libre, y la última charla terminará a las 17:30 EDT (21:30 UTC). Después de una mañana y una tarde de charlas y debates interesantes para todos los partidarios del software libre, los miembros asociados están invitados a participar en la reunión anual de miembros asociados de 17:45 a 19:00 EDT (21:45 a 23:00). Para completar las festividades de cumpleaños, organizaremos una reunión en un bar local para todos los partidarios del software libre. Regístrese ahora para asistir a la celebración de la FSF40 en persona o de manera virtual.

• https://www.fsf.org/blogs/community/fsf40-celebration-registration
  
• Registro para asistir en vivo
  
• Registro para asistir online

Org Mode, GNU Guix, Mattermost, y más proyectos participarán en el hackathon de la FSF

Del 16 de julio

¡Estamos honrando nuestras raíces con un hackathon FSF40! El hackathon FSF40, programado del 21 al 23 de noviembre de 2025, se centrará en software GNU importante como Org Mode, GNU Guix y GNU Boot, con muchas tareas tanto para desarrolladores como para no programadores. Este hackathon también contará con algunos proyectos menos conocidos pero notables, como Lewa (una plataforma interactiva para aprender sistemas de escritura africanos) y Don't Track Bugs: Track Valuable Discussions (una herramienta para ayudar a los colaboradores a rastrear errores, parches, solicitudes de funciones y otras discusiones valiosas compartidas en listas de correo). Consulte la lista completa de proyectos en el siguiente enlace y regístrese para participar.

• https://www.fsf.org/es/hackathon-de-la-fsf40
• https://my.fsf.org/civicrm/event/info?reset=1&id=134

Nuestro pequeño equipo frente a millones de bots

Del 27 de julio

Desde la última vez que escribió el equipo de administradores de sistemas, han sucedido muchas cosas, incluida la creciente agresividad de los continuos ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS). La infraestructura de la FSF ha estado bajo ataques DDoS desde agosto de 2024. Lea más sobre qué tipos de ataques DDoS se han lanzado contra nuestros diversos servicios, incluidos gnu.org y directory.fsf.org.

• https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/our-small-team-vs-millions-of-bots

El Laboratorio de Licencias y Cumplimiento, no solo lo reprimió, sino que lo rechazó

Del 9 de julio

Hay muchas estrategias excelentes para proteger la libertad del software y promover sus objetivos, siendo la licencia GNU General Public License (GPL) una de las herramientas más notables. La GPL es la primera licencia libre para asegurar eficazmente la libertad del software, en el pasado y en el futuro. Esto ha permitido que el movimiento del software libre florezca en los últimos cuarenta años. Siga leyendo para ver algunos ejemplos recientes de cómo el Laboratorio de Licencias y Cumplimiento de la FSF continúa trabajando diligentemente para defender la GPL y su libertad informática.

• https://www.fsf.org/blogs/community/the-licensing-and-compliance-lab-not-just-holding-it-down
• https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html

¿Echas de menos Skype? Elige la libertad y pásate a GNU Jami

Del 31 de julio

Microsoft Skype cerró definitivamente el 5 de mayo de 2025. Cierres como este o el fin del soporte para Windows 10 son el mejor momento para ayudar a las personas a pensar de manera diferente sobre las herramientas en las que confían para sus comunicaciones más cruciales y educar a nuestros seres queridos sobre la libertad del software. A menudo, esto implica animarlos a cambiar a herramientas de comunicación libres como, por ejemplo, GNU Jami, ganador del Premio de la FSF a Proyectos de Beneficio Social. Si nunca antes ha usado Jami, pruébelo la próxima vez que quiera llamar a amigos o familiares a través de videochat, o incluso sugiera usarlo en su lugar de trabajo.

• https://www.fsf.org/blogs/community/skype-shutdown-try-jami

Conozca a Miles Wilson, pasante de verano de 2025 de la sección de Campañas de la FSF

Del 30 de julio

¡Conozca a nuestro pasante de verano, Miles Wilson de la sección de Camapañas! Este verano, Miles ayudará a planificar la próxima celebración de FSF40 y las actualizaciones del sitio web de Defective by Design. Miles tiene mucha experiencia personal con el software libre y, sin duda, la motivación para luchar contra la gestión digital de restricciones y otros problemas que afectan a la libertad. Conozca a Miles y lo que Miles espera lograr como pasante de la FSF.

• https://www.fsf.org/blogs/community/miles-wilson-2025-summer-intern

Oportunidad de trabajo: Director Adjunto de la Free Software Foundation (exento a tiempo parcial)

Del 30 de julio

¡Estamos buscando una persona motivada y talentosa del área de Boston para ser nuestro próximo Director adjunto! Reportando al director ejecutivo (DE), el Director Adjunto (DA) juega un papel fundamental para garantizar la ejecución de las funciones operativas y comerciales clave. Este puesto ayuda a liderar la organización en estrecha colaboración con el DE. El candidato ideal está tranquilo bajo presión con una capacidad comprobada para administrar de forma independiente múltiples prioridades móviles y partes interesadas, atención al detalle, rigor y un comportamiento positivo. El rol del DA será principalmente de cara interna. El puesto está exento a tiempo parcial, con horas exactas negociables hasta un máximo de cuatro días a la semana.

• https://www.fsf.org/news/2025-job-opportunity-fsf-deputy-director

Oportunidad de trabajo: Asistente de operaciones en la Free Software Foundation (a tiempo parcial)

Del 30 de julio

Estamos buscando una persona motivada y talentosa con sede en Boston para que sea nuestra asistente de operaciones. Reportando al director ejecutivo (DE), el asistente de operaciones (AO) brinda apoyo administrativo a las actividades de la FSF y trabaja principalmente en coordinación con el equipo de operaciones. El candidato ideal está orientado a los detalles, es responsable, está motivado y disfruta de las operaciones.

• https://www.fsf.org/news/2025-job-opportunity-fsf-operations-assistant

Una cálida bienvenida a 152 nuevos miembros asociados

Del 21 de julio

Nuestra recaudación de fondos de primavera ha llegado a su fin. Muchas gracias por su ayuda para acercarnos a nuestra ambiciosa meta de 200 nuevos miembros en solo un mes, y un agradecimiento especial a aquellos que continúan renovando su apoyo. Estamos extremadamente agradecidos por todas las formas en que puede haber contribuido, ¡y es gracias a usted que podemos dar la bienvenida a 152 nuevos miembros a nuestro programa de miembros asociados en solo treinta y dos días! Si conoces a alguien que pueda disfrutar de una membresía asociada de la FSF, ¡considera contárselo o incluso regalarle una!

• https://www.fsf.org/blogs/community/spring-2025-thank-you
• https://www.fsf.org/associate/benefits
  
• https://www.fsf.org/associate/gift

Miembro destacado... ¡John Kastner!

Del 17 de julio

Como parte de nuestras festividades en torno a nuestro cuadragésimo aniversario, estamos reconociendo a los miembros asociados individuales con nuestra serie de miembros destacados. Para nuestro segundo miembro destacado, pasamos un tiempo conociendo a John Kastner, un partidario del software libre con años de experiencia en el desarrollo de software. Tiene una formación gerencial sustancial y experiencia en todos los niveles de participación directa, desde los requisitos para la investigación, el diseño, el desarrollo, la implementación y la entrega, y ha escrito personalmente cientos de miles de líneas de código y ha producido más de veinticinco publicaciones profesionales. Siga leyendo para conocer las experiencias de John con el software libre.

• https://www.fsf.org/associate/spotlights/john-kastner
• https://www.fsf.org/associate/spotlights/ivan-avalos

El software que tenemos que usar en el trabajo debe respetar nuestra libertad

Del 10 de julio

Muchas personas se ven obligadas a usar software que no es libre para cumplir con los requisitos de sus puestos de trabajo. La libertad del software es un derecho humano. Todo ser humano merece tener la libertad de ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software que utiliza. En lugar de los programas que roban la libertad utilizados para la documentación y la comunicación, sus empleadores podrían y deberían optar por un software que otorgue estas mismas cuatro libertades. Si actualmente usa software privativo para llevar a cabo tareas de trabajo, hable con su gerente sobre cuánto cuestan realmente estos programas privativos y por qué deberían hacer la transición al software libre (si se siente cómodo haciéndolo).

• https://www.fsf.org/blogs/community/the-software-we-have-to-use-at-work-must-respect-our-freedom

No posees ese juego (¿Y esa aplicación en tu teléfono? Sí, tampoco eres dueño de eso)

Del 24 de julio por Hazem Abbas

1,4 millones de ciudadanos de la UE, hasta el momento, han declarado en una petición reciente que están cansados de comprar un bien digital sin ningún derecho que conlleva a la verdadera propiedad. Durante demasiado tiempo, los usuarios han sido controlados por la gestión digital de restricciones, una práctica que impone restricciones artificiales sobre lo que los usuarios pueden hacer con sus propios medios digitales. Cuando compra algo, usted debe tener el derecho para hacer lo que quiera con él, en lugar de que un tercero le diga que no puede compartirlo con nadie ni modificarlo, y que podría incluso no ser suyo en un par de años si el tenedor de derechos de autor decide borrarlo de la existencia. Si es ciudadano de la UE, dígale a la Comisión Europea que los ciudadanos de la UE merecen el derecho a poseer realmente las herramientas digitales que adquieren.

• https://medevel.com/you-dont-own-that-game/
• https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm

El Ejército y la Marina de los EE. UU. han pedido el derecho a reparar, ahora los senadores quieren dárselo

Del 8 de julio por Brandon Vigliarolo

El movimiento por el derecho a reparar sigue creciendo en popularidad, como lo demuestra un proyecto de ley reciente presentado en el Senado de los Estados Unidos destinado a consagrar la política del derecho a reparar del Ejército de los Estados Unidos en la ley federal en todas las ramas militares. La irreparabilidad es un síntoma de una falta crítica de libertad. Cuando el software no es libre, no podemos estudiarlo y modificarlo (o repararlo). Incluso si de alguna manera encontramos una forma de sortear todas las restricciones establecidas por el tenedor de derechos de autor, no se nos permite compartir estas mejoras con otros para ayudarlos a reparar o actualizar su dispositivo como cualquiera. Si es nuevo en el movimiento del derecho a reparar, o necesita ayuda para explicárselo a alguien, eche un vistazo nuestro video.

• https://www.theregister.com/2025/07/08/senators_military_right_to_repair/
• https://www.fsf.org/videos/fight-to-repair/

Noticias GNU Emacs de julio

Del 31 de julio por Sacha Chua

En estos números: escribir herramientas en Emacs, utilizar funcall, ¡y más!

• 2025-07-28
  
• 2025-07-21
  
• 2025-07-14
  
• 2025-07-07
  

Únase a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de software libre

Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir software libre. Cada entrada del directorio contiene abundante información útil, desde categorías básicas y descripciones hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de software libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita su ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únase a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en Libera.Chat, y normalmente incluyen a un puñado de asiduos así como a los recién llegados. Libera.Chat es accesible desde cualquier cliente de IRC - ¡Todo el mundo es bienvenido!

La próxima reunión es el viernes, 15 de agosto de 12:00 a 15:00 EDT (16:00 a 19:00 UTC). Más detalles aquí: https://www.fsf.org/events/fsd-2025-08-15-irc

• https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page

Recurso destacado de LibrePlanet: Group: FSF/Fight-to-Repair

Cada mes en la wiki LibrePlanet, destacamos un recurso que es interesante y útil. A menudo uno al que le vendría bien su ayuda. Para este mes, destacamos el recurso Grupo: FSF/Fight-to-Repair. En esta página, puede encontrar información que desglosa el movimiento por el derecho a reparar, el trabajo de la FSF en su campaña (Fight to Repair) y los desarrollos en la legislación. Está invitado a ayudar a actualizar, adoptar, difundir y mejorar este importante recurso.

• https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF/Fight-to-Repair

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Haganosla llegar a campaigns@fsf.org.

Los destacados de GNU de julio con Amin Bandali: ¡Diecisiete nuevos lanzamientos de GNU: Bash, Cflow, y más!

Diecisiete nuevas versiones de GNU en el último mes (hasta el 31 de julio de 2025):

• a2ps-4.15.7
  
• bash-5.3
  
• binutils-2.45
  
• cflow-1.8
  
• ed-1.22
  
• gcc-12.5.0
  
• gdbm-1.26
  
• gettext-0.26
  
• glibc-2.42
  
• gnupg-2.5.9
  
• gnutls-3.8.10
  
• libmicrohttpd-1.0.2
  
• linux-libre-6.16-gnu
  
• mailutils-3.20
  
• parallel-20250722
  
• readline-8.3
  
• shepherd-1.0.6
  

Para obtener una lista completa con descripciones, consulte: https://www.fsf.org/blogs/community/2025-july-gnu-spotlight

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible de forma más fiable en https://ftp.gnu.org/gnu/. Opcionalmente, puede encontrar velocidades de descarga más rápidas en una réplica localizada geográficamente más cerca de usted eligiendo de la lista de réplicas publicadas en https://www.gnu.org/prep/ftp.html, o puede usar https://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido automáticamente a una réplica (esperemos) cercana y actualizada.

Varios paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, buscan responsables de mantenimiento y otro tipo de ayuda. Por favor, visite https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si desea ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en https://www.gnu.org/help/help.html.

Si tiene un programa en funcionamiento o parcialmente en funcionamiento que le gustaría ofrecer al proyecto GNU como paquete GNU, consulte https://www.gnu.org/help/evaluation.es.html.

Como siempre, siéntase libre de escribirme, bandali@gnu.org, con cualquier pregunta o sugerencia GNUina para futuras entregas.

FSF y otros eventos relacionados con el software libre

• 14 de agosto - 29 de agosto de 2025, online Concurso de fotografía de software libre de la FSF todos los días
  
• 15-17 de agosto de 2025, Queens, New York HOPE
  
• 16 de agosto de 2025, Queens, New York, Reunión de la comunidad
• 4 de octubre de 2025, Boston, MA, Celebración FSF40
  
• 4 de octubre de 2025, online celebración de FSF40
  
• 4 de octubre de 2025, Harbin, China Reunión de la comunidad
  
• 12-14 de octubre, Raleigh, Carolina del Norte ATO
  
• 7-8 de noviembre Seattle, Washington SeaGL
  
• 21-23 de noviembre de 2025, FSF hackathon
  

¡Gracias GNUs!

Apreciamos a cada uno de los que donan a la Free Software Foundation, y nos gustaría dar un reconocimiento especial a la gente que ha donado 500 dólares o más en el último mes.

• https://www.gnu.org/thankgnus/2025supporters.html

Este mes, muchas GNU gracias a:

• Antoine Mercadal
  
• Avi Dullu
  
• Blue Systems
  
• Christian Sperr
  
• Donald Haase
  
• Dwayne Dever
  
• Martin Krafft
  
• Michael Reed
  
• Pablo González Otero
  
• Richard Burgess
  
• The 2A Foundation Inc
  
• Zacchae Us
  

Puede añadir su nombre a esta lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org/.

Contribuciones a los derechos de autor de GNU

Ceder sus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la GPL de GNU y a mantener el software libre. Las siguientes personas han cedido sus derechos de autor a la FSF (y han permitido el agradecimiento público) en el último mes:

• Aman Ghodawala (GDB)
  

¿Quiere ver su nombre en esta lista? Contribuya a GNU y ceda sus derechos de autor a la FSF.

• https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev

Traducciones del Free Software Supporter

The Free Software Supporter is available in English. To read the English version, click here: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/august

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haga clic aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2025/aout

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

If you no longer wish to receive the Free Software Supporter in English (but still receive other communications in English), you can opt out here.

¡Actúe junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de individuos asociados hacen posible el trabajo de la FSF. Puede contribuir uniéndose a https://my.fsf.org/join. Si ya es miembro, puede ayudar a recomendar nuevos miembros (y ganar algunas recompensas) añadiendo una línea con su número de miembro a su firma de correo electrónico como:

Soy miembro de la FSF -- ¡Ayúdenos a apoyar la libertad del software! https://my.fsf.org/join

La FSF siempre está buscando voluntarios. Desde hacer campaña hasta hackear, desde coordinar temas hasta rellenar sobres... aquí hay algo que todo el mundo puede hacer. Además, visite nuestra sección decampañas y actúe en materia de patentes de software, Gestión digital de restricciones, adopción de software libre, OpenDocument, y mucho más.

¿Lee y escribe portugués e inglés? La FSF está buscando traductores para el Free Software Supporter. Por favor, envíe un correo electrónico a campaigns@fsf.org con su interés y una lista de su experiencia y cualificaciones.

Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.

Esta obra está sujeta a la licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.