Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Free Software Supporter 2018 Free Software Supporter - Numéro 117, janvier 2018

Free Software Supporter - Numéro 117, janvier 2018

by Free Software Foundation Contributions Published on Dec 04, 2017 01:46 PM
Contributors: traduit par l'April (travail collaboratif)
Bienvenue dans le Free Software Supporter, le bulletin mensuel qui vous donne les dernières nouvelles de la Free Software Foundation (FSF) et fait le point sur ses actions, lu par vous et 184.380 autres activistes.

Alerte spam ! Ne cliquez pas sur les liens

Une contrefaçon réalisée pour ressembler à un message de collecte de fonds de la part de Richard M. Stallman s'est propagée, affirmant offrir une carte cadeau aux destinataires. Veuillez NE PAS cliquer sur les liens de ces messages frauduleux, ils ne proviennent pas de nos serveurs.

Employés fédéraux: soutenez la FSF dans sa Campagne fédérale conjointe – date butoir: 12 janvier 2018

Si vous êtes un employé fédéral civil, postal ou militaire, il se peut que vous vouliez apporter votre contribution à la FSF dans le cadre de la Campagne fédérale conjointe 2017 (Combined Federal Campaign – CFC), la campagnes de dons sur le lieu de travail pour les employés du gouvernement fédéral des États-Unis; la date butoir pour les propositions est fixée au 12 janvier 2018. La CFC est la plus grande campagne de dons sur le lieu de travail au monde et permet aux employés fédéraux américains civils, postaux et militaires de faire des promesses de dons à des organismes de bienfaisance à but non lucratif. L'an dernier, des employés fédéraux, en participant volontairement à la CFC, ont contribué pour plus de 167 millions de dollars à des œuvres de bienfaisance.

TABLE OF CONTENTS

  • Collecte de fonds hivernale: merci d'avoir donné de la puissance au mouvement du logiciel libre!
  • Richard Stallman: Pourquoi vous devriez rejoindre la FSF
  • La FSF ajoute PureOS à la liste des distributions GNU/Linux approuvées
  • Team Internet est loin d'en avoir fini: prochaines étapes pour la neutralité du net et ce que vous pouvez faire
  • La FSF signe la lettre de Public Knowledge demandant au nom de la ville de New York un report du vote de la FCC sur la neutralité du net
  • La FSF signe la lettre de Public Knowledge demandant au nom de la ville de New York un report du vote de la FCC sur la neutralité du net
  • Dernière tromperie d'Apple: le ralentissement volontaire des performances de l'iPhone
  • L'équipe de techniciens de la FSF a besoin de stagiaires pour le printemps 2018! Déposez vos candidatures avant le 19 janvier 2018
  • Article de RMS – Par souci de clarté, ne dites pas “sous licence GNU GPL 2”!
  • RMS, novembre 2017: photos de Sacramento et Innsbruck
  • Pourquoi le logiciel libre est-il important à l'ère des nouvelles technologies?
  • Améliorer la disponibilité des soins médicaux via les logiciels libres
  • “Semer le chaos” – HP Inc. installe sans consentement des logiciels espions qui ralentissent le système sur ses PC
  • Artifex et Hancom parviennent à un accord sur le conflit Ghostscript
  • Sortie de GNU Guix et GuixSD 0.14.0
  • Ne les nourrissez pas après minuit: rétro-ingénierie du Furby Connect
  • Récapitulatif des rencontres de décembre sur le Répertoire du logiciel libre
  • Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
  • Ressource sélectionnée de LibrePlanet: code de conduite
  • Coup de projecteur sur GNU avec Brandon Invergo: 19 nouvelle parutions!
  • Agenda des conférences de Richard Stallman
  • Autres événements impliquant la FSF et le logiciel libre
  • Merci GNU!
  • Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
  • Agissez avec la FSF

Lisez ce numéro en ligne: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/january

Invitez vos amis à s'abonner! Vous pouvez aussi faire passer le mot en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.

Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/enero

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/edit?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/janvier

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/edit?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Collecte de fonds hivernale: merci d'avoir donné de la puissance au mouvement du logiciel libre!

Nous sommes touchés et reconnaissants de la générosité de nos supporters, qui ont pulvérisé notre objectif de 450.000$ avant le 31 décembre. Chaque dollar compte pour assurer la protection de vos droits au cours de l'année qui vient. La FSF est en excellente forme pour débuter 2018.

Richard Stallman: Pourquoi vous devriez rejoindre la FSF

Le 29 décembre

Il existe de nombreuses organisations promouvant utilement le logiciel libre, mais aucune ne le défend aussi fermement que la Free Software Foundation. Si la liberté dans votre vie numérique vous tient à cœur, rejoignez la Free Software Foundation.

La FSF ajoute PureOS à la liste des distributions GNU/Linux approuvées

Le 21 décembre

La liste de la FSF présente des systèmes d'exploitation GNU/Linux dont les développeurs se sont engagés à suivre les principes pour les distributions systèmes libres. Chacune d'entre elles intègre et recommande exclusivement du logiciel libre (au sens de liberté). Après une évaluation exhaustive et de nombreux tests, la FSF a conclu que PureOS, une distribution moderne et conviviale, dérivée de Debian, était conforme à ces critères.

Team Internet est loin d'en avoir fini: prochaines étapes pour la neutralité du net et ce que vous pouvez faire

Le 15 décembre, par Elliott Harmon et Corynne McSherry

Au mépris des faits, de la loi et de la volonté de millions d'Américains, la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission – FCC) a voté le rejet des mesures qui protégeaient la neutralité du net. Les mots nous manquent pour exprimer à quel point la décision de la FCC a été radicale. Internet fonctionne selon des principes de neutralité du net aussi bien formels qu'informels depuis des années. Pour la première fois, la FCC a non seulement renoncé à son rôle de mise en application de ces principes, mais les a rejetés en bloc. Voici la bonne nouvelle: le combat est loin d'être terminé et Team Internet a de nombreuses perspectives.

La FSF signe la lettre de Public Knowledge demandant au nom de la ville de New York un report du vote de la FCC sur la neutralité du net

Le 4 décembre, par Public Knowledge

Juste avant que la FCC ne vote sur la neutralité du net, la FSF a signé une lettre dans laquelle Public Knowledge, ainsi que des organisations de défense des consommateurs, des organisations de lutte contre la fracture numérique, des organisations de défense rurale et des gouvernements locaux, l'ont fortement exhortée au nom de la ville de New York à reporter le vote sur le projet de décret “Restaurer la liberté d'Internet” jusqu'à la conclusion de l'affaire Federal Trade Commission contre AT&T Mobility.

La FSF signe la lettre de Public Knowledge demandant au nom de la ville de New York un report du vote de la FCC sur la neutralité du net

Le 8 décembre

Dans le cadre de la lutte contre la gestion numérique des restrictions (Digital Restrictions Management – DRM), la loi sur le copyright du millénaire numérique (Digital Millennium Copyright Act – DMCA) constitue l'ennemi public numéro un du fait de ses dispositions anticontournement. Ces dispositions créent des sanctions pénales pour toute tentative de reprendre la maîtrise de vos logiciels, votre musique, vos films et vos appareils, accaparée par les DRM. Nous avons présenté des observations pour soutenir toutes les nouvelles propositions d'exemption aux mesures anticontournement de la DMCA et avons encouragé tous ceux qui les soutiennent à prêter leur voix à cette campagne.

Dernière tromperie d'Apple: le ralentissement volontaire des performances de l'iPhone

Le 22 décembre

Surprise, surprise, Apple a recommencé: contrôle de l'iPhone, changement fondamental de son mode de fonctionnement et encore un peu moins de maîtrise de l'appareil pour l'utilisateur. En décembre, le fondateur de Primate Lab, John Poole, a signalé une dégradation sans précédent des performances des anciens iPhones. Après la mise en cause initiale de l'ancienneté des batteries de ces smartphones, il est désormais manifeste qu'Apple a volontairement ajouté un dispositif pénalisant à ses mises à jour les plus récentes; iOS ralentit maintenant les smartphones en cas de demande exceptionnelle de performances.

L'équipe de techniciens de la FSF a besoin de stagiaires pour le printemps 2018! Déposez vos candidatures avant le 19 janvier 2018

Le 27 décembre

Nous recherchons, pour travailler avec notre équipe de techniciens ce printemps, des stagiaires voulant améliorer leurs compétences en administration système, programmation, audits sécurité, pile logicielle et autres domaines techniques. Pour postuler, envoyez une lettre de motivation et un CV avec deux références, par courriel à hiring@fsf.org.

Article de RMS – Par souci de clarté, ne dites pas “sous licence GNU GPL 2”!

Le 21 décembre

Dans cet article, le président de la Free Software Foundation Richard Stallman (RMS) explique comment identifier correctement la licence GNU sous laquelle publier votre travail. Il est d'une importance vitale que les développeurs précisent dans leur avis de licence s'ils mettent leur travail “uniquement” sous une version particulière, ou sous “toute version ultérieure”.

RMS, novembre 2017: photos de Sacramento et Innsbruck

Le 26 décembre

RMS s'est rendu à Sacramento, en Californie, le 15 novembre, en tant qu'invité de Child Welfare Digital Services (Services numériques pour la protection de l'enfance), qui est un projet du gouvernement de Californie dont la mission est de “changer radicalement la manière dont les gouvernements des États développent les logiciels en s'appuyant sur les logiciels libres, les méthodologies agiles et les conceptions centrées sur l'utilisateur.” Ensuite, toujours en novembre, il est allé en Autriche, à l'Université d'Innsbruck, pour une série de conférences sur “Les défis de l'apprentissage et de l'éducation à l'âge des médias” (Herausforderungen für Lernen und Bildung im Medienzeitalter).

Pourquoi le logiciel libre est-il important à l'ère des nouvelles technologies?

Le 1er décembre, par Carlos Rodriguez

Lorsqu'on entend le terme “logiciel libre” (free software), on pense souvent que cette liberté ne se réfère qu'au prix (NdT: free signifie aussi bien “gratuit” que “libre”). Cependant, cela fait avant tout référence à l'aspect libre au sens de liberté, et parfois également à l'aspect coût.

Améliorer la disponibilité des soins médicaux via les logiciels libres

Le 22 décembre, par T. Nandakumar

Les experts participant à Swatantra 2017, une rencontre internationale de 2 jours sur le logiciel libre, ont mis en évidence l'usage de plus en plus répandu de logiciels libres dans la médecine intégrative et de précision, ainsi que dans le développement d'appareils médicaux destinés à diverses applications.

“Semer le chaos” – HP Inc. installe sans consentement des logiciels espions qui ralentissent le système sur ses PC

Le 4 décembre, par Mac Slavo

Suivant l'exemple de Lenovo, qui s'est vu infliger une amende de 3,5 millions de dollars pour avoir pré-installé des publiciels sur ses ordinateurs de bureau sans le consentement des utilisateurs, HP Inc. (anciennement Hewlett-Packard) plonge tête baissée dans l'installation de logiciels espions sur les siens, également sans autorisation. D'après de nombreuses études rassemblées par Computer World, cette société installe sur les ordinateurs de ses clients un programme de télémétrie (qui récupère des données système et les envoie à HP – en utilisant le composant Windows Connected User Experience and Telemetry?), sans leur demander la permission.

Artifex et Hancom parviennent à un accord sur le conflit Ghostscript

Le 7 décembre, par Maria Burns

Artifex Software, Inc. et Hancom, Inc. ont annoncé un accord confidentiel qui met fin à leur conflit juridique à propos de l'utilisation du logiciel Ghostscript d'Artifex sous la licence publique générale GNU. Alors que les deux parties avaient une interprétation différente de la licence, les sociétés sont parvenues à conclure un règlement amiable.

Sortie de GNU Guix et GuixSD 0.14.0

Le 7 décembre, par Ludovic Courtès

GNU Guix est un gestionnaire de paquets transactionnel pour le système GNU. La distribution Guix System, ou GuixSD, est une distribution avancée du système GNU qui s'appuie sur GNU Guix et respecte la liberté de l'utilisateur. Cette édition contient des images d'installation GuixSD ISO-9660, une image machine virtuelle de GuixSD, et des archives tar pour installer le gestionnaire de paquets au sommet de votre distribution GNU/Linux, soit à partir de sources, soit à partir de binaires.

Faites un don à GNU Guix en utilisant le lien ci-dessous!

Ne les nourrissez pas après minuit: rétro-ingénierie du Furby Connect

Le 24 novembre, par Context Research

A l'approche de Noël à la date de publication, les auteurs de Context Research ont estimé qu'il était grand temps de s'intéresser à des jouets connectés. Ils ont écrit un article sur le Furby Connect de Hasbro, fourni avec une appli de smartphone qui propose de “vous connecter à tout un monde de surprises”... certaines plus plaisantes que d'autres.

Récapitulatif des rencontres de décembre sur le Répertoire du logiciel libre

Allez voir le brillant travail réalisé par nos bénévoles aux rencontres de décembre du Répertoire du logiciel libre. Chaque semaine, des activistes du logiciel libre du monde entier se rassemblent à #fsf sur irc.freenode.org, pour contribuer à l'amélioration du Répertoire du logiciel libre.

Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre

Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois https://directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC, documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.

Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de irc.gnu.org, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Chacun y est le bienvenu.

La prochaine réunion se tiendra le vendredi 5 janvier de 12h à 15h EST (17h à 20h UTC). Vous trouverez les détails sur:

Ressource sélectionnée de LibrePlanet: code de conduite

Chaque mois sur LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique, qui souvent pourrait avoir besoin d'un coup de main.

Ce mois-ci, nous mettons en valeur la page Code of Conduct, qui nous concerne tous en tant que participants à l'un ou l'autre des projets, campagnes et communautés regroupés sous la bannière LibrePlanet, et guide notre comportement dans le cadre de forums, listes de diffusion, canaux IRC, sites web, réunions publiques ou correspondance privée s'y rapportant.

Do you have a suggestion for next month's featured resource? Let us know at campaigns@fsf.org.

Coup de projecteur sur GNU avec Brandon Invergo: 19 nouvelle parutions!

Pour être informé de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/, ou de préférence sur un de ses miroirs; voir la liste sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html. Vous pouvez utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ pour être redirigé automatiquement sur un miroir proche de chez vous et à jour (avec un peu de chance).

De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.html [fr].

Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].

Comme toujours, n'hésitez pas à nous écrire à maintainers@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochaines numéros.

Agenda des conférences de Richard Stallman

Pour plus de détails, ainsi que pour recevoir les informations concernant les événements à venir dans votre région, veuillez vous rendre sur https://www.fsf.org/events.

Aucune conférence n'est programmée ce mois-ci.

Autres événements impliquant la FSF et le logiciel libre

Merci GNU!

Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 5OO$ ou plus le mois dernier.

Ce mois-ci, un grand merci GNU à:

  • Aaron Conole
  • Aaron Grothe
  • Alain Brenzikofer
  • Alison Chaiken
  • Andrew Fox
  • Antonio Carzaniga
  • Beat Straehl
  • Ben Pfaff
  • Ben Sturmfels
  • Bernard Deffarges
  • Bret Fisher
  • Brewster Kahle
  • C&CZ IT Department, Faculty of Science, Radboud University
  • Christopher Marusich
  • Clifford Ireland
  • Conan Chiles
  • Donald Craig
  • Douglas Hauge
  • Electric Embers Cooperative
  • Faran Jessani
  • Guus Sliepen
  • Hiroo Yamagata
  • iFixit
  • Inouye Satoru
  • James Fitzgerald
  • Jean-Francois Blavier
  • Jeffrey O'Connell
  • Jelte van der Hoek
  • Jonathan Howell
  • Julian Doucette
  • Kevin Morenski
  • Laurent Ostiz
  • Lincoln Clarete
  • Marcus Pemer
  • Mark Boenke
  • Markus Fischer
  • Morten Lind
  • Neal Pawar
  • Nikolay Ksenev
  • Peter Kunze
  • Raphael Tremeaud
  • René Genz
  • Robert Dionne
  • Russell McManus
  • Russell Rezaian
  • Shyama Mandal
  • Simon Josefsson
  • Spencer Visick
  • Stephen Day
  • Stephen Ippolito
  • Steve Wickert
  • Warren Knight
  • Wenqing Yan

Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.

Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU

Quand vous transférez votre copyright à la FSF, vous nous aidez à défendre la GPL et à maintenir la liberté du logiciel. Les personnes ci-dessous ont transféré leur copyright à la FSF le mois dernier:

  • Aaron Jensen (Emacs)
  • Adam Robert Halski (Emacs)
  • Kévin Le Gouguec (Emacs)
  • Kilian Verhetsel (GCC)
  • Peter Pisar (Emacs)
  • Torsten Müller (GNU Hyperbole)

Agissez avec la FSF

Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:

Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel! https://my.fsf.org/join

La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Par ailleurs, faites un tour dans notre section “activisme” (https://www.fsf.org/campaigns) et agissez contre les brevets logiciels, contre les DRM, pour l'adoption du logiciel libre et du standard OpenDocument, contre la RIAA et plus encore.

traduit par l'April (travail collaboratif) trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].

Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc.

Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution, non transposée 4.0 (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr [fr].

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.