Free Software Supporter Numéro 103, novembre 2016
traduit par l'April (travail collaboratif) trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].
La FSF attend les candidatures aux 19èmes “Free Software Awards”
(Prix annuels du logiciel libre). Date limite le 6 novembre.
Le 11 octobre
La FSF et le projet GNU appellent la communauté du logiciel libre à proposer des candidatures pour les 19èmes Prix du logiciel libre (Prix pour le développement du logiciel libre et Prix pour les projets d'intérêt social), remis tous les ans lors du congrès LibrePlanet.
- https://www.fsf.org/news/the-free-software-foundation-seeks-nominations-for-the-19th-annual-free-software-awards
- https://www.fsf.org/blogs/community/who-in-the-world-is-changing-it-through-free-software-nominate-them-today
Rappel: l'appel à contributions écrites pour le LibrePlanet est ouvert
Le 27 septembre
Cette année, le LibrePlanet a pour thème “Les racines de la liberté”. Cela couvre à la fois les “racines” historiques du mouvement du logiciel libre – les quatre Libertés, la licence publique générale GNU et le copyleft, avec un accent mis sur les fortes protections de la sécurité et des données privées qui en découlent – et le concept de racines en tant que solide fondation sur laquelle le mouvement se développe.
Les propositions de sessions sont maintenant acceptées. Elles doivent nous parvenir avant le mercredi 16 novembre à 18:59 heure locale (23:59 heure universelle)
TABLE DES MATIÈRES
- Inscrivez-vous dès maintenant au LibrePlanet 2017: “Les racines de la liberté”, 25 et 26 mars 2017, Boston, Massachusetts
- Ressources sur les licences: comment choisir une licence pour votre propre travail
- Nous avons fait appel à vous pour dire au Bureau américain du droit d'auteur (U.S. Copyright Office) que les mesures anticontournement de la Loi sur le copyright du millénaire numérique (DMCA) sont viciées à la base
- Blog photo de Richard Stallman recevant un doctorat honoris causa
- Le Juge Mayer apporte de solides arguments contre les brevets logiciels dans l'affaire Intellectual Ventures contre Symantec
- Photos du Libre Learn Lab, à Cambridge
- Tim Berners-Lee vient de nous donner une chance de mettre un coup d'arrêt à l'intégration des DRM aux standards du web
- Karen Sandler a donné une conférence plénière à l'OSCON EU et fait découvrir le logiciel libre à des jeunes de Londres
- Entretien avec Ali Miracle: malvoyant, combattant du logiciel libre et développeur en Irak
- À propos d'Emacs... expérience d'un non-développeur
- Seconde table ronde sur les propos de haine et le harcèlement en ligne
- ActivityPub et MediaGoblin à l'assemblée technique plénière / comité consultatif (TPAC) 2016
- Comptes-rendus des réunions d'octobre sur le Répertoire du logiciel libre
- Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
- Les ressources sélectionnées de LibrePlanet: Design
- Coup de projecteur sur GNU avec Brandon Invergo: dix-neuf nouvelles parutions!
- Agenda des conférences de Richard Stallman
- Autres événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- Merci GNU!
- Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
- Agissez avec la FSF
Lisez ce numéro en ligne: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2016/november
Invitez vos amis à s'abonner! Vous pouvez aussi faire passer le mot en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.
- Abonnement: https://www.fsf.org/free-software-supporter
- Widget: https://www.fsf.org/associate/widget
Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2016/noviembre
Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/edit?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2016/novembre
Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/edit?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Inscrivez-vous dès maintenant au LibrePlanet 2017: “Les racines de la liberté”, 25 et 26 mars 2017, Boston, Massachusetts
Le 6 octobre
Libérez votre agenda pour le dernier week-end de mars 2017! L'inscription au LibrePlanet est maintenant ouverte. Le congrès se tiendra les 25 et 26 mars 2017 à Boston et aux alentours. Inscrivez-vous aujourd'hui!
Ressources sur les licences: comment choisir une licence pour votre propre travail
Le 27 octobre
Nous proposons une quantité de ressources pour le choix d'une licence. Si vous cherchez à savoir laquelle vous convient, vous avez à votre disposition de nombreux renseignements sur lesquels vous appuyer, depuis notre liste de licences jusqu'à des articles de fond sur le copyleft. La ressource de ce mois-ci contribue à rassembler toutes ces informations en un lieu unique pour simplifier le choix.
Nous avons fait appel à vous pour dire au Bureau américain du droit d'auteur (U.S. Copyright Office) que les mesures anticontournement de la Loi sur le copyright du millénaire numérique (DMCA) sont viciées à la base
Le 26 octobre
Le mois dernier, le Bureau américain du droit d'auteur recueillait les commentaires sur un projet visant à rendre une partie des exceptions aux dispositions anticontournement de la DMCA permanentes. Nous avons rappelé nos actions passées et vous avons demandé de soutenir la pétition actuelle de l'Electronic Frontier Foundation.
Blog photo de Richard Stallman recevant un doctorat honoris causa
Le 20 octobre
RMS a reçu un doctorat honoris causa de l'Université Pierre et Marie Curie (UPMC), à Paris. En attendant la fusion de l'UPMC et de l'Université Paris-Sorbonne, qui se conclura en janvier 2018, les deux institutions ont organisé dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne une cérémonie commune pour célébrer des acteurs essentiels des sciences et de la médecine, ainsi que des arts et des lettres. Allez voir RMS recevoir son diplôme!
Le Juge Mayer apporte de solides arguments contre les brevets logiciels dans l'affaire “Intellectual Ventures contre Symantec”
Le 18 octobre
Depuis des années, à travers sa campagne End Software Patents (Mettez fin aux brevets logiciels), la FSF défend l'idée que les brevets logiciels sont partout une menace contre les utilisateurs de l'informatique et qu'il faut les supprimer. Maintenant, nous avons des concurrents: les juges du Circuit fédéral affirment que le logiciel ne peut faire l'objet d'un brevet.
Photos du “Libre Learn Lab“, à Cambridge
Le 12 octobre
RMS a participé au Libre Learn Lab (Labo d'apprentissage du libre) à Cambridge, Massachusetts. C'est un colloque “réunissant des personnes qui créent et mettent en œuvre des ressources sous licence libre pour l'éducation (éducateurs, experts en politiques publiques, développeurs de logiciels, bidouilleurs de matériel et activistes), pour partager leurs pratiques et répondre au défi que présente l'adoption à grande échelle de ces ressources dans l'éducation.” RMS a donné le 8 octobre l'une des principales conférences, intitulée “Éducation à la liberté avec le logiciel libre.”
Tim Berners-Lee vient de nous donner une chance de mettre un coup d'arrêt à l'intégration des DRM aux standards du web
Le 6 octobre
Tim Berners-Lee a décidé de ne pas user de son pouvoir pour prolonger le calendrier de développement des standards du web concernant les extensions pour médias chiffrés (Encrypted Media Extensions, EME). Cet effort de standardisation des EME, soutenu par des géants du streaming comme Google et Netflix, a pour but de rendre moins coûteux et plus efficace le fait d'imposer des systèmes fondés sur les DRM aux utilisateurs du web. Les représentants des sociétés de streaming au sein du World Wide Web Consortium (W3C), n'étant pas parvenus à finaliser les EME dans les délais impartis par le W3C, avaient demandé à Berners-Lee une prolongation jusqu'à l'an prochain.
Karen Sandler a donné une conférence plénière à l'OSCON EU et fait découvrir le logiciel libre à des jeunes de Londres
Le 26 octobre, par le Software Freedom Conservancy
Karen Sandler, directrice exécutive du Conservatoire, a donné une conférence la semaine dernière, à Londres, lors de l'OSCON EU (Open Source CONvention EUrope). Karen a parlé de l'idéologie de liberté du logiciel et de sa place par rapport aux problèmes de justice sociale. À partir de son expérience des appareils médicaux, elle a présenté la liberté du logiciel comme un préalable au service de ces enjeux essentiels, et expliqué pourquoi cette liberté est nécessaire pour résoudre à long terme nos plus gros problèmes sociaux de manière efficace.
Entretien avec Ali Miracle: malvoyant, combattant du logiciel libre et développeur en Irak
Le 8 octobre, par Steven Johns
Pour la plupart d'entre nous, il n'est pas difficile d'entrer dans l'industrie du développement logiciel. Nous sommes des personnes valides vivant dans des endroits où l'accès à Internet est abordable, ou ayant accès à l'éducation en ligne. Nous pouvons sans trop de difficulté trouver sur le web des manuels, des cours complets ou autres ressources – et oui, parfois en javascript. Tout ceci est hors de portée de la majorité des habitants du monde, et plus encore de ceux qui sont en situation de déficience ou de handicap. L'un d'eux est Ali Abdul Ghant, un développeur logiciel malvoyant qui se décrit lui-même comme un activiste du logiciel libre, à Bagdad, en Irak.
À propos d'Emacs... expérience d'un non-développeur
Le 9 octobre, par Charles-H. Schulz
Je ne suis pas développeur de logiciel. Quand je ne suis pas en train de créer des sites web pour des amis ou d'en assurer la maintenance, je ne fais pas grand chose en matière de “codage”. Mon utilisation d'Emacs reste néanmoins une expérience quotidienne que j'aimerais vous faire partager ici.
Seconde table ronde sur les propos de haine et le harcèlement en ligne
Le 7 octobre, par le Software Freedom Law Centre (Inde)
Cette discussion a mis en évidence la difficulté de délimiter avec précision le harcèlement en ligne et les propos haineux dans la mesure où la frontière entre usages légitimes et abusifs de la liberté d'expression est subjective. De plus, les réseaux sociaux sont souvent les plateformes que choisissent des intervenants puissants pour diffuser leur propagande et ces positions de pouvoir sont parfois utilisées pour populariser certaines opinions au détriment d'autres. En ce qui concerne la liberté d'expression dans l'espace en ligne, l'anonymat pose un dilemme particulier car, d'une part il facilite les propos libres et ouverts au sein de groupes ou de minorités vulnérables, mais d'autre part il sert de masque à ceux qui tiennent des discours de harcèlement et de haine.
ActivityPub et MediaGoblin à l'assemblée technique plénière / comité consultatif (TPAC) 2016
Le 5 octobre, par Christopher Allan Webber
Cela semble un thème récurrent au pays de MediaGoblin: “Si nous sommes silencieux, c'est parce que nous sommes occupés” (c'est peut-être historiquement le cas sur tous les blogs techniques), mais je me sens obligé de répéter ce mantra. C'est vrai! Et ceci, bien que mes priorités aient changé. D'après les dernières mises à jour de cette année, vous pourriez à juste titre vous attendre à ce que je travaille surtout sur la fusion du code que Jessica a écrit pour la fédération, et que je sorte la 1.0. C'était mon intention et nous continuons à y travailler, mais les priorités ont changé lorsque nous nous sommes rendus compte des opportunités et des contraintes de temps que représente pour nous ActivityPub.
Comptes-rendus des réunions d'octobre sur le Répertoire du logiciel libre
Allez voir le résultat du superbe travail que nos bénévoles ont accompli lors des réunions d'octobre sur le Répertoire du logiciel libre. Toutes les semaines, des activistes du monde entier se rassemblent sur le canal #fsf de irc.gnu.org pour contribuer à l'amélioration de ce répertoire.
Réunion du 7 octobre
Réunion du 14 octobre
Réunion du 21 octobre
Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC, documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.
Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de irc.gnu.org, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Chacun y est le bienvenu.
La prochaine réunion se tiendra le vendredi 4 novembre de 13h à 16h EDT (17h à 20h UTC). Vous trouverez les détails sur:
Ressource sélectionnée de LibrePlanet: Design
Chaque mois sur LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique, souvent une ressource qui pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Ce mois-ci, nous mettons en valeur Design (idées de conception logicielle appliquées aux projets libres), un espace destiné à partager idées et bonnes pratiques. Nous vous invitons à adopter, diffuser et améliorer cette importante ressource.
Avez-vous une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.
Coup de projecteur sur GNU avec Brandon Invergo: dix-neuf nouvelles parutions!
- freeipmi-1.5.4
- gdb-7.12
- gnuastro-0.2
- gnuhealth-3.0.4
- gnun-0.11
- grep-2.26
- guile-2.0.13
- guile-ncurses-2.0
- libcdio-0.94
- libmicrohttpd-0.9.52
- linux-libre-4.8-gnu
- mpfr-3.1.5
- nettle-3.3
- parallel-20161022
- pies-1.3
- rush-1.8
- taler-0.1.0
- unifont-9.0.03
- zile-2.4.13
Pour être informé de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.
Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/, ou de préférence sur un de ses miroirs; voir la liste sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html. Vous pouvez utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ pour être redirigé automatiquement sur un miroir proche de chez vous et à jour (avec un peu de chance).
Ce mois,ci, nous souhaitons la bienvenue à Tyhender, nouveau mainteneur de MetaHTML, ainsi qu'à Adrien Béraud et Alexandre Viau, mainteneurs du nouveau paquet GNU Ring. De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.fr.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.fr.html [fr]. Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.fr.html [fr].
Comme toujours, n'hésitez pas à nous écrire à maintainers@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochaines numéros.
Agenda des conférences de Richard Stallman
Pour plus de détails, ainsi que pour recevoir les informations concernant les événements à venir dans votre région, veuillez vous rendre sur https://www.fsf.org/events.
Voici les événements programmés ce mois-ci:
- 10 novembre à Lisbonne (Portugal): "Should We Have More Surveillance Than the USSR?"
- 10 novembre à Lisbonne (Portugal): "Reclaim Your Freedom with Free (Libre) Software"
- 11 novembre à Barcelone (Espagne): "El Software Libre y Tu Libertad"
- 18 novembre à Las Palmas (Espagne): "GNU Health Con 2016"
- 26 novembre à Séville (Espagne): "¿Tenemos que soportar más vigilancia que en la Unión Soviética?"
- 29 novembre à Salamanque (Espagne): "El software libre en la ética y en la práctica"
- 30 Novembre à Alcala de Henares (Espagne): "El título y la hora de la charla serán determinados"
Autres événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- 12 novembre à Seattle, Washington: "Free Software Foundation: Volunteer Empire" (La FSF, un empire de bénévoles)
- 16-17 novembre à Paris: "Freedom Embedded: Devices that Respect Users and Communities" (Liberté embarquée: des appareils qui respectent les utilisateurs et les communautés)
- 18-20 novembre à Las Palmas de Gran Canaria (Espagne): "GNU Health Con 2016"
Merci GNU!
Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 5OO$ ou plus le mois dernier.
Ce mois-ci, un grand merci GNU à:
- René Genz
- Steven Hay
Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.
Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
Quand vous transférez votre copyright à la FSF, vous nous aidez à défendre la GPL et à maintenir la liberté du logiciel. Les personnes ci-dessous ont transféré leur copyright à la FSF le mois dernier:
- Akash Trehan (GDB)
- James W Rinn (GnuCOBOL)
- Ismail Goktug Kayaalp (Emacs)
- Felix Lange (Emacs)
- Tianxiang Xiong (Emacs)
Vous voulez voir votre nom sur cette liste? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.
https://www.gnu.org/server/takeaction.fr.html#dev
Agissez avec la FSF
Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:
Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel! https://my.fsf.org/join
La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Par ailleurs, faites un tour dans notre section “activisme” (https://www.fsf.org/campaigns) et agissez contre les brevets logiciels, contre les DRM, pour l'adoption du logiciel libre et du standard OpenDocument, contre la RIAA et plus encore.
Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.
Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution, non transposée 4.0 (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.