Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Free Software Supporter 2016 Free Software Supporter - Numéro 100, août 2016

Free Software Supporter - Numéro 100, août 2016

by Free Software Foundation Contributions Published on Jul 28, 2016 03:26 PM
Bienvenue dans le Free Software Supporter, le bulletin mensuel qui vous donne les dernières nouvelles de la Free Software Foundation et fait le point sur ses actions, lu par vous et 113.427 autres activistes. C'est 2.548 de plus que le mois dernier!

publié par la Free Software Foundation

traduit par l'April (travail collaboratif) trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].

       _________________
    .-'                 '-.
  .'             .         '.
 ."    ____    .';  ____    ".
 '    /  __)  / ;  /  __)    '
 |    | |__  ( (   | |__     |
 |    |  __)  ' '. |  __)    |
 |    | |      ) / | |       |
 '    '-'     / ;  '-'       '
 '.          /."            .'
   '.                     .'     _---------_
     '---------   .------'     .'   100ème   '.
              / ./            | Free Software |
             (  (    .o       '.  Supporter! .'
              '.\   (           '--.   .----'
                  .---.             ) )
               o-|O   O|-o        -=-'
                 |[vvv]|
                .'-----'.
             .##|.-=.=-.|##.
             #  ||'~-~'||  #
            (') ||_____|| (')
                '-------'
                ((     ))
               [__]   [__]

Cinquante des plus grands succès du logiciel libre en l'honneur du 100ème Free Software Supporter!

Pour marquer cette occasion, le personnel de la FSF et les membres de la communauté ont repris certains des articles préférés des lecteurs au cours de ces années, afin de les partager. Jetez un coup d'œil et vérifiez lesquels vous avez lu, ou mieux, lesquels vous n'avez pas lu.

TABLE DES MATIÈRES

  • Microsoft Edge et Netflix – essayer de nouvelles restrictions en évinçant les navigateurs concurrents?
  • Attention au “soutien” contredit par les faits
  • Protégez votre vie privée: résistez au cracking de masse par les forces de police des États-Unis
  • Nouveau conseil d'administration de GNOME
  • Routeurs obligatoires: à quoi les clients doivent maintenant faire attention
  • Projet de loi numérique : des codes sources communicables sous conditions et des logiciels libres simplement encouragés
  • L'importance de suivre les principes établis par notre communautés pour faire respecter la GPL
  • Politique du Kérala concernant les technologies de l'information – consultation des parties prenantes
  • Étude de la relation entre remix et apprentissage
  • Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
  • Les ressources sélectionnées de LibrePlanet: éthique des hébergeurs de code
  • Coup de projecteur sur GNU avec Brandon Invergo: vingt-et-une nouvelles parutions!
  • Agenda des conférences de Richard Stallman
  • Autres événements impliquant la FSF et le logiciel libre
  • Merci GNU!
  • Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU
  • Agissez avec la FSF

Invitez vos amis à s'abonner! Vous pouvez aussi faire passer le mot en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.

Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2016/agosto

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/edit?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2016/aout

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/edit?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}

Microsoft Edge et Netflix – essayer de nouvelles restrictions en évinçant les navigateurs concurrents?

Le 15 juillet

Microsoft a fait la une la semaine dernière en annonçant que son navigateur Edge Web pouvait procurer une meilleure expérience de streaming avec Netflix que les trois autres navigateurs de premier plan. Mais cette explication ne semble pas tenir la route. Il semblerait que Netflix ait utilisé ses DRM pour donner à Microsoft la permission cryppographique exclusive de le faire, et ait fermé la porte aux autres navigateurs. Il apparaît que Microsoft et Netflix limitent délibérément l'interopérabilité par DRM et qu'ils prennent tous deux en charge les “extensions pour médias chiffrés” (Encrypted Media Extensions – EME) pour faciliter leur contrôle. Soutenez les dissidents du W3C en signant notre pétition contre les EME ou en ajoutant un selfie de protestation à une galerie de portraits qui s'étoffe de jour en jour. Vous pouvez même donner plus de force à votre point de vue en demandant un entretien avec l'un des contacts régionaux de cette organisation et en lui faisant part en personne de vos préoccupations.

Attention au “soutien” contredit pas les faits

Le 11 juillet, par Richard Stallman

Il y a des organisations qui proclament leur soutien au logiciel libre ou au projet GNU, et enseignent à des classes l'utilisation de logiciels privateurs. Il est possible qu'elles fassent d'autres choses qui soutiennent vraiment le logiciel libre, mais ces cours ne le font certainement pas. Au contraire, ils combattent le mouvement du logiciel libre en promouvant l'utilisation de logiciels privateurs. Cela accroît l'ampleur du problème pratique que nous avons pour mission de corriger.

Protégez votre vie privée: résistez au cracking de masse par les forces de police des États-Unis

Le 5 juillet

Le mot “hacking” est souvent employé à mauvais escient pour désigner le fait de briser la sécurité informatique. Nous appelons cela cracking.

En avril 2016, la Cour suprême des États-Unis a approuvé des amendements à la 41e règle du Réglement fédéral de procédure pénale (Federal Rules of Criminal Procedure – FRCrmP) qui menaceront la vie privée des utilisateurs d'Internet partout dans le monde. Les changements prendront effet le 1er décembre 2016, à moins qu'une proposition de loi soutenue par les deux partis – malheureusement appelée “Arrêter le hacking de masse” (Stopping Mass Hacking Act) – ne soit votée. Vous pouvez arrêter cette expansion dangereuse et sans précédent du pouvoir de cracking du gouvernement!

Nouveau conseil d'administration de GNOME

Le 13 juillet, par la Fondation GNOME

La Fondation GNOME souhaite la bienvenue à son nouveau conseil d'administration pour la mandature 2016-2017:

  • Alexandre Franke
  • Allan Day
  • Cosimo Cecchi
  • Jim Hall
  • Meg Ford
  • Nuritzi Sanchez
  • Shaun McCance

Félicitations!

Routeurs obligatoires: à quoi les clients doivent maintenant faire attention

Le 25 juillet, par la FSF Europe

Jusqu'à présent, les fournisseurs d'accès Internet (FAI) d'Allemagne décidaient quel routeur leurs clients devaient utiliser pour se connecter. Le client n'avait pas son mot à dire sur cette décision. Ceci a changé le 1er août. Une nouvelle loi autorise désormais les utilisateurs à choisir l'appareil qui est installé chez eux. La FSFE veut s'assurer que chacun connaît ses nouveaux droits et demande aux utilisateurs de lui signaler les essais de contournement de cette nouvelle loi par des FAI.

Projet de loi numérique: des codes sources communicables sous conditions et des logiciels libres simplement encouragés

Le 1er juillet, par l'April

La commission mixte paritaire (CMP) pour le projet de loi pour une « République numérique » réunie le 29 juin a été conclusive, un texte commun ayant été adopté. Texte dans lequel la commission confirme l'ouverture par défaut des codes sources des logiciels des administrations, toujours limitée par une exception très large de « sécurité des systèmes d'information », et maintient une disposition d' « encouragement » au logiciel libre dans le secteur public dénuée de portée normative.

L'importance de suivre les principes établis par notre communautés pour faire respecter la GPL

Le 19 juillet, par Bradley M. Kuhn et Karen M. Sandler

La licence publique générale GNU (GNU GPL) a été conçue pour accorder des permissions claires sur le partage de logiciel et pour défendre les libertés des utilisateurs. Du code sous GPL se trouve maintenant dans un si grand nombre d'appareils qu'il est essentiel à la technologie moderne. Bien que respecter les exigences de la GPL ne soit à notre avis ni astreignant ni déraisonnable, bon nombre de gens y échouent. Faire respecter la GPL – encourager ceux qui y échouent à corriger les problèmes et à rejoindre notre communauté de développeurs de logiciels libres – est un travail diplomatique difficile. Au cours des 20 dernières années, notre communauté a appris à bien le faire. L'année dernière, le Conservatoire du logiciel libre (Conservancy) et la FSF ont publié un guide concis mais complet sur les principes établis par notre communauté pour faire respecter la GPL (Principles of Community-Oriented GPL Enforcement).

Politique du Kérala concernant les technologies de l'information – consultation des parties prenantes

Le 15 juillet, par le Software Freedom Law Centre India

Le Centre juridique indien pour la liberté du logiciel (Software Freedom Law Centre India – SFLC.in), l'Alliance démocratique pour la liberté de la connaissance (Democratic Alliance for Knowledge Freedom) et la division des bibliothèques publiques d'InfoPark Ernakulam organisent conjointement une session de discussion pour rassembler les avis de diverses parties prenantes sur la politique future du gouvernement de l'État du Kérala en matière de technologies de l'information. Les participants comprennent entre autres des représentants du governement, des activistes du logiciel libre, des représentants de l'industrie, des organisations de la société civile, et des représentants des syndicats.

Étude de la relation entre remix et apprentissage

Le 4 juillet, par Benjamin Mako Hill

Forte de plus de dix millions d'utilisateurs, la communauté Scratch est la plus importante communauté en ligne où des enfants apprennent à programmer. C'est parce que ses concepteurs croyaient que le remix pouvait jouer un rôle clé dans l'apprentissage qu'il joue un role essentiel dans Scratch. Aujourd'hui, près de 30% des projets de Scratch sont des remix. Dans un nouvel article, nous avons fait une série de mesures quantitatives du comportement en ligne pour essayer de découvrir des preuves pouvant étayer la théorie que le remix pratiqué dans Scratch est directement associé à l'apprentissage.

Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre

Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC, documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.

Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de irc.gnu.org, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Chacun y est le bienvenu.

La prochaine réunion se tiendra le vendredi 4 août de 12h à 15h EDT (16h à 19h UTC). Vous trouverez les détails sur:

Les ressources sélectionnées de LibrePlanet: éthique des hébergeurs de code

Chaque mois sur LibrePlanet, nous illustrons une ressource intéressante et pratique, souvent une ressource qui pourrait avoir besoin d'un coup de main.

Ce mois-ci, nous mettons en lumière la page Repository Ethics, qui fournit des renseignements sur l'évaluation des sites hébergeurs de code. Merci d'ajouter d'autres services à cette liste.

Avez-vous une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.

Coup de projecteur sur GNU avec Brandon Invergo: vingt-et-une nouvelles parutions!

21 sorties le mois dernier (à la date du 25 juillet 2016):

Pour être informé de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/, ou de préférence sur un de ses miroirs; voir la liste sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html. Vous pouvez utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ pour être redirigé automatiquement sur un miroir proche de chez vous et à jour (avec un peu de chance).

Ce mois,ci, nous souhaitons la bienvenue à: Davin Pearson, mainteneur du nouveau paquet Java-Training-Wheels; David Pirotte, mainteneur du nouveau paquet G-Golf; Alex Burmashev et Daniel Kiper, nouveaux comainteneurs de GRUB; Mike Miller, nouveau comainteneur d'Octave; et Eli Zaretskii, nouveau comainteneur d'Emacs.

De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.fr.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: http://www.gnu.org/help/help.fr.html [fr].

Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez http://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].

Comme toujours, n'hésitez pas à nous écrire à maintainers@gnu.org, avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochaines numéros.

Agenda des conférences de Richard Stallman

Pour plus de détails, ainsi que pour recevoir les informations concernant les événements à venir dans votre région, veuillez vous rendre sur https://www.fsf.org/events.

Voici les événements programmés ce mois-ci:

Autre événements impliquant la FSF et le logiciel libre

Merci GNU

Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 5OO$ ou plus le mois dernier.

Ce mois-ci, un grand merci GNU à:

  • Stefan Gustavson
  • Terence O'Gorman
  • René Genz
  • Zachary Tatum
  • Martin Krafft
  • Alexandre BLANC
  • Gregg Woodcock
  • Judicaël Courant
  • Douglas Hauge

Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.

Transfert à la FSF de copyrights sur des contributions à GNU

Quand vous transférez votre copyright à la FSF, vous nous aidez à défendre la GPL et à maintenir la liberté du logiciel. Les personnes de la liste ci-dessous ont transféré leur copyright à la FSF le mois dernier:

  • James Nguyen (Emacs)
  • Andrea Orru (Emacs)

Vous voulez voir votre nom sur cette liste? Contribuez à GNU et transférez votre copyright à la FSF.

https://www.gnu.org/server/takeaction.fr.html#dev

Agissez avec la FSF

Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:

Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel! https://my.fsf.org/join

La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Par ailleurs, faites un tour dans notre section “activisme” (https://www.fsf.org/campaigns) et agissez contre les brevets logiciels, contre les DRM, pour l'adoption du logiciel libre et du standard OpenDocument, contre la RIAA et plus encore.

Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.

Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution, non transposée 4.0 (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.