Skip to content, sitemap or skip to search.

Herramientas Personales
Join now
Usted está aquí: Inicio Free Software Supporter 2019 Free Software Supporter - Numéro 132, avril 2019

Free Software Supporter - Numéro 132, avril 2019

por Free Software Foundation Published on 04/03/2019 11:50
Colaboradores: traduit par l'April (travail collaboratif)
Bienvenue dans le Free Software Supporter, le bulletin mensuel qui vous donne les dernières nouvelles de la Free Software Foundation (FSF) et fait le point sur ses actions -- lu par vous et 204,182 autres activistes. C'est 654 de plus que le mois dernier!

traduit par l'April (travail collaboratif) trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].

TABLE DES MATIÈRES

  • OpenStreetMap et Deborah Nicholson remportent les prix de la FSF pour 2018
  • Des activistes et experts en technologie éthique se rencontrent à Cambridge les 23 et 24 mars pour célébrer la liberté du logiciel
  • LibrePlanet, première journée: Innovons ensemble dans le logiciel libre
  • LibrePlanet, deuxième journée: Accueillons tout le monde dans l'univers du logiciel libre
  • Ressources pour éviter au monde numérique un 1984
  • Sept nouveaux appareils de ThinkPenguin, Inc. reçoivent de la FSF la certification “Respecte votre liberté“
  • Offre d'emploi à la FSF: Responsable des campagnes
  • Article de RMS: “Install parties -- que faire au sujet du pacte avec le diable?”
  • Spotify porte plainte auprès de l'UE contre les règles de l'App Store d'Apple
  • Une faille critique dans le système de vote électronique de la Suisse constitue un microcosme de tout ce qui ne va pas avec le vote électronique, les pratiques de sécurité et les sociétés d'audit
  • Sortie officielle du noyau GNU Linux-libre pour ceux qui recherchent la liberté complète
  • À propos du retrait de Musix de notre liste des distributions homologuées
  • Sortie de GNOME 3.32
  • Déclaration du projet GNU C Library (bibliothèque standard C) à propos de l'initiative FOSSA2 soutenue par l'UE
  • Présentation de Valessio Brito, stagiaire dans l'équipe technique de la FSF
  • Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
  • Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Les équipes LibrePlanet
  • Coup de projecteur sur GNU avec Mike Gerwitz: 13 nouvelles parutions
  • Soutenez la GNU Toolchain!
  • Agenda des conférences de Richard Stallman et autres événements impliquant la FSF et le logiciel libre
  • Merci GNU!
  • Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
  • Agissez avec la FSF!

Lisez ce numéro en ligne: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/april

Invitez vos amis à s'abonner et contribuez à élargir notre audience en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.

Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/abril-spanish

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/avril

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

O Free Software Supporter está disponível em Português. Para ver a versão em Português, clique aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/abril-portuguese

Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em Português, clique aqui: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

OpenStreetMap et Deborah Nicholson remportent les prix de la FSF pour 2018

From March 23

La Free Software Foundation (FSF) a accordé à OpenStreetMap le prix du logiciel libre pour les projets d'importance sociétale et à Deborah Nicholson le prix pour l'avancement du logiciel libre. Le président de la FSF Richard M. Stallman a décerné les prix le 23 mars au cours de la cérémonie annuelle lors du congrès LibrePlanet 2019 au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Des activistes et experts en technologie éthique se rencontrent à Cambridge les 23 et 24 mars pour célébrer la liberté du logiciel

Le 14 mars

Les 23 et 24 mars, la FSF a organisé le onzième congrès annuel du logiciel libre à Cambridge, au Stata Center du MIT. LibrePlanet est un congrès annuel destiné à ceux qui se soucient de leurs libertés numériques et rassemble des développeurs de logiciel, des experts en politiques publiques, des activistes et des utilisateurs d'ordinateurs pour acquérir de nouvelles compétences, partager des réussites et affronter les défis qui se posent au mouvement du logiciel libre, tels que l'impression 3D, la cryptographie, les appareils médicaux, la vie privée, la sécurité et les problèmes actuels de mise sous licence des logiciels. LibrePlanet 2019 a mis l'accent sur l'exploration de la liberté du logiciel et sur les moyens de faire naître des technologies innovantes et raisonnées.

Les conférences du LibrePlanet seront bientôt disponibles en vidéo à l'adresse https://media.libreplanet.org/.

LibrePlanet, première journée: Innovons ensemble dans le logiciel libre

Le 23 mars

Le congrès LibrePlanet est entré dans sa deuxième décennie et, tandis que le logiciel imprègne sans cesse davantage la vie quotidienne, de nombreuses questions éthiques, sociétales, juridiques et technologiques se posent. Les séances d'aujourd'hui ont porté sur le thème “Innovons dans le logiciel libre”, vu sous différents angles, en se demandant comment mettre en œuvre les avantages pratiques du logiciel libre tout en conservant et en défendant les principes sur lesquels il s'appuie.

LibrePlanet, deuxième journée: Accueillons tout le monde dans l'univers du logiciel libre

Le 24 mars

Une des questions les plus importantes auxquelles doit faire face le logiciel libre en cette année 2019 est la suivante: comment rendre le monde du logiciel libre accessible à de plus larges publics? Un grand nombre de gens utilisent des logiciels tous les jours; comment mettre en relation notre message avec ce qui est important à leurs yeux, et comment les accueillir dans notre communauté? Pour accomplir cette mission, nous devons inciter les gens à utiliser, créer et diffuser un logiciel éthique, jusqu'à ce que toute la technologie soit libre. Une bonne part des meilleures conférences du LibrePlanet 2019 ont insisté sur la nécessité, pour la communauté du logiciel libre, de se concentrer sur l'édification d'une culture ouverte, encourageante à l'égard des nouveaux arrivants et respectueuse de la diversité des personnalités et des valeurs.

Ressources pour éviter au monde numérique un 1984

Le 8 mars, par Michele Metts et Benjamin Melançon

Au congrès LibrePlanet, Michele “Micky” Metts a prononcé un discours de clôture sur la manière dont nous, en tant qu'individus et programmeurs, pouvons sortir du monde numérique de 1984 dans lequel nous vivons. Après le congrès, Micky nous a demandé de partager cette liste de ressources avec notre public de libristes. Des vidéos de ce discours, ainsi que de presque tous les autres, seront bientôt disponibles sur notre instance MediaGoblin, alors gardez l’œil sur les actualités de la FSF!

Sept nouveaux appareils de ThinkPenguin, Inc. reçoivent de la FSF la certification “Respecte votre liberté“

Le 21 mars

La FSF a accordé sa [certification Respecte votre liberté (RYF)] (https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom) à sept appareils de ThinkPenguin, Inc.: Penguin Wireless G USB Adapter (TPE-G54USB2), Penguin USB Desktop Microphone for GNU/Linux (TPE-USBMIC), Penguin Wireless N Dual-Band PCIe Card (TPE-N300PCIED2), PCIe Gigabit Ethernet Card Dual Port (TPE-1000MPCIE), PCI Gigabit Ethernet Card (TPE-1000MPCI), Penguin 10/100 USB Ethernet Network Adapter v1 (TPE-100NET1) et Penguin 10/100 USB Ethernet Network Adapter v2 (TPE-100NET2). La certification RYF signifie que ces produits respectent les normes de la FSF en ce qui concerne la liberté de l'utilisateur, son contrôle du produit et sa vie privée.

Ce ne sont pas les premiers appareils de ThinkPenguin à recevoir la certification RYF. Ce nouveau lot fait suite à quatre appareils précédemment certifiés de la ligne ThinkPenguin. Avec cet ajout, ThinkPenguin devient un des principaux fournisseurs d'appareils certifiés RYF.

Offre d'emploi à la FSF: Responsable des campagnes

Le 25 mars

La FSF recherche une personne (H/F) motivée et talentueuse, basée sur Boston, pour remplir le poste à plein temps de responsable des campagnes. Sous l'autorité du directeur exécutif, le responsable des campagnes a pour rôle de diriger, planifier, réaliser, évaluer et améliorer les campagnes de promotion et de formation. L'équipe travaille aussi en relation étroite avec d'autres services de la FSF: licences, opérations et service technique. Ce poste commencera par la prise en charge des campagnes existantes: soutien au projet GNU, à l'adoption de logiciel libre, aux formats de médias libres et à la liberté du réseau, et opposition à la gestion numérique des restrictions (DRM), aux brevets logiciels et aux logiciels privateurs. Pour en savoir plus, suivez le lien ci-dessous.

Article de RMS: “Install parties -- que faire au sujet du pacte avec le diable?”

Le 19 mars

Dans Install fests: What to do about the deal with the devil, Richard Stallman adresse une mise en garde aux libristes débutants qui voudraient faire la transition au tout-logiciel-libre lors d'une install party, et exhorte les organisateurs et bénévoles de ces événements à ne pas prendre de décision contraire à l'éthique pour les personnes qui bénéficient de leur aide.

Spotify porte plainte auprès de l'UE contre les règles de l'App Store d'Apple

Le 13 mars, par Steve Dent

Nous ne sommes pas des fans de Spotify, mais voici exactement à quoi mène l'utilisation par Apple de la gestion numérique des restrictions (DRM) et de la loi sur le copyright du millénaire numérique (DMCA), contraires à l'éthique l'une et l'autre, pour conserver son monopole illégitime de l'app store. Spotify et Apple devraient tous deux cesser d'utiliser les DRM.

Une faille critique dans le système de vote électronique de la Suisse constitue un microcosme de tout ce qui ne va pas dans le vote électronique, les pratiques de sécurité et les sociétés d'audit

Le 13 mars, par Cory Doctorow

La Suisse va organiser une élection nationale avec vote électronique, surveillé par la Poste Suisse; le vote électronique est une idée épouvantable et les experts en sécurité ne travaillant pas pour les fournisseurs de machines à voter sont tous d'avis qu'il ne faut pas l'essayer, mais si vous lancez un appel d'offre pour des haricots magiques, il y aura toujours quelqu'un pour vous les vendre, qu'ils existent ou non.

Sortie officielle du noyau GNU Linux-libre pour ceux qui recherchent la liberté complète

Le 4 mars, par Marius Nestor

Le 4 mars, le projet GNU Linux-libre a sorti le noyau GNU Linux-libre 5.0-gnu pour les utilisateurs de GNU/Linux qui recherchent la liberté complète pour leurs ordinateurs personnels.

À propos du retrait de Musix de notre liste des distributions homologuées

Le 19 mars

Musix était maintenue par un seul développeur, Marcos Guglielmetti, dans le cadre d'un travail bénévole -- une réalisation vraiment impressionnante. La maintenance d'une distribution est une tâche difficile. Affronter les problèmes techniques et de sécurité sur un système complet, de même que respecter les normes éthiques exigées pour l'homologation, nécessitent un énorme effort.

Bien qu'il soit triste de devoir reléguer Musix dans notre section historique, nous sommes néanmoins reconnaissants du travail accompli par le mainteneur au fil des années et du fait qu'il y a encore le choix entre de nombreuses distributions homologuées. Les utilisateurs de Musix devraient envisager de passer à une autre distribution de notre liste pour que leur système soit à jour du point de vue de la sécurité et de la liberté.

Sortie de GNOME 3.32

Le 13 mars, par le projet GNOME

La dernière version de GNOME est sortie aujourd'hui. Cette version (3.32) est l'aboutissement de six mois de travail de la communauté GNOME et comprend de nombreuses améliorations, entre autres en performances, ainsi que de nouvelles fonctionnalités. Elle offre un style visuel actualisé, allant d'un ensemble totalement nouveau d'icônes pour les applications à des améliorations dans le style de l'interface utilisateur. Le style de base a maintenant de nombreuses couleurs saturées, ce qui les fait paraître plus vives, plus vibrantes. Les boutons sont plus arrondis et ont une bordure “ombrée” plus douce. Les commutateurs n'utilisent plus les mentions explicites ON et OFF mais des couleurs pour indiquer leur état.

Déclaration du projet GNU C Library à propos de l'initiative FOSSA2 soutenue par l'UE

Le 14 mars, par Carlos O'Donell

Les mainteneurs de la GNU C Library (bibliothèque standard C) se félicitent de la poursuite du soutien de l'UE au logiciel libre, sous la forme de l'Initiative FOSSA2. Cette initiative offre un financement pour des plateformes de recherche de bogues, ce qui encourage les développeurs à travailler sur le logiciel libre. Un total de 45.000€ a été mis à la disposition d'Intigriti/Deloitte pour mettre en place un programme ciblant les failles de sécurité dans la bibliothèque standard C. Ce programme offre des récompenses qui peuvent se monter à 10.000€ pour les participants à la recherche de bogues. Les mainteneurs de la bibliothèque standard C ont travaillé en étroite collaboration avec Intigriti, le fournisseur de la plateforme, pour s'assurer que le programme réponde aux besoins du projet. Nous encourageons les développeurs du monde entier à travailler sur le logiciel libre, et cette initiative pousse cet encouragement encore plus loin.

Présentation de Valessio Brito, stagiaire dans l'équipe technique de la FSF

Le 6 mars

Je m'appelle Valessio Brito. Je suis né à Jacobina, une toute petite ville dans la chaude région nord-est du Brésil. Je suis tombé dans le logiciel libre à l'adolescence et je fais partie du mouvement du logiciel libre depuis 19 ans comme utilisateur et activiste.

À la Free Software Foundation, je vais collaborer avec l'équipe technique sur la diffusion en direct et l'enregistrement du LibrePlanet 2019. Je vais aussi travailler à la préparation d'ordinateurs portables qui seront utilisés dans des écoles publiques, lors d'ateliers destinés à présenter le logiciel libre et la programmation aux élèves.

Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre

Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois https://directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC, documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.

Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de irc.gnu.org, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Chacun y est le bienvenu.

La prochaine réunion se tiendra le vendredi 5 avril de 12h à 15h EDT (16h à 19h UTC). Vous trouverez les détails sur:

Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Les équipes LibrePlanet

Chaque mois sur LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique, qui souvent pourrait avoir besoin d'un coup de main.

Ce mois-ci, nous mettons en lumière la page LibrePlanet: Teams, qui fournit des informations sur le réseau mondial de groupes, organisés en régions géographiques ou en écoles, qui travaillent ensemble pour le logiciel libre conformément à la mission et au code de conduite du projet LibrePlanet. Rejoindre une équipe locale ou un groupe d'étudiants est facile, et votre niveau d'engagement ne dépend que de vous! Vous êtes encouragés à adopter, diffuser et améliorer cette importante ressource.

Avez-vous une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.

GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 13 new GNU releases!

13 sorties le mois dernier (en date du 26 mars 2019):

Pour être informé de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/, ou de préférence sur un de ses miroirs; voir la liste sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html. Vous pouvez utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ pour être redirigé automatiquement sur un miroir proche de chez vous et à jour (avec un peu de chance).

De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.html [fr].

Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].

Comme toujours, n'hésitez pas à nous écrire à maintainers@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochains numéros.

Soutenez la GNU Toolchain!

Faites un don pour soutenir la GNU Toolchain, une collection d'outils de développement fondamentaux sous licence libre qui comprennent la Collection GNU de compilateurs C (GCC -- C Compiler collection), la bibliothèque C de GNU (glibc) et le débogueur GNU (GDB).

Agenda des conférences de Richard Stallman

Pour plus de détails, ainsi que pour recevoir les informations concernant les événements à venir dans votre région, veuillez vous rendre sur https://www.fsf.org/events.

Voici les conférences programmées le mois prochain:

Autres événements impliquant la FSF et le logiciel libre

Merci GNU!

Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 5OO$ ou plus le mois dernier.

Ce mois-ci, un grand merci GNU à:

  • Ben Abrams
  • Ed Price
  • Nathan Boy
  • Sam Halliday
  • Steve Sprang
  • Valerio Poggi

Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.

Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU

Quand vous transférez votre copyright à la FSF, vous nous aidez à défendre la GPL et à maintenir la liberté du logiciel. Les personnes ci-dessous ont transféré leur copyright à la FSF le mois dernier:

  • Ahmed Khanzada (Emacs)
  • Alex Henrie (GCC)
  • Amos Bird (Emacs)
  • Andrew Whatson (Emacs)
  • Carles Fernandez Prades (GNU Radio)
  • EfficiOS Inc. (GCC, GDB, GNU Binutils, glibc)
  • Jan Klötzke (glibc)
  • Marco Barisione (GDB)

Vous voulez voir votre nom sur cette liste? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.

Agissez avec la FSF!

Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:

Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel! https://my.fsf.org/join

La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes -- chacun trouvera de quoi faire. Par ailleurs, faites un tour dans notre section “activisme” (https://www.fsf.org/campaigns) et agissez contre les brevets logiciels, contre les DRM, pour l'adoption du logiciel libre et du standard OpenDocument, contre la RIAA et plus encore.

Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.

Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution, non transposée 4.0 (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr [fr].

Acciones de Documento

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.