Free Software Supporter -- Numéro 197, septembre 2024
Traduit par le groupe de travail trad-gnu de l'April trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].
TABLE DES MATIÈRES
- Rejoignez-nous le 16 août pour dire au revoir à notre bureau bien-aimé!
- Apple contre la Commission européenne: La FSFE intervient pour protéger le logiciel libre
- Les données des clients de FlightAware sont restées exposées pendant plus de trois ans
- La dernière mise à jour de sécurité de Windows bloque les PC en double amorçage Windows-Linux
- Message de la Cour à la Californie: Proposez une loi sur la vie privée au lieu d'une censure en ligne
- En Chine, les critiques d'une proposition de système national d'identification sur Internet sont victimes d'interdictions d'accès, de mesures de censure et de harcèlement
- Rompre avec Google offrirait une chance de redéfinir le web
- Sortie de GNU MediaGoblin 0.14.0
- Nouvelles de GNU Emacs pour le mois d'août
- Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
- Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Artistes de LibrePlanet
- GNU Spotlight – Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: quinze nouvelles parutions en août
- Évènements impliquant la FSF et le logiciel libre
- Merci GNU!
- Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
- Traductions du Free Software Supporter
- Agissez avec la FSF
Lisez ce numéro en ligne (en anglais): https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/september
Invitez vos amis à s'abonner et contribuez à élargir notre audience en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.
- Abonnement: https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe
- Widget: https://www.fsf.org/associate/widget
Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.
Vous voulez lire ce bulletin dans une autre langue? Sautez au bas de cette page pour lire la traduction du Supporter en espagnol ou en portugais.
Rejoignez-nous le 16 août pour dire au revoir à notre bureau bien-aimé!
Le 5 août, par la FSF et le 15 août par Christine Hall
Les rumeurs sont fondées: la FSS passe entièrement au télétravail! Le mois dernier, nous avons accueilli de nombreux activistes du logiciel libre au 51 Franklin Street, notre foyer pendant près de 20 ans. Nous sommes très excités par ce nouveau chapitre de l'histoire de la FSF et nous sommes sûrs d'être maintenant en très bonne position pour continuer à défendre la liberté des utilisateurs pendant encore très longtemps. Si vous avez raté les festivités ou n'avez pas visité les bureaux depuis quelque temps, il y a ci-dessous une galerie de photos de notre espace de travail prises en 2010, ainsi que des remarques de Zoë Kooyman, notre directrice exécutive, sur le passage au télétravail et les raisons pour lesquelles nous avons pris cette décision et avons bon espoir que ce changement renforcera la FSF.
- https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-office-closing-party
- https://fossforce.com/2024/08/free-software-foundation-says-goodbye-to-its-boston-headquarters-on-friday/
- https://www.fsf.org/about/contact/tour-2010
Apple contre la Commission européenne: la FSFE intervient pour protéger le logiciel libre
Le 8 août
La Free Software Foundation Europe interviendra dans le procès intenté par Apple à la Commission européenne devant la Cour de justice de l'Union européenne, dans le but de protéger le logiciel libre contre une nouvelle tentative de contrôle du logiciel par une entreprise. Apparemment, Apple ne se lasse pas de chercher de nouveaux moyens d'échapper aux obligations découlant du règlement sur les marchés numériques (DMA), et on peut s'attendre à de nouveaux développements avant la clôture de cette affaire.
Les données des clients de FlightAware sont restées exposées pendant plus de trois ans
Le 21 août, par Isobel O'Sullivan
Il semble que les fuites de données, les mises à jour défectueuses et les cyberattaques soient endémiques actuellement, mais que penser d'une exposition de données qui a duré plus de trois ans? Depuis 2021, les données personnelles des clients de FlightAware sont restées accessibles à n'importe qui à cause d'une «erreur de configuration» découverte il y a seulement quelques semaines. Non seulement les éditeurs de logiciel privateur trouvent largement acceptable de nous interdire l'étude d'un logiciel pour voir s'il respecte effectivement nos données, mais il semble qu'on ne puisse pas leur faire confiance pour découvrir les problèmes dans un laps de temps raisonnable. Si vous ou l'une de vos connaissances avez un compte chez FlightAware, il serait temps de vous interroger sur sa pertinence.
La dernière mise à jour de sécurité de Microsoft bloque les PC en double amorçage Windows-Linux
Le 21 août, par Tom Warren
Microsoft fait la une ce mois-ci à cause de sa dernière mise à jour de sécurité, qui interfère avec les systèmes GNU/Linux en les empêchant de démarrer correctement sur les machines en double amorçage. Ce correctif, semble-t-il, avait pour but d'améliorer la sécurité de Windows en bloquant les chargeurs d'amorçage vulnérables de GNU/Linux et n'était pas censé être appliqué aux systèmes en double amorçage. Nous savons maintenant que Microsoft avait fait une supposition inexacte qui a impacté les utilisateurs de GNU/Linux en double amorçage partout dans le monde. Apparemment, cette entreprise n'a rien prévu pour remédier aux problèmes causés par sa mise à jour. Si vous en avez été affecté(e) et avez besoin d'aide pour les contourner, ou bien si vous voulez simplement en savoir davantage sur la manière dont cette mise à jour a interféré avec le double amorçage GNU/Linux et Windows, jetez un œil à l'article de The Verge ci-dessous.
- https://www.theverge.com/2024/8/21/24225108/microsoft-security-update-windows-linux-dual-boot-errors
Message de la Cour à la Californie: proposez une loi sur la vie privée au lieu d'une censure en ligne
Le 19 août, par Adam Schwartz, Mario Trujillo et Aaron Mackey
La liberté d'expression et la défense de la vie privée ont remporté une victoire le mois dernier quand une cour d'appel fédérale a bloqué l'application de la loi californienne de 2022 établissant un «code de conduite sur la conception adaptée à l'âge» (Age-Appropriate Design Code Act – CAADCA) [*], arguant qu'une partie des dispositions violait probablement le premier amendement et que d'autres nécessitaient un examen plus approfondi de la part du tribunal de première instance. La CAADCA exige d'une majorité d'entreprises qu'elles utilisent une technologie invasive de détection de l'âge et/ou qu'elles ne publient que du contenu jugé «approprié à l'âge». Ceci non seulement oblige les utilisateurs à fournir une quantité excessive de données personnelles, mais aussi entrave la liberté d'expression en ligne (aussi bien pour les adultes que pour les mineurs), y compris probablement l'accès aux informations sur les événements en cours et aux ressources communautaires en matière d'aide à la santé mentale et de lutte contre la maltraitance. Jusqu'ici au moins, le droit des utilisateurs d'Internet à accéder à des propos licites en ligne et à les diffuser est protégé en Californie, quel que soit leur âge.
[*] NdT: une directive européenne équivalente est à l'étude.
En Chine, les critiques d'une proposition de système national d'identification sur Internet sont victimes d'interdictions d'accès, de mesures de censure et de harcèlement
Le 9 août, par Cindy Carter
Il y a quelques semaines, le ministère de la sécurité publique et l'administration chinoise du cyberespace ont publié le premier jet d'une proposition de programme national «volontaire» d'identification sur Internet et l'ont soumis à commentaires publics. Depuis, un nombre significatif de discussions publiques à propos de ce projet de loi se sont tenues, mais ce débat a été victime d'une censure qui a pris la forme de blocage des termes de recherche associés et de désactivation de sections de commentaires sur les messages vérifiés. Ce projet de loi, s'il devait passer (ce qui semble aujourd'hui probable), serait un obstacle à la liberté d'expression (entre autres effets négatifs) et pourrait constituer un précédent pour d'autres pays.
Rompre avec Google offrirait une chance de redéfinir le web
Le 6 août, par Natasha Lomas (TechCrunch) et le 14 août par Guardian
Un tribunal de district des États-Unis a reconnu Google coupable de monopole illégal au début du mois. S'il est encourageant de voir Google mis en cause pour son flagrant abus de pouvoir sur les utilisateurs d'ordinateurs, il faut rester vigilant sur tout «remède» qu'il proposerait. Il est encore trop tôt pour dire si la «solution» qui sortira de ce jugement sera une victoire ou une défaite pour la liberté des utilisateurs, sachant que Google ne donne pas la priorité à la liberté de l'usager ni au respect de sa vie privée.
- https://techcrunch.com/2024/08/06/breaking-up-google-would-offer-a-chance-to-remodel-the-web/
- https://www.theguardian.com/technology/article/2024/aug/14/google-antitrust-monopoly-ruling
Sortie de GNU MediaGoblin 0.14.0
Le 29 août
Nous sommes heureux d'annoncer la sortie de GNU MediaGoblin 0.14.0. Tous les détails, ainsi que les instructions de mise à niveau, se trouvent dans les notes de version à l'adresse suivante:
Nouvelles de GNU Emacs pour le mois d'août
Le 26 août, par Sacha Chua
Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC (messagerie instantanée), documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.
Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de Libera.Chat, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Libera.Chat est accessible avec n'importe quel client IRC. Chacun y est le bienvenu.
La prochaine réunion se tiendra le vendredi 13 septembre de 12h à 15h EDT (16h à 19h UTC). Vous trouverez les détails sur: https://www.fsf.org/events/fsd-2024-09-13-irc
Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Artistes de LibrePlanet
Chaque mois sur le wiki de LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique qui souvent pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Ce mois-ci, nous mettons en lumière LibrePlanet Artists, un réseau de graphistes, photographes, illustrateurs, vidéastes, animateurs et ingénieurs du son qui s'engagent à créer des œuvres libres en utilisant uniquement du logiciel libre. Ils contribuent à la création de matériel pédagogique et autres médias pour les équipes de LibrePlanet, ainsi qu'à la défense du logiciel libre en général.
Vous avez une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.
GNU Spotlight – Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: quinze nouvelles parutions en août
Quinze sorties le mois dernier (en date du 31 août 2024):
- bash-5.2.32
- binutils-2.43.1
- ddd-3.4.1
- fontopia-2.0
- gcc-14.2.0
- gnudos-2.0
- gnunet-0.22.0
- health-4.4.1
- mediagoblin-0.14.0
- micron-1.4
- parallel-20240822
- readline-8.2.13
- rush-2.4
- screen-5.0.0
- taler-0.13
Liste complète avec descriptions: https://www.fsf.org/blogs/community/august-gnu-spotlight-with-amin-bandali
Pour être informé(e) de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.
Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/ (le plus fiable). Une autre option est de choisir un miroir plus rapproché géographiquement, et peut-être plus rapide, dans la liste publiée sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html, ou d'utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ qui vous redirigera automatiquement (avec un peu de chance) vers un miroir proche de chez vous et à jour.
De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.html [fr].
Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].
Comme toujours, n'hésitez pas à m'écrire à bandali@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochains numéros.
Évènements impliquant la FSF et le logiciel libre
- 14 au 16 septembre, Université Charles, Prague (République Tchèque): GNU Tools Cauldron
- 21 septembre: Software Freedom Day (Journée de la liberté du logiciel)
- 17 octobre: Electronic Frontier Foundation
- 27 au 29 octobre, Raleigh Convention Center, Raleigh, Caroline du Nord: ATO
- 8 et 9 novembre, en ligne et Université de Washington, Seattle, Washington: SeaGL
Merci GNU!
Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 500$ ou plus le mois dernier.
Ce mois-ci, un grand merci GNU à:
- Antonio Carzaniga
- Casper Freksen
- Christian Sperr
- Louis Holbrook
- Matomo.org
- Minoru Sekine
- Nick Graham
Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.
Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
Quand vous transférez votre copyright à la FSF, vous nous aidez à défendre la GPL et à maintenir la liberté du logiciel.
Vous voulez voir votre nom sur la liste de ces transferts de copyright? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.
Traductions du Free Software Supporter
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/septiembre.
Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}.
O Free Software Supporter está disponível em português. Para ver a versão em português, clique aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2024/setembro.
Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em português, clique aqui: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id=%7Bcontact.contact_id%7D&%7Bcontact.checksum%7D.
Agissez avec la FSF
Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:
Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à soutenir le logiciel libre! https://my.fsf.org/join!
La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Faites aussi un tour dans notre section “activisme” et prenez part à notre lutte contre les brevets logiciels et la gestion numérique des restrictions (DRM), pour l'adoption du logiciel libre et des formats libres, et plus encore.
Est-ce que vous lisez et écrivez le portugais et l'anglais? L'équipe de traduction de portugais brésilien cherche des traducteurs pour le Free Software Supporter. Merci d'écrire à campaigns@fsf.org en précisant vos motivations, vos compétences et votre expérience en tant que traducteur.
Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc.
Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution, non transposée 4.0 (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr [fr].