Free Software Supporter -- Numéro 185, septembre 2023
Pensez à ajouter info@fsf.org à votre carnet d'adresse, pour que nos messages atterrissent dans votre boîte de réception et non dans le spam.
Lisez et partagez en ligne: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/septembre
Bienvenue dans le Free Software Supporter, le bulletin mensuel qui vous donne les dernières nouvelles de la Free Software Foundation (FSF) et fait le point sur ses actions – lu par vous et 231.890 autres activistes. C'est 226 de plus que le mois dernier.
Traduit par l'April (travail collaboratif) trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].
TABLE DES MATIÈRES
- Rejetez les modifications de la charte des CHATONS
- Parents, victimes de violence domestique, avocats... découvrez comment des gens protègent leur vie privée avec du logiciel libre
- Appel à candidature pour des stages d'automne à la FSF: Date limite le 12 novembre 2023
- Les discussions sur le deuxième groupe de candidats au conseil d'administration de la FSF sont en cours
- Annonce du Tor University Challenge
- Nouvelles de GNU Emacs pour le mois d'août
- Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
- Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Poser les bonnes questions
- Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: Dix-sept nouvelles parutions en août
- Événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- Merci GNU!
- Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
- Traductions du Free Software Supporter
- Agissez avec la FSF
Lisez ce numéro en ligne (en anglais): https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/september
Invitez vos amis à s'abonner et contribuez à élargir notre audience en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.
- Abonnement: https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe
- Widget: https://www.fsf.org/associate/widget
Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.
Vous voulez lire ce bulletin dans une autre langue? Sautez au bas de cette page pour lire la traduction du Supporter en espagnol ou en portugais.
Rejetez les modifications de la charte des CHATONS
Le collectif CHATONS, qui regroupe 95 hébergeurs français de services en ligne libres fonctionnant avec du logiciel libre, est en train de modifier sa charte. La version proposée pervertit l'intention première du groupe en faisant de la liberté du logiciel une simple recommandation pour les projets membres, et non plus une exigence. Elle autorise également chaque CHATON à utiliser du logiciel non libre dans certaines circonstances et à passer des accords avec des tierces parties, ce qui peut conduire à des problèmes de respect de la vie privée.
La discussion sur la charte se poursuit jusqu'au 15 septembre. Nous demandons instamment à tous ceux qui sont affiliés aux CHATONS de rejeter ces changements pour que le collectif reste concentré sur sa mission, qui est d'apporter la liberté du logiciel à tous.
- https://chatons.org
- https://forum.chatons.org/t/vote-sur-la-revision-de-la-charte-chatons/5089
- https://forum.chatons.org/uploads/short-url/bb00SrkvYGj78LG1Zvp4An90gDp.pdf
- https://libreplanet.org/wiki/CHATONS_appel
Parents, victimes de violence domestique, avocats... découvrez comment des gens protègent leur vie privée avec du logiciel libre
Le 15 août
Il existe une idée fausse très répandue: ceux qui chiffrent leurs communications ou protègent leur navigation des regards curieux cachent un délit. Ce genre d'idée fausse rend d'autant plus nécessaire que les utilisateurs du chiffrement racontent leur histoire et fassent savoir au monde comment le chiffrement à l'aide de logiciel libre contribue à protéger notre vie privée, et pourquoi c'est si important. Parce que nous devons tout protéger des fouineurs: ce que nous écrivons, les sites que nous visitons et qui nous sommes, tout ceci nous appartient, à nous et à nous seuls. Personne d'autre ne doit être autorisé à le voir sans notre permission. Le respect de la vie privée n'est pas un délit; c'est notre droit fondamental.
Faites-nous savoir et faites savoir au monde pourquoi vous utilisez du logiciel libre pour protéger votre vie privée. Racontez votre histoire sur les réseaux sociaux en commençant par "I use #freesoftware to protect my #privacy because […]", ou bien "J'utilise du #logiciel-libre pour protéger ma #vie-privee parce que […]"
Appel à candidature pour des stages d'automne à la FSF: Date limite le 12 novembre 2023
La FSF recherche des stagiaires souhaitant travailler dans l'une de ses équipes: campagnes, licences ou technique. Les stages sont des programmes de douze semaines, de préférence en présentiel, mais le travail à distance est possible. Ces deux pages donnent des renseignements sur le processus de recrutement et les précédents projets de stage:
Les discussions sur le deuxième groupe de candidats au conseil d'administration de la FSF sont en cours
Le 11 août
Tous les membres associés éligibles sont invités à participer à cette deuxième série de discussions.
Elle a débuté le 24 juillet. Nous avons été heureux de constater le sérieux des questions et des délibérations qu'a produit ce forum jusqu'à présent. Nous vous remercions pour vos commentaires précieux sur les candidats.
Annonce du Tor University Challenge
Le 8 août, par Thorin Klosowski
L'Electronic Frontier Foundation lance le Tor University Challenge (Défi Tor à l'université), un projet demandant aux professeurs et étudiants de créer des relais Tor sur les campus. Le projet Tor a reçu le prix 2010 du logiciel libre pour les projets d'intérêt sociétal. Basé sur du logiciel libre, Tor permet à des dizaines de millions de gens dans le monde d'accéder à Internet et de s'y exprimer en toute liberté tout en gardant le contrôle de leur vie privée et de leur anonymat. Ce défi peut aider à renforcer le réseau Tor.
- https://www.eff.org/deeplinks/2023/08/announcing-tor-university-challenge
- https://toruniversity.eff.org/
Nouvelles de GNU Emacs pour le mois d'août
Le 28 août, par Sacha Chua
Dans ces numéros: plaisir des yeux dans GNU Emacs, mode yomikun pour la lecture du japonais, envoi d'une proposition pour l'EmacsConf 2023 et plus encore!
Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC (messagerie instantanée), documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.
Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de Libera.Chat, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Libera.Chat est accessible avec n'importe quel client IRC. Chacun y est le bienvenu.
La prochaine réunion se tiendra le vendredi 8 septembre de 12h à 15h EDT (16h à 19h UTC). Vous trouverez les détails sur https://www.fsf.org/events/fsd-20230908-irc.
Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Poser les bonnes questions
Chaque mois sur le wiki de LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique qui souvent pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Ce mois-ci, nous mettons en avant la page Ask Powerful Questions (Poser les bonnes questions), qui propose des questions types dont vous pouvez vous servir lors de discussions sur des sujets correspondant à la mission de la FSF. Vous êtes invités à adopter, faire connaître et améliorer cette importante ressource.
Vous avez une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.
GNU Spotlight – Coup de projecteur sur GNU avec Amin Bandali: Dix-sept nouvelles parutions en août
Dix-sept sorties le mois dernier (en date du 29 août 2023):
- binutils-2.41
- coreutils-9.4
- emacs-29.1
- gama-2.25
- glibc-2.38
- gmp-6.3.0
- gnucobol-3.2
- gnutls-3.8.1
- gzip-1.13
- less-643
- lilypond-2.24.2
- linux-libre-6.5-gnu
- mpfr-4.2.1
- octave-8.3.0
- parallel-20230822
- poke-3.3
- screen-4.9.1
Liste complète avec descriptions: https://www.fsf.org/blogs/community/august-gnu-spotlight-with-amin-bandali-seventeen-new-gnu-releases
Pour être informé de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.
Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/ (le plus fiable). Une autre option est de choisir un miroir plus rapproché géographiquement, et peut-être plus rapide, dans la liste publiée sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html, ou d'utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ qui vous redirigera automatiquement (avec un peu de chance) vers un miroir proche de chez vous et à jour.
Ce mois-ci, nous souhaitons la bienvenue à Luis Felipe Strano Moraes, de retour comme comainteneur de gnushogi et désormais également de gnugo, ainsi qu'à Stefan Kangas comme comainteneur de Emacs. Merci à tous deux.
De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.html [fr].
Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].
Comme toujours, n'hésitez pas à m'écrire à bandali@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochains numéros.
Événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- 8 et 9 septembre à Columbus, Ohio: OLF
- 16 septembre à divers endroits dans le monde (voir le bas de la page Events Map, qui fonctionne avec JavaScript désactivé): Software Freedom Day
- 27 septembre, Volkhaus, Bienne, Suisse: GNU 40
- 15 au 17 octobre, Centre des congrès de Raleigh, Caroline du Nord: ATO
- 3 et 4 novembre, en ligne et Seattle, Washington: SeaGL
- 10 et 11 novembre, NOI Techpark, Bolzano, Italie: SFSCon
- 2 et 3 décembre, en ligne: EmacsConf
Merci GNU!
Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 500$ ou plus le mois dernier.
Ce mois-ci, un grand merci GNU à:
- Casper Freksen
- Joseph Beach
- Matomo.org open source web analytics (GPL)
- Michael Albert
- Michael Guiher
- Minoru Sekine
- Quinn Marsh
Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.
Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
Quand vous transférez votre copyright à la FSF, vous nous aidez à défendre la GPL et à maintenir la liberté du logiciel. Les personnes ci-dessous ont transféré leur copyright à la FSF le mois dernier:
- Benjamin Woodruff (GNU Tar)
- Gene Goykhman (GNU Emacs)
- Sergey Alexandrovich Bugaev (GCC, GDB, GNU C Library (glibc), GNU Hurd, GNU Mach, GNUstep)
- Wang Diancheng (GNU Emacs)
- Warren Thomas Everett Wilkinson (GNU Emacs)
- Xinyuan Zhang (GNU Emacs)
Vous voulez voir votre nom sur cette liste? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.
Traductions du Free Software Supporter
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/septiembre
Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/septembre
Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines parutions du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
O Free Software Supporter está disponível em português. Para ver a versão em português, clique aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2023/setembro
Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em português, clique aqui: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Agissez avec la FSF
Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:
Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à soutenir le logiciel libre! https://my.fsf.org/join!
La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Faites aussi un tour dans notre section "activisme" et prenez part à notre lutte contre les brevets logiciels et la gestion numérique des restrictions (DRM), pour l'adoption du logiciel libre et des formats libres, et plus encore.
Est-ce que vous lisez et écrivez le portugais et l'anglais? La FSF recherche des traducteurs/traductrices pour le Free Software Supporter. Merci d'écrire à campaigns@fsf.org en précisant vos motivations, vos compétences et votre expérience en tant que traducteur.
Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc.
Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution, non transposée 4.0 (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr [fr].