Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Free Software Supporter 2018 Free Software Supporter - Número 124, agosto 2018 (Spanish)

Free Software Supporter - Número 124, agosto 2018 (Spanish)

by Free Software Foundation Contributions Published on Jul 12, 2018 01:25 PM
¡Bienvenida, bienvenido, al boletín de noticias sobre software libre, el nuevo resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF)! Leído por tí y otros 191.868 activistas más. ¡Esto hace 1.847 más que el mes pasado!

Oferta de trabajo de la FSF: Copyright and Licensing Associate

Del 9 de julio

La FSF busca una persona motivada y que resida en Boston para que ocupe el puesto de "Copyright and Licensing Associate" a tiempo completo. Este puesto de trabajo, dependiente del director ejecutivo, forma parte del equipo de licencias y cumplimiento para proteger y promover el uso de software y documentación licenciados de forma libre. Para este puesto, buscamos un excelente escritor familiarizado con las licencias del software libre, y que conozca las bases de cómo se escribe, compila y distribuye un programa de software. No se necesita ser ni experto en leyes, ni tener una carrera en ciencias de la computación, pero ambas serían un plus. El candidato ideal tambien obtendrá experiencia con trabajos administrativos y mantenimiento de archivos. Para más información visitar el vínculo.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

  • Una victoria clave contra los filtros europeos sobre los derechos de autor y los impuestos sobre los enlaces, pero ¿qué será lo próximo?
  • El nomindado de Trump a la Corte Suprema es un gran oponente a la neutralidad de la red
  • RMS, mayo 2018: Fotos de Brasil y Argentina
  • Cómo ProPublica Illinois utiliza GNU Make para cargar 1,4 GB de datos cada día
  • El juego Metal Gear Rising para Mac no se puede jugar debido a la Gestión Digital de Restricciones (DRM)
  • La Fundación GNOME amplia plantilla para una mayor expansión
  • Presentamos a Alyssa Rosenzweig, becaria del equipo técnico de la FSF
  • El progreso de Sonali en el Directorio de Software Libre, semanas 1-2
  • El progreso de David en el Directorio de Software Libre, semanas de prácticas 2-3
  • Artículo destacado de LibrePlanet: Hardware/Workarounds
  • Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre)
  • Artículo destacado de LibrePlanet: Hardware/Workarounds
  • Los destacados de GNU por Mike Gerwitz: ¡15 nuevas publicaciones de GNU!
  • Actualizaciones de GNU Toolchain: Apoye a GNU Toolchain
  • Programación de conferencias de Richard Stallman y otros actos de la FSF
  • ¡Gracias GNUs!
  • Contribuciones de derechos de autor de GNU
  • ¡Pasa a la acción junto a la FSF!

Para ver esta edición en línea, en su idioma original en inglés, haz clic aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/august

Anima a tus amigos a suscribirse, y ayuda a hacer crecer la audiencia añadiendo nuestro anuncio en tu sitio web.

¿Te has perdido algún número anterior?. Encuéntralo en: https://www.fsf.org/free-software-supporter.

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/agosto-spanish

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/aout

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

O Free Software Supporter está disponível em Português. Para ver a versão em Português, clique aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/agosto-portuguese

Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em Português, clique aqui: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Una victoria clave contra los filtros europeos sobre los derechos de autor y los impuestos sobre los enlaces, pero ¿qué será lo próximo?

Del 16 de julio por Danny O'Brien

Contra todo pronóstico, pero con el apoyo de casi un millón de europeos, los miembros del Parlamento Europeo (MEPs) votaron a principios de este mes para rechazar la propuesta de reforma de los derechos de autor de la Unión Europea, incluyendo polémicas propuestas de crear un nuevo derecho de "fragmentos" ("snippet") para los editores de noticias, y filtros de derechos de autor obligatorios para los sitios que publican contenido cargado por los usuarios. Ahora todos los diputados al Parlamento Europeo tendrán la oportunidad en septiembre de presentar nuevas enmiendas y votar sobre un texto final, o rechazar la directiva por completo. Para asegurarnos de que se aprueben las enmiendas correctas en septiembre, tenemos que seguir hablando de ello.

La FSF formó parte del esfuerzo por instar a los europeos a que se pusieran en contacto con sus europarlamentarios y les exigieran que rechazaran los filtros de derechos de autor: ¡muchas gracias a nuestros partidarios por participar, fue un gran trabajo!

El nominado de Trump a la Corte Suprema es un gran oponente a la neutralidad de la red

El presidente Donald Trump ha nominado al juez federal Brett Kavanaugh, uno de los principales opositores de la neutralidad de la red, para la Corte Suprema de Estados Unidos. Kavanaugh argumentó que las reglas de neutralidad de la red eran inconstitucionales porque violaban los derechos de libertad de expresión de los Proveedores de Servicios de Internet (ISP). El acceso a las herramientas que usamos para construir, descargar, y compartir software libre corren peligro cuando la neutralidad de la red ya no existe para protegerlos, ni a los usuarios, de los ISPs que controlan el acceso a aquellos sitios.

RMS, mayo 2018: Fotos de Brasil y Argentina

Del 2 de julio

El presidente de la Free Software Foundation, Richard Stallman (RMS), estuvo en 12 ciudades visitando Brasil y Argentina en los pasados meses de mayo y junio. Este viaje lo llevó hasta el Instituto Federal de San Pablo, en Araracuara, San Pablo, Brasil, donde el pasado 14 de mayo dio su conferencia, "Una Sociedad Digital Libre". El acto estuvo muy concurrido, con universidades y escuelas de las ciudades vecinas organizandose para llevar a sus estudiantes en autobús.

Cómo ProPublica Illinois utiliza GNU Make para cargar 1,4 GB de datos cada día

Del 10 de julio por David Eads

Evité usar GNU Make en mi trabajo de periodismo de datos durante mucho tiempo, pero este año, necesitaba cargar 1.4GB de datos de contribución y gasto político de Illinois todos los días, y el proceso de extraer, transformar, cargar (ETL) duraba horas, así que le di otra oportunidad a Make. Ahora el mismo proceso toma menos de 30 minutos ¡es práctico Y libre!

El juego Metal Gear Rising para Mac no se puede jugar debido a la Gestión Digital de Restricciones (DRM por sus siglas en inglés).

Del 25 de junio por Astrid Johnson

El software privativo es una injusticia y genera más injusticia. Un ejemplo reciente: la versión para Mac de Metal Gear Rising se ha vuelto, de repente, completamente inutilizable. El puerto Mac del juego incluye DRM que hace necesaria una constante conexión a internet. Ahora que el desarrollador del puerto se ha ido, no hay ningún servidor que el juego pueda contactar, haciéndolo inútil. Este es un buen ejemplo de cómo cualquier elemento con DRM se daña desde el primer momento (o, si lo prefieres, Defectuoso por Diseño. ¡Únete a nosotros para protestar por este y otros actos en el Día Internacional contra la DRM el 18 de septiembre de 2018!

La Fundación GNOME abre convocatorias de trabajo para una mayor expansión

Del 6 de julio

La Fundación GNOME ha anunciado una serie de puestos para los que está buscando gente que ayuden a impulsar el Proyecto GNOME y el software libre, gracias a una generosa subvención que la Fundación ha recibido. Los puestos son: coordinador de desarrollo, coordinador de programa, devops/sysadmin y desarrollador principal de GTK+. Para presentarse haz clic en el siguiente enlace:

Presentamos a Alyssa Rosenzweig, becaria del equipo técnico de la FSF

Del 12 de julio

Hola, cibervecinos, soy Alyssa Rosenzweig, ¡vuestra amigable forma de vida biológica local!. Soy una tonta certificada, licenciada para ser tonta bajo la GPLv3, pero lo más importante es que me apasiona el papel del software libre en la sociedad. Estoy emocionada de unirme a la Free Software Foundation como becaria, este verano, para expandir mi comprensión de nuestro movimiento.

El progreso de Sonali en el Directorio de Software Libre, semanas 1-2

Del el 12 de julio

Las últimas semanas han sido muy esclarecedoras. Aprendí sobre las extensiones de MediaWiki, como MobileFrontend, CSS, vim y otras extensiones móviles. Instalé MobileFrontend, y resolví algunos problemas que afronté en relación a HeaderTabs y la vista en línea. Está muy bien, por ahora, haber sido capaz de obtener la estructura básica para la vista móvil.

El progreso de David en el Directorio de Software Libre, semanas de prácticas 2-3

Del 20 de julio

Estoy trabajando en la creación de una lista de extensiones de software libre para navegadores basados en Mozilla en el Free Software Directory basada en datos de addons.mozilla.org. Esto resulta necesario, ya que el repositorio oficial de extensiones incluye muchas extensiones privativas.

Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre)

Miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales de IRC, documentación, y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal IRC #fsf en irc.freenode.org y por regla general están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!.

El próximo encuentro, es el viernes 3 de agosto, de 12pm a 3pm EST (16:00 a 19:00 UTC). Más detalles aquí:

Artículo destacado de LibrePlanet: Hardware/Workarounds

Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil, normalmente uno que puede necesitar de tu ayuda.

Este mes destacamos Hardware/Workarounds, que ofrece información sobre cómo solucionar las características del dispositivo que pueden faltar cuando se usa un sistema operativo totalmente libre; los componentes faltantes se pueden solucionar para permitir un sistema operativo completamente libre con compromisos mínimos de usabilidad. Todas las personas están invitadas a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso.

¿Tienes alguna sugerencia para el artículo destacado del próximo mes?, háznoslo saber a través de campaigns@fsf.org.

Los destacados de GNU por Mike Gerwitz: ¡15 nuevas publicaciones de GNU!

Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Para descargarlos: casi todo el software GNU está disponible en https://ftp.gnu.org/gnu/, o preferiblemente en alguno de sus servidores de réplica https://www.gnu.org/prep/ftp.html. Puedes usar la URL https://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido/a de forma automática a un sitio de réplica (con suerte) actualizado y cercano a tu lugar.

Este mes damos la bienvenida a Jan Nieuwenhuizen como responsable del nuevo GNU Mes.

Algunos de los paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU entero, estan buscando encargados de mantenerlo o cualquier otra ayuda: por favor, echa un vistazo a https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si deseas ayudar. La página general de cómo ayudar a GNU, la puedes encontrar en https://www.gnu.org/help/help.html.

Si tienes un programa que funciona, completa o parcialmente, y te gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete de GNU, visita este enlace: https://www.gnu.org/help/evaluation.html.

Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a maintainers@gnu.org, con cualquier pregunta "GNUina", o para darnos sugerencias para las próximas publicaciones.

Actualizaciones de GNU Toolchain: Apoye a GNU Toolchain

Haz tu donación para apoyar a GNU Toolchain, una colección fundamental de herramientas de desarrollo básicas publicadas bajo licencias libres, que incluyen herramientas como GNU C Compiler collection (GCC), la GNU C Library (glibc), y GNU Debugger (GDB).

Programación de conferencias de Richard Stallman

Para más detalles de los eventos; así como para registrarse, y tener notificación de futuros acontecimientos en tu zona, por favor visita https://www.fsf.org/events.

Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes eventos este mes:

Otros eventos de la FSF y del software libre

¡Gracias GNUs!

Apreciamos y agradecemos a cada persona que dona a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre); y nos gustaría dar las gracias de manera especial a quienes han donado 500 dólares o más durante el pasado mes.

Este mes, muchísimas gracias a:

  • Arthur Gleckler
  • Blue Systems
  • Boone Gorges
  • Clint Priest
  • Daniel Hoodin
  • David Turner
  • John Sullivan
  • Kendall Griffith
  • Martin Krafft
  • Mridul Muralidharan
  • René Genz
  • Tegonal GmbH
  • Todd Weaver
  • Yidong Chong

Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org.

Contribuciones de derechos de autor de GNU

La asignación de tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el pasado mes:

  • Federico Tedin (GNU) (Emacs)
  • Siraphob Phipathananunth (GNU) (Emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF.

¡Pasa a la acción junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en https://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo), añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma:

Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! https://www.fsf.org/join

La FSF también está buscando siempre voluntarios (https://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que todos pueden hacer! También te pedimos que vayas a la sección de campañas (https://www.fsf.org/campaigns), y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y muchas otras.

Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc.

Esta obra está bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visita https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.