Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Free Software Supporter 2018 Free Software Supporter - Número 119, marzo 2018

Free Software Supporter - Número 119, marzo 2018

by Free Software Foundation Contributions Published on Feb 01, 2018 04:53 PM
Contributors: With translation work by victorhck, Alirio Rivera, and Pablo Navarro
¡Bienvenida, bienvenido, al boletín de noticias sobre software libre, el nuevo resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF)! Leído por tí y otros 185,621 activistas más. ¡Esto es 804 más que el mes pasado!

Ayuda a traducir el boletín de noticias de software libre al español!

¿Hablas bien el español y eres una persona apasionada por el software libre? ¡Únete a la lista de traductores de la FSF! Estos voluntarios traducen el boletín al español cada mes, lo que hace que un público mas amplio pueda acceder a las últimas noticias sobre el software libre. Puedes suscribirte a la lista de correo en https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

  • LibrePlanet 2018 está en marcha: ¡Echa un vistazo a las charlas y registros!
  • Dentro de la FSF: Nuestro Informe Anual FY2016 está aquí
  • UnVotoMás es necesario para salvar la neutralidad de la red
  • ¡Gracias, Linux Conf Australia!
  • Únete a GNU Guix mediante Outreachy o el programa Google Summer of Code (GSoC)
  • John Perry Barlow, un pionero de internet, 1947-2018
  • ¡EFF vs IoT DRM, OMG!
  • El catálogo de dispositivos perdidos
  • Eric Lundgren, "e-waste" innovador del reciclaje, se enfrenta a prisión por tratar de extender la vida de los ordenadores personales
  • Lo siento, Federal Communication Commission (FCC): Charter reducirá la inversión después de la derogación de la neutralidad de la red
  • Facebook financió a la mayoría de los expertos que examinaron Messenger Kids
  • La tecnología distópica de China podría ser contagiosa
  • dtrace para linux: Oracle hace lo correcto
  • Datos y citas: ¿Quién más quiere tu amor?
  • HomePod es el último producto de Apple, igual de malo
  • Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre)
  • Artículo destacado de LibrePlanet: Free Javascript Action Team
  • Los destacados de GNU por Mike Gerwitz: ¡25 nuevos lanzamientos de GNU!
  • Actualización de GNU Toolchain: Colabore con GNU Toolchain
  • Programación de conferencias de Richard Stallman
  • ¡Gracias GNUs!
  • Contribuciones de derechos de autor de GNU
  • ¡Pasa a la acción junto a la FSF!

Para ver esta edición en línea en su idioma original en inglés, haz clic aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/march

Anima a tus amigos a suscribirse y ayuda a hacer crecer la audiencia añadiendo nuestro anuncio en tu sitio web.

¿Te has perdido algún número anterior?. Puedes volver a conseguirlos en https://www.fsf.org/free-software-supporter.

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/marzo

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/edit?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/mars

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/edit?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

LibrePlanet 2018 está en marcha: ¡Echa un vistazo a las charlas y regístrate!

Del 20 de febrero

Los días 24 y 25 de marzo de 2018, la comunidad de software libre se reunirá en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology o MIT por sus siglas en inglés) para aprender, intercambiar ideas, conocer amigos y planear el futuro del movimiento del software libre. ¿Te unirás a nosotros?

Dentro de la FSF: Nuestro Informe Anual FY2016 está aquí

Del 28 de febrero

Debido a que apreciamos profundamente la transparencia y la contabilidad, nosotros estamos publicando nuestro último Informe Anual, que recoge el año fiscal de 2016, desde el 1 de octubre de 2015 hasta el 30 de septiembre de 2016. El informe es el resultado de una completa auditoría fiscal externa, junto con un estudio centrado en los resultados de los programas. Este reporte ofrece una visión de las actividades de la Fundación, los logros y una instantánea de las finanzas. También podrás leer sobre el impacto de nuestros programas y los eventos más destacados del FY2016.

UnVotoMás es necesario para salvar la neutralidad de la red

Del 22 de febrero

Proteger la neutralidad de la red en Estados Unidos es una de los temas importantes a los que se enfrentan los activistas y defensores de los derechos digitales aquí y en el extranjero. Después de que la Comisión Federal de la Comunicación (Federal Communication Commission o FCC por sus siglas en inglés) de manera vergonzosa revocara la clasificación de operador común de las empresas proveedoras de internet (Internet Service Providers o ISPs por sus siglas en inglés), miembros del Congreso finalmente tomaron nota y empezaron a trabajar en una Ley de Revisión del Congreso (Congressional Review Act o CRA por sus siglas en inglés), que permitiría revocar la decisión política. En el momento de escribir esta nota, 50 senadores fueron convencidos, pero se necesita uno más. El 27 de febrero, fuimos parte de un movimiento en internet que pedía que un senador más se uniera.

¡Gracias, Linux Conf Australia!

Del 8 de febrero

LinuxConf Australia (LCA) es la conferencia sobre software libre propia de Australia y Asia, organizada por Linux Australia. Aunque GNU no está incluido en el nombre del evento (¡cosa que nos encantaría ver!) el espíritu de la libertad del software se sintió en todas las sesiones que trataron temas como F-Droid o los programas de la Academia de Computación Australiana (Australian Computing Academy) para enseñar lenguajes de programación de software libre a los estudiantes. Puedes ver las charlas de la FSF "A division of labor in free software," por Molly de Blanc, y "Freedom embedded: devices that respect users and communities," por John Sullivan. en los siguientes enlaces:

Únete a GNU Guix mediante Outreachy o el programa Google Summer of Code (GSoC)

Del 19 de febrero

Nos complace anunciar que por primera vez este año, GNU Guix ofrece un periodo de prácticas de 3 meses mediante Outreachy, el programa de inclusión para grupos tradicionalmente con baja representación en el software libre y la tecnología. Las personas que hagan prácticas pueden escoger trabajar en mejorar la experiencia del usuario para el paquete de herramientas de la línea de comandos de Guix o mejorar las herramientas de Guile para el gestor de paquetes de Guix. Las personas que estén interesadas y reunan las condiciones deberían realizar la petición antes del 22 de marzo.

John Perry Barlow, un pionero de internet, 1947-2018

Del 7 de febrero por Cindy Cohn

El fundador de Electronic Frontier Foundation (EFF), visionario y una fuente de inspiración constante, John Perry Barlow, falleció mientras dormía esta mañana. No es exagerado decir que la mayor parte del internet que conocemos y amamos hoy en día existe y crece gracias a la visión y liderazgo de Barlow. Él siempre vio internet como un lugar fundamental de libertad, donde las voces silenciadas durante mucho tiempo podían encontrar una audiencia y la gente podía conectarse con otras personas a pesar de la distancia física.

¡EFF vs IoT DRM, OMG!

Del 7 de febrero por Cory Doctorow

La sección 1201 de Digital Millennium Copyright Act (DMCA) prohíbe cualquier acto que ataque o evite el Gestor de Restricciones Digitales (Digital Restrictions Management o DRM por sus siglas en inglés). No sabemos qué diseños o productos tendrán éxito en el mercado, pero estamos completamente seguros que prohibir a la gente hablar sobre fallos en los diseños existentes y tratar de resolver esos fallos hará que todos los problemas del Internet de las Cosas (Internet of Things o IoT por sus siglas en inglés) sean aún peores. Por eso es que la Electronic Frontier Foundation (EFF) y otros aliados del software libre están tratando de liberar tus altavoces inteligentes, y demandar al gobierno de EE.UU. sobre la constitucionalidad de DMCA 1201.

El catálogo de dispositivos perdidos

Del 5 de febrero por la EFF

Hay todo un catálogo de dispositivos que están perdidos en nuestro mundo. Cosas por las que pagaríamos dinero, cosas con las que tú podrias ganar dinero, no existen gracias a los efectos espeluznantes de una ley oscura sobre derechos de autor: La sección 1201 de Digital Millennium Copyright Act (DMCA 1201). Esa ley hace ilegal vender un dispositivo que se salte los controles de acceso a trabajos con derechos de autor, con condenas criminales de cinco años en prisión (¡por un primer incumplimiento!), y penas civiles de millones.

Eric Lundgren, "e-waste" innovador del reciclaje, se enfrenta a prisión por tratar de extender la vida de los ordenadores personales

Del 15 de febrero por Tom Jackman

Los fiscales aducen que Lundgren estafó a Microsoft al fabricar 28.000 discos falsificados con el sistema operativo de la compañía Windows en estos. Fue acusado de conspiración e infracción de los derechos de autor, y se enfrenta a una sentencia de 15 meses de prisión y 50.000 dólares de multa. Pero él dijo que esto fue realizado sin ánimo de lucro. Por su cuenta, él solo quería hacer más fácil extender el periodo de utilidad de ordenadores de segunda mano, salvando a algunos de ellos de la basura.

Lo siento, Federal Communication Commission (FCC): Charter reducirá la inversión después de la derogación de la neutralidad de la red

Del 8 de febrero por Jon Brodkin

El presidente de la FCC, Ajit Pai, y su equipo han declarado de manera repetida que la inversión en banda ancha cae debido a las reglas que hacen posible la neutralidad de la red, y crece cuando esas reglas de la neutralidad de la red son revocadas. Este argumento es lo que condujo a que la FCC hiciera una defensa pública de su decisión de eliminar reglas populares que prevenían que las empresas proveedoras de internet (ISP por sus siglas en inglés) pudieran bloquear, regular o aumentar la velocidad del tráfico de internet a su antojo, a cambio de un pago de dinero. Pero Charter elevó su capital para investigación en 2017 mientras estaban vigentes las reglas que aseguraban la neutralidad de la red. Y con la revocación que pronto entrará en vigencia, Charter dice que se está preparando para un "declive significativo" del gasto en la construcción y actualización de redes de banda ancha.

Facebook financió a la mayoría de los expertos que examinaron Messenger Kids

Del 14 de febrero por Nitasha Tiku

Cuando Facebook lanzó Messenger Kids, una aplicación para pre-adolescentes y niños y niñas de 6 años, la compañía recalcó el hecho de que había trabajado de manera estrecha con expertos para salvaguardar y proteger a los usuarios más jóvenes. Lo que Facebook no dijo es que muchos de esos expertos habían recibido financiación de Facebook.

La tecnología distópica de China podría ser contagiosa

Del 14 de febrero por Adam Greenfield

El gobierno Chino ha llegado al convencimiento de que un alto grado de control social es necesario y posible. Ahora tiene acceso a un conjunto de herramientas para gestionan la complejidad de la vida contemporanea: conocido con el nombre anodino de "crédito social", este sistema está diseñado para llegar a todos los rincones de la existencia tanto de la vida online como de la vida real. El sistema monitoriza cada comportamiento de un consumidor individual, su conducta en redes sociales y las infracciones de la vida real, tales como multas de tráfico o disputas con los vecinos. Esto lo integra en un único -y algoritmicamente determinado- puntaje de "sinceridad".

dtrace para linux: Oracle hace lo correcto

Del 14 de febrero por Mark J. Wielaard

¡Dtrace ha eliminado su licencia Common Development and Distribution License (CDDL) y la ha cambiado por la licencia GNU General Public License versión 2.0 (o cualquier versión posterior)! Dtrace es una herramienta de revisión de todo el sistema que combina técnicas de seguimiento, creación de perfiles y pruebas / depuración. Fue publicado anteriormente bajo licencia CDDL, una licencia libre pero, desafortunadamente, aún incompatible con la GPL. Con este cambio de licencia, los módulos de las fuentes de Dtrace pueden ser integrados en la rama principal del kernel Linux. El hecho de resolver esta incompatibilidad es una gran desarrollo para el paquete.

Datos y citas: ¿Quién más quiere tu amor?

Del 16 de febrero por Tactical Technology Collective

Los datos que ofreces cuando utilizas aplicaciones de citas pueden parecer un pequeño precio que se debe pagar por la posibilidad de encontrar a alguien nuevo. ¿Pero estás al corriente de lo que pasa en el fondo? Los sistemas por los cuales los datos son recogidos, analizados, vendidos, comercializados y reutilizados podrían ser más complicados de lo que piensas.

HomePod es el último producto de Apple, igual de malo

Del 12 de febrero por Adam Clark Estes

No es que esté sorprendido de que el nuevo hardware de audio de Apple esté en consonancia con el jardín amurallado que la compañía ha construido durante décadas hasta el día de hoy. Lo que no puedo creer es que haya un ser humano que esté tan comprometido con el ecosistema de Apple que quisiera pagar quizás miles de dólares por equipar las habitaciones de su casa con HomePods, sólo para dar más dinero a Apple y con esto poder reproducir música con esos altavoces.

Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre)

Miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales de IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y por regla general están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!

El próximo encuentro es el viernes 2 de marzo de 12pm a 3pm EST (16:00 a 19:00 UTC). Más detalles aquí:

Artículo destacado de LibrePlanet: Free Javascript Action Team

Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil, normalmente uno que puede necesitar de tu ayuda.

Para este mes, destacamos Free Javascript Action Team, el cual ofrece información sobre la campaña de la FSF para conseguir que importantes sitios web funcionen sin JavaScript privativo. Estás invitado/a a crear, compartir y mejorar este importante artículo.

¿Tienes alguna sugerencia para el artículo destacado del próximo mes?, háznoslo saber a través de campaigns@fsf.org.

Los destacados de GNU por Mike Gerwitz: ¡25 nuevos lanzamientos de GNU!

25 nuevos lanzamientos GNU en el último mes (hasta el 23 de febrero de 2018):

Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Para descargarlos: casi todo el software GNU está disponible en https://ftp.gnu.org/gnu/, o preferiblemente en alguno de sus servidores de réplica https://www.gnu.org/prep/ftp.html. Puedes usar la url http://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido/a de forma automática a un sitio de réplica (con suerte) actualizado y cercano a tu ubicación.

Este mes le damos la bienvenida a Nathon Nichols como responsable de GNU LibreJS, y Roel Jansen y Ricardo Wurmus como responsables de el nuevo GNU GWL.

Algunos de los paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU entero, estan buscando encargados de mantenerlo o cualquier otra ayuda: por favor eche un vistazo a https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si le gustaría ayudar. La página general de cómo ayudar a GNU la puede encontrar en https://www.gnu.org/help/help.html.

Si tienes un programa que funciona, completamente o parcialmente, y que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete de GNU, visita este enlace: http://www.gnu.org/help/evaluation.html.

Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a maintainers@gnu.org, con cualquier pregunta "GNUina" o sugerencias para los próximos lanzamientos.

Actualización de GNU Toolchain: Colabore con GNU Toolchain

Done para ayudar a GNU Toolchain, una colección de herramientas fundamentales de desarrollo de software publicadas con licencias libre, que incluye GNU C Compiler collection (GCC), la GNU C Library(glibc), y el GNU Debugger (GDB).

Programación de conferencias de Richard Stallman

Para detalles de los eventos, así como para registrarte para ser notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor visita https://www.fsf.org/events.

Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes eventos en este mes:

¡Gracias GNUs!

Apreciamos y agradecemos a cada persona que hace donaciones a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre), y nos gustaría dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 dólares o más durante el pasado mes.

Este mes, muchísimas gracias a:

  • Balta Katei
  • Evan Klitzke
  • FSp
  • James Wilson
  • Kevin Forsythe
  • Luiz Paternostro
  • Nikhil Prabhakar
  • Norman Richards

Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org.

Contribuciones de derechos de autor de GNU

La asignación de tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el último mes:

  • Akash Jaywant Rawal (Wget)
  • Andres Sarnari (Emacs)
  • Andriy Gelman (GNU Radio)
  • Arun I (GNU Guile)
  • Dmitry Safronov (Emacs)
  • Jiading Guo (Wget)
  • Kristian Maier (GNU Radio)
  • Lukasz Jedrzejewski (Emacs)
  • Oscar Blanco (Emacs)
  • Ruslan Bukin (GCC) (GNU Binutils) (GDB)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF. https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev

¡Pasa a la acción junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma:

Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! https://www.fsf.org/join

La FSF también está buscando siempre voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar publicaciones hasta llenar sobres para enviar por correo postal, aquí siempre hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns) y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y muchas otras.

Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc.

Esta obra está bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visita https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.