Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Free Software Supporter 2019 Free Software Supporter - Número 139, noviembre 2019

Free Software Supporter - Número 139, noviembre 2019

by Free Software Foundation Contributions Published on Oct 02, 2019 04:15 PM

¡Bienvenida, bienvenido, al Boletín de noticias sobre software libre, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF)! Leído por ti y otros 215.457 activistas más. ¡Esto suman 2.603 más que el mes pasado!

Necesitamos hoy tus nominados para los premios de software y propuestas para sesiones de LibrePlanet

Del 31 de octubre

No pierdas la oportunidad de ser parte de los premios de software libre y la conferencia LibrePlanet 2020! El tiempo se está acabando para enviar tus nominaciones en las tres categorías de premios de software libre: el premio por los avances en el software libre, el premio para los proyectos de beneficio social y el nuevo premio al más impresionante contribuidor de software libre. Asegúrate de enviar tus nominaciones antes del miércoles, 6 de noviembre del 2019. Es también tiempo de enviar las propuestas de sesiones para la conferencia de LibrePlanet 2020, que se realizará en el área de Boston; asegúrate de enviar tus propuestas antes del miércoles, 20 de noviembre del 2019. ¿Necesitas ayuda para realizar tu propuesta? Regístrate en el canal IRC #LibrePlanet de Freenode para las horas de oficina el 7 de noviembre o el 14 de noviembre de 1pm a 2pm (EST)(18:00 UTC).

ÍNDICE DE CONTENIDOS

  • FSF y GNU
  • Día internacional contra la DRM (IDAD) 2019: ¡gracias por defender el derecho a leer!
  • IDAD 2019: ¡use esta sobrecubierta especial para defender el derecho de leer!
  • Superstición digital y la mentalidad de la administración de derechos digitales (DRM)
  • Podcast #1 de libertad de software en el día contra la DRM con Cory Doctorow
  • 2 de Noviembre: ¡guarda esta fecha! Asiste la EmacsConf online -- ¡o en nuestra oficina en Boston!
  • Sin cifrado, perderemos toda nuestra privacidad. Este es nuestro nuevo campo de batalla
  • La segunda conferencia internacional de Copyleft: envíen sus propuestas hasta el 3 de Noviembre
  • GNOME presenta la defensa contra un trol de patentes
  • GNOME abre el reclutamiento de personas para ayudar en el reto de la educación en programación
  • GNU salud: diez años de libertad y equidad en el cuidado de la salud
  • Conoce el grupo Villupuram de ingenieros educando estudiantes acerca del software libre
  • Noticias de GNU Emacs en octubre
  • Únase a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre
  • Recurso destacado de LibrePlanet: Nuevo tema de LibrePlanet
  • GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡11 nuevos lanzamientos de GNU!
  • Eventos de la FSF y otros eventos de software libre
  • ¡Gracias GNUs!
  • Traducciones del Free Software Supporter
  • ¡Pasa a la acción junto a la FSF!

Puedes ver la edición original en inglés, aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/november.

Anima a tus amigos a suscribirse y ayúdanos a aumentar la audiencia añadiendo nuestro widget de suscriptor a tu sitio Web.

¿Te falta una edición? Puedes ponerte al día sobre los números anteriores en https://www.fsf.org/free-software-supporter.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese hasta el final para leer el Supporter en francés o portugués.


FSF y GNU

Del 6 de octubre

La FSF y el proyecto GNU fueron iniciados por Richard M. Stallman (RMS) y el ejerció como el director de ambas entidades. Es por eso que la relación entre la FSF y GNU has sido fluida. Como parte de nuestro compromiso en soportar el desarrollo y la distribución de sistemas operativos completamente libres, la FSF provee GNU con servicios como patrocinio fiscal, infraestructura técnica, promoción, comisión de derechos de autor y administración de voluntarios.

La toma de decisiones en la GNU ha estado ampliamente en las manos de los directores de la GNU ("Chief GNUisance"), la FSF esta trabajando ahora con los líderes de la GNU en un entendimiento conjunto de la relación a futuro. Como parte de eso, estamos invitando a realizar comentarios desde la comunidad de software libre a fsf-and-gnu@fsf.org.

Los líderes de GNU han publicado una declaración. La dirección de contacto para enviar los comentarios a GNU es gnu-and-fsf@gnu.org. Los mensajes enviados a fsf-and-gnu@fsf.org y gnu-and-fsf@gnu.org serán compartidos privadamente entre los líderes de la FSF y GNU como parte de este proceso.

Día internacional contra la DRM (IDAD) 2019: ¡gracias por defender el derecho a leer!

Del 19 de octubre

Ahora que el polvo se ha asentado y hemos hecho que nuestras voces sean escuchadas, nos gustaría darle unas gracias sinceras a todos quienes ayudaron a hacer posible el día internacional contra la DRM (IDAD) 2019. Este es el decimotercer año en que nos hemos unido para expresar nuestro disenso contra el injusto poder de la administración digital de restricciones (DRM) y no lo hubiéramos podido realizar sin la ayuda de los activistas de derechos digitales de todo el mundo.

Para luchar contra la DRM, necesitamos activistas vigilantes quienes se mantengan firmes en la defensa de las libertades digitales en sus comunidades. Nosotros animamos a cualquier activista anti-DRM a que se nos una como parte de la lista de anuncios "defectuoso por defecto", o se comunique con nosotros en tiempo real en el canal Freenode: #dbd de la red IRC (Internet Relay Chat). Dado el gran presupuesto de recursos que compañías como Pearson, Disney, Netflix, Amazon y Google tienen a su disposición, nosotros confiamos en las donaciones de la comunidad para la misión de "defectuoso por defecto" y parar la DRM de una vez por todas.

IDAD 2019: ¡use esta sobrecubierta especial para defender el derecho de leer!

Del 10 de octubre

Para la IDAD de octubre 13 de este año, nosotros nos enfocamos particularmente en el creciente e inquietante cantidad de DRM presente en libros electrónicos y otros materiales educacionales disponibles online. Ya que esta ha invadido profundamente nuestro tiempo libre, la infección digital conocida como DRM no debería ser divulgada en los aulas de clase.

Nosotros hemos desarrollado una cubierta que puedes usar sobre cualquier libro de "árbol muerto" que estés leyendo, para advertir a los otros acerca de la amenaza que representa la DRM. Sea en la escuela, en una cafetería o en el metro, este es un tema para fácilmente iniciar una conversación acerca de la naturaleza insidiosa de la DRM. Animamos a todos los lectores a usarla, bien sea en la ultima publicación del libro más vendido o el libro que usas en clase (mientras aun tengas uno). Quieres una cubierta anti-DRM en un idioma diferente al inglés?, Nosotros tenemos varias traducciones disponibles aquí y nos encantaría si tu quieres crear una traducción en tu propio idioma!

Superstición digital y la mentalidad de la administración de derechos digitales (DRM)

Del 10 de octubre por Len Epp

Para luchar contra la DRM, nosotros necesitamos la mentalidad que guía a las personas a proponer, promover, construir y mantener sistemas que podamos rechazar en cualquier forma de tecnología. Un buen nombre para la mentalidad que lleva a las personas a promover DRM, y una mentalidad muy común que nosotros en mayoría no notamos, puede ser "superstición digital": un sentido instintivo de ansiedad y sospecha acerca de los dispositivos computacionales y las pantallas, y frecuentemente, inclusive acerca de las personas que saben como construir y usarlos.

Podcast #1 de libertad de software en el día contra la DRM con Cory Doctorow

Del 13 de octubre por la FSFE

Comenzando con este episodio en el IDAD (Día Internacional Contra el DRM, por sus siglas en inglés), la Free Software Foundation Europe (FSFE) va a hablar una vez al mes con personas que han inspirado ideas acerca de la libertad del software. El primer episodio presenta a un escritor prominente, activista y conferencista destacado
del LibrePlanet, Cory Doctorow.

2 de Noviembre: ¡reserva esta fecha! Asiste a la EmacsConf online ¡o en nuestra oficina en Boston!

Del 17 de octubre

¡La Free Software Foundation (FSF) se complace en anunciar a nuestra oficina en Boston como la próxima ubicación de la conferencia EmacsConf! Únete a nosotros el sábado, 2 de Noviembre para un evento de todo el día acerca del mas favorito, auto-documentable, personalizable y extensible editor: ¡GNU Emacs! La FSF unirá a Zurich, Suiza como la segunda ubicación de la conferencia EmacsConf, la cual va a ser llevada a cabo online este año.

Sin cifrado, perderemos toda nuestra privacidad. Este es nuestro nuevo campo de batalla

Del 15 de octubre por Edward Snowden

Los Estados Unidos, el Reino Unido y Australia están detrás de Facebook en un intento por quebrantar el único método que protege nuestra información personal. La privacidad real depende del cifrado real, y el cifrado real depende del software libre.

La segunda conferencia internacional de Copyleft: envíen sus propuestas hasta el 3 de noviembre

Del 10 de octubre por CopyleftConf

Esta va a ser la segunda conferencia internacional de Copyleft. Los participantes de todo el mundo del copyleft (desarrolladores, estrategas, organizaciones de cumplimiento, académicos y críticos) serán bienvenidos para una discusión profunda y de alto nivel acerca de los detalles del día a día de usar ela licencia Copyleft, los obstáculos que enfrenta el copyleft y el futuro del copyleft como estrategia para avanzar y defender la libertad de software para los usuarios y desarrolladores en todo el mundo. Si quieres presentar una charla, mira las instrucciones en https://2020.copyleftconf.org/program/call-for-proposals](https://2020.copyleftconf.org/program/call-for-proposals.

GNOME presenta la defensa contra un trol de patentes

Del 21 de octubre por la fundación GNOME

El pasado mes, GNOME fue golpeado por un trol de patentes por desarrollar la aplicación de administración de imágenes Shotwell. Los demandantes pedían una cantidad de dinero de cinco cifras para llegar a un acuerdo; pero acceder a este acuerdo hubiera dejado viva esta patente y hubiera permitido que esta fuera usada como arma contra otros. Entonces, GNOME ha elegido defenderse para enviar un mensaje a todos los trols de patentes: Van a pelear esta demanda, van a ganar y van a hacer la patente invalida. La FSF se unió a Debian y la Software Freedom Conservancy como organizaciones que están al lado de GNOME contra este ataque no ético contra el software libre!

GNOME abre el reclutamiento de personas para ayudar en el reto de la educación en programación

Del 18 de octubre por la fundación GNOME

La fundación esta actualmente reclutando para dos puestos: un nuevo diseñador gráfico y un nuevo coordinador de programa de tiempo parcial; ambos ayudarán en el reto de la educación en programación. Mira el enlace de abajo para obtener mas información acerca de los cargos y como optar por esos puestos:

GNU Health: diez años de libertad y equidad en el cuidado de la salud

Del 16 de octubre por Luis Falcón

Desde cerca de 10 años, GNU salud ha traído todos los beneficios del software libre al mundo de la salud publica. En este articulo, Luis Falcón habla acerca de la "libertad colectiva" habilitada por el software ético.

Conoce el grupo Villupuram de ingenieros educando estudiantes acerca del software libre

Del 15 de octubre por Anjana Shekar

Comenzando en el 2013, el grupo de usuarios de GNU/Linux Villupuram, fue formado como parte de un movimiento social global dirigido a la educación de personas sobre el software libre.

"Los estudiantes pueden siempre ser entrenados en centros de entrenamiento de software; pero estos centros pueden no estar muy bien equipados para enseñar los últimos desarrollos de software. Nosotros también escogemos un grupo de estudiantes que merecen ser entrenados, quienes viven fuera de Villupuram para quienes viajar a Chennai o a los otros centros de entrenamiento en la ciudad puede ser no viable financieramente. Aquí, nosotros hacemos esto sin cobrar nada" dice Vijisulochana (Viji), el representante actual del grupo. A estas sesiones semanales acuden cientos de estudiantes."

Estas iniciativas inspiradoras son las que nos mantienen motivados y impulsan el movimiento de software libre seguir adelante globalmente. ¡Les deseamos los mejores éxitos!

Noticias de GNU Emacs en octubre

Del 18 de noviembre por Sacha Chua

En estas publicaciones: El calendario de la EmacsConf 2019, Meta-programacion en Emacs usando Defadvice, incrementar el rendimiento del inicio de computador y mas!

Únase a la FSF y amigos para actualizar el Directorio de Software Libre.

Decenas de miles de personas visitan Free Software Directory cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones básicas hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf de Freenode, y suelen incluir a un puñado de asiduos así como a los recién llegados. Freenode es accesible desde cualquier cliente de IRC ¡Todo el mundo es bienvenido!

La próxima reunión es el viernes 22 de noviembre, de 12 p.m. a 3 p.m. EDT (16:00 a 19:00 UTC). Más detalles aquí:

Recurso destacado de LibrePlanet: Nuevo tema de LibrePlanet

Todos los meses en LibrePlanet, destacamos un recurso que es interesante y útil, a menudo uno que podría necesitar su ayuda.

Para este mes, destacamos el nuevo tema de LibrePlanet, el cual provee información acerca del nuevo aspecto de la wiki. Queremos que nos permitas saber qué piensas y nos ayudes a revisar, traducir y reestructurar esta wiki para hacerla mas vibrante y útil que nunca Estás invitado a adoptar, propagar y mejorar este importante recurso.

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Háganoslo saber en campaign@fsf.org.

GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡11 nuevos lanzamientos de GNU!

11 nuevas versiones de GNU en el pasado mes (hasta el 26 de octubre de 2019):

Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible en https://ftp.gnu.org/gnu/, o preferiblemente en alguno de sus servidores de réplica https://www.gnu.org/prep/ftp.html. Puedes usar la URL https://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido/a de forma automática a un sitio de réplica (con suerte) actualizado y cercano a tí.

Algunos de los paquetes de GNU, así como todo el sistema operativo GNU, están buscando encargados de mantenerlo o que puedan brindar cualquier otra ayuda: por favor, echa un vistazo a https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si deseas ayudar. La página general de cómo ayudar a GNU, la puedes encontrar en https://www.gnu.org/help/help.html.

Este mes, le damos la bienvenida a Amin Bandali and Mike Gerwitz como nuevos co-mantenedores de GNUzilla.

Si tienes un programa que funciona, completa o parcialmente, y te gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete de GNU, visita este enlace: https://www.gnu.org/help/evaluation.html. Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a maintainers@gnu.org, con cualquier pregunta "GNUina" o para darnos sugerencias para las próximas publicaciones.

Eventos FSF y otros eventos de software libre

¡Gracias GNU!

Apreciamos y agradecemos a cada persona que dona a la Free Software Foundation y nos gustaría dar las gracias de manera especial a quienes han donado 500 dólares o más durante el pasado mes.

Este mes, muchísimas gracias a:

  • Christopher Samuel
  • joost herweijer
  • Kevin Horner
  • Lincoln Clarete
  • Sreeram Ramachandran
  • Tom Gedra

Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org.

Contribuciones de derechos de autor de GNU

La asignación de tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el pasado mes:

  • Andrii Kolomoiets (Emacs)
  • Artyom Loenko (Emacs)
  • Yuan Fu (Emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigne sus derechos de autor a la FSF.

Traducciones del Free Software Supporter

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz clic aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/noviembre.

Para cambiar las frecuencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haga clic aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}.

Le Free Software Supporter está disponible en francés. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/novembre.

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publicaciones du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}.

O Free Software Supporter está disponible en portugués. Para ver a versão em português, clique aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/novembro.

Para modificar como preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em português, clique aqui: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}.

¡Pasa a la acción junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo), añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma:

Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! https://www.fsf.org/join

La FSF también está buscando siempre voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que todos pueden hacer! También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns), y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y muchas otras.

Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.