Free Software Supporter - Número 77, agosto 2014
Traducción y revisión: Erbeth Charte erbeth@unseen.is, Esteban Mesa emesa@librevolucion.com Marc Meseguer mmeseguer87@gmail.com y Victor Hck victorhck@opensuse.org.
El original lo puedes ver aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2014/august.
Anima a tus amigos a suscribirse al boletín y ayúdanos a expandir nuestros suscriptores agregando un widget de suscripción a tu página web.
- Suscríbete: https://www.fsf.org/free-software-supporter
- Descarga el widget: https://www.fsf.org/associate/widget
¿Te falta un número? Las ediciones anteriores del boletín están disponibles en https://www.fsf.org/free-software-supporter.
Nos esforzamos por ofrecer una traducción fiel al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores. Ayúdanos a mejorar enviando sus comentarios y sugerencias a fsfwww-translators-es-discuss@gnu.org web-translators@gnu.org o únase a nuestra lista de correos para colaborar en las traducciones: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss.
Nota: todos los artículos a los que se enlaza están en inglés a menos que se indique lo contrario.
TABLA DE CONTENIDOS
- Video TEDx de Richard Stallman: "Introducción al Software Libre y a la liberación del ciberespacio"
- Un grupo de GNU Hackers descubren el programa de vigilancia gubernamental llamado HACIENDA y nos dan una manera de combatirlo
- Ley estadounidense de desbloqueo de teléfonos móviles: una solución temporal a sólo una parte del problema
- Echa un vistazo: "JavaScript: Si lo quieres, libéralo"
- Reemplaza tu BIOS privativa con Libreboot
- FSF en la conferencia CommonBound sobre la igualdad económica
- Presentamos a Micah, el alumno en prácticas de verano para el Equipo de Licencias
- El Software Libre en la última frontera: GNU Radio controla la nave espacial ISEE-3
- Resumen del encuentro del Directorio del Software Libre del viernes en el canal IRC: 1 de agosto
- GNU MediaGoblin 0.7.0: El deleite del viajero en el tiempo
- Únete a la FSF y sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre
- Recurso destacado de LibrePlanet: Comparación de portátiles
- Los destacados de GNU por Karl Berry: ¡26 nuevas versiones!
- Actualización de la Cadena de Herramientas GNU
- Programación de conferencias de Richard Stallman
- Otros eventos de la FSF y de software libre
- ¡Gracias GNUs!
- ¡Toma acciones junto a la FSF!
Video de Richard Stallman en TEDx: "Introducción al Software Libre y a la liberación del ciberespacio"
Del 31 de julio
¿Estás buscando una manera sencilla de explicar a otros qué es el software libre y por qué es importante?, ¿O quizás te preguntas por qué deberías preocuparte por la libertad de los usuarios de ordenadores?. Si tu respuesta es sí, ¡entonces esta charla de RMS es lo que estás buscando!
Un grupo de GNU Hackers descubren el plan de vigilancia gubernamental llamado "HACIENDA" y nos dan una manera de combatirlo
Del 20 de agosto
Miembros de la comunidad GNU y colaboradores han descubierto amenazas respecto a los detalles de un programa de seguimiento de gobiernos de cinco países con el nombre en clave de HACIENDA. ¿Las buenas noticias? Esos mismos hackers ya han elaborado una contramedida basada en software libre para frustrar el programa.
Nota de prensa:
Ley estadounidense de desbloqueo de teléfonos móviles: una solución temporal a sólo una parte del problema
Del 21 de agosto
Cada tres años, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos se encarga de forjar excenciones a las disposiciones contra la elusión del Acta de derechos de autor digitales del milenio (en inglés, Digital Millennium Copyright Act o DMCA). Mientras que la ley actual permite a los usuarios que alguien les desbloquee su teléfono, no permite el llamado desbloqueo al por mayor, donde alguien compra múltiples teléfonos y los desbloquea para su reventa. Y no aborda la raíz del problema, que es que los usuarios deben ser capaces de modificar completamente el software en cualquiera de sus teléfonos u ordenadores.
Enlace adicional, DMCA en Wikipedia:
Echa un vistazo: "JavaScript: Si lo quieres, libéralo"
Del 27 de agosto
John Sullivan, el director ejecutivo de la FSF, habló este año en la FOSDEM, una conferencia, organizada por voluntarios y celebrada en Bélgica, que destaca el desarrollo del software libre.
Reemplaza tu BIOS privativa con Libreboot
Del 4 de agosto
Con el lanzamiento del proyecto Libreboot, ahora los usuarios tienen una manera sencilla de instalar software 100% libre como reemplazo a los programas privativos de inicio desde BIOS.
FSF en la conferencia CommonBound sobre la igualdad económica
Del 31 de julio
Zak Rogoff, gerente de campañas de la FSF, informa sobre su asistencia en el CommonBound, una conferencia de Boston para aquellos que trabajan por una economía más equitativa y sostenible.
Presentamos a Micah, el alumno en prácticas de verano para el equipo de licencias
Del 5 de agosto
Micah-Shalom Kesselman trabaja a la FSF desde hace poco como uno de los alumnos en prácticas de este verano para el equipo de licencias. En este artículo, escribe sobre su interés en el Software Libre y los objetivos de sus prácticas.
El Software Libre en la última frontera: GNU Radio controla la nave espacial ISEE-3
Del 8 de agosto
Equipados con la aplicación libre GNU Radio, un grupo de ciudadanos científicos ha contactado, controlado y está intentando recuperar un satélite de los años 70 y traerlo de vuelta a una órbita cercana a la tierra.
Resumen del encuentro en el canal IRC del "Viernes del Directorio del Software Libre": 1 de agosto
Del 1 de agosto
GNU MediaGoblin 0.7.0: El deleite del viajero en el tiempo
Por Chris Webber, del 26 de agosto
El proyecto GNU MediaGoblin ha lanzado la versión 0.7.0 de su software gestor multimedia. Esta versión incluye una agrupación preliminar y un nuevo tema.
Únete a la FSF y sus XXX amigos para actualizar el Directorio de Software Libre
Del 29 de agosto
Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org
para descubrir el software libre. Cada artículo del Directorio
contiene gran cantidad de información útil, desde la
categorización básica y sus descripciones, hasta el control de
versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio
de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de
software en la última década, pero necesita tu ayuda para
mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de
software libre.
Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales en el canal de IRC de los viernes. Los encuentros tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y generalmente están presentes tanto los habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!
La siguiente cita es el viernes, 5 de septiembre, desde las 2pm hasta las 5pm EDT (desde la 18:00 hasta la 21:00 UTC). Detalles aquí:
Después de esta cita, puedes revisar https://www.fsf.org/events para ver el resto de las citas semanales de septiembre según se programen.
Recurso destacado de LibrePlanet: Comparación de portátiles
Cada mes en LibrePlanet, destacamos un recurso que es interesante
y útil -- a menudo uno que podría requerir tu ayuda.
Para este mes, estamos destacando nuestra página de Comparación de Ordenadores Portátiles (Laptops Comparison), que proporciona información sobre la compatibilidad del software libre en las computadoras portátiles. Te invitamos a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso. Trata de añadir tu portátil o importar la información actual en h-node.
¿Tienes alguna sugerencia para el próximo mes?, comunícate con nosotros en campaigns@fsf.org.
Los destacados de GNU por Karl Berry: ¡26 nuevas versiones!
- apl-1.4
- datamash-1.0.6
- denemo-1.1.8
- easejs-0.2.4
- freeipmi-1.4.5
- gdb-7.8
- global-6.3.1
- glpk-4.55
- gnuchess-6.1.2
- gnudos-1.7
- gnuhealth-2.6.2
- gnupg-2.0.26
- gtypist-2.9.5
- help2man-1.46.1
- libgcrypt-1.62
- libidn-1.29
- librejs-6.0.1
- libtasn1-4.1
- lightning-2.0.5
- mdk-1.2.8
- octave-3.8.2
- parallel-20140822
- parted-3.2
- swbis-1.12
- tar-1.28
- ucommon-6.1.10
Para recibir anuncios de nuevas versiones de GNU, suscríbete a la lista de correo de info-gnu: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu. Casi todo el software GNU está disponible en http://ftp.gnu.org/gnu/ o, preferentemente, en uno de sus espejos (https://www.gnu.org/prep/ftp.html). Puedes utilizar la URL http://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido de forma automática a un sitio espejo (¡con suerte!) cercano y actualizado.
Este mes, damos la bienvenida a Raman Gopalan como nuevo mantenedor de GNU gengen (con su autor Lorenzo Bettini), Marcel Schaible como nuevo mantenedor de GNU gperf, y Sergey Poznyakoff, añade otro nuevo paquete más, direvent, a su larga lista. También me gustaría agradecer especialmente a Assaf Gordon (el autor y mantenedor de GNU datamash, nuevo este último mes) por un esfuerzo significativo en todos los aspectos de Savannah; nuevos voluntarios de Savannah siempre son necesarios, y bienvenidos. ¡Gracias a todos!
Una serie de paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU
en su conjunto, están en busca de responsables para su
mantenimiento y otro tipo de ayuda. Por favor, consulta
https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si deseas
ayudarnos. La página general sobre cómo ayudar a GNU se
encuentra en https://www.gnu.org/help/help.html. Para enviar
nuevos paquetes al sistema operativo GNU, consulta
https://www.gnu.org/help/evaluation.html.
Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirme, a karl@gnu.org, con cualquier pregunta GNUina o sugerencias para próximos lanzamientos.
Actualización de la Cadena de Herramientas GNU
Del 24 de agosto
La cadena de herramientas GNU (en inglés, GNU Toolchain) se refiere a la parte del sistema operativo que es usada para construir programas. Estos componentes de GNU a menudo se encuentran juntos en otros sistemas y para la compilación de programas para otras plataformas.
Este mes incluye diversas mejoras hechas a GCC.
Programación de conferencias de Richard Stallman
Para detalles de los eventos, así como para inscribirte para ser
notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor, visita
https://www.fsf.org/events.
Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguentes eventos en el mes de septiembre:
-
Septiembre 14 de 2014, Turín, Italia, "Richard Stallman habla en Turín, Italia"
-
Septiembre 27 de 2014, de 10:30 AM a 01:30 PM, Trapani, Italia, "El Software Libre y tu libertad"
Otros eventos de la FSF y de software libre
-
Septiembre 15 al 19 de 2014, Washington, DC, Conferencia "GNU Radio"
-
Septiembre 20 de 2014, Cambridge, MA, "Charla del desarrollador Web de la FSF Dave Thompson en la celebración del Día del Software Libre"
¡Gracias GNUs!
Apreciamos a cada persona que hace donaciones a la Fundación del Software Libre (en inglés, Free Software Foundation), pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 USD o más durante el pasado mes.
Este mes, un gran "ThankGNU" a:
- Andrea Tasso
- Ritchie Thai
- Badley Geoscience Limited
- Michael Albert
- The US Charitable Gift Trust in honor of Daniel G and Lynn B.
- Grimes
- Rick and Betsy Bronson
- Alexander Steinhoff
- Association for Computing Machinery
- Dominik Kellner
- Mirko Luedde
- Iljaszenko Charitable Fund
- Alain Brenzikofer
- Matthew Hillyard
- Dutt-Keshavacharya
- Krishna Kunchithapadam
- David Fifield
- Stephen Ippolito
- Aaron Gotwalt
Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org.
Toma acciones junto a la FSF
Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu e-mail de la siguiente forma:
Soy un miembro de la FSF -- ¡Ayudanos a alentar la libertad del software!
http://www.fsf.org/jf?referrer=2442
La FSF también está buscando siempre voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar publicaciones hasta llenar sobres -- aquí siempre hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns) y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y otros más.