Free Software Supporter número 66, septiembre 2013
Traducción: Victor Hck victorhck@opensuse.org
Revisión: Victor Hck victorhck@opensuse.org
Original: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2013/september
Nos esforzamos por ofrecer una traducción fiel al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores. Ayúdanos a mejorar enviando sus comentarios y sugerencias a fsfwww-translators-es-discuss@gnu.org web-translators@gnu.org o únase a nuestra lista de correos para colaborar en las traducciones: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
Puedes ver estos artículos en línea aqui: Ayúdanos a expandir nuestros suscriptores: invita a tus amigos a suscribirse al boletín y agrega un widget de suscripción a tu página web.
-
Cómo suscribirse: https://www.fsf.org/free-software-supporter
-
Descarga el widget: https://www.fsf.org/associate/widget
¿Te perdiste algún número? Las ediciones anteriores del boletín están disponibles en https://www.fsf.org/free-software-supporter. Nota: todos los artículos a los que se enlaza están en inglés a menos que se diga lo contrario.
TABLA DE CONTENIDOS
- La FSF busca un administrador de sistemas de GNU/Linux senior a tiempo completo
- ¿Tienes preguntas sobre DRM? Visita la nueva sección de preguntas frecuentes
- Celebra el gran "tres-cero" de GNU
- Los nuevos iPhones refinan más las restricciones de Apple
- Entrevista con Caleb James DeLisle de cjdns
- Revisión del Día del Software Libre Cryptoparty en New Heaven
- Junio 2013 - Torreón, México - RMS en el Museo Arocena
- ¡Muestra en la oficina tu fidelidad a GNU con esta GNU camiseta polo!
- ¡Celebra el 30 cumpleaños de GNU con esta taza conmemorativa!
- 21 organizaciones piden a la Autoridad Italiana de Protección de Datos que publique documentos legibles
- El Ministro Jamaicano de Salud adopta GNU Health
- Completada la migración a LibreOffice en Valencia, España
- MediaGoblin 0.5.0: La fuerza del duende
- Únete a la FSF y sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre
- Artículo destacado de LibrePlanet: recuerdos del GNU 30 cumpleaños
- Los destacados de GNU por Karl Berry: ¡23 nuevas versiones!
- Novedades sobre el toolchain de GNU
- Programa de charlas de Richard Stallman
- Otros eventos de la FSF
- ¡Gracias GNUs!
- ¡Actúa junto a la FSF!
La FSF busca un administrador de sistemas de GNU/Linux senior a tiempo completo
24 de Septiembre
La Fundación de Software Libre (FSF por sus siglas en inglés) busca un administrador de sistemas senior a tiempo completo. el candidato ideal sería un administrador de sistemas GNU/Linux completo que disfrute aprendiendo y resolviendo problemas. Él/ella deberá estar familiarizado con la comunidad de software libre y su modo de funcionamiento. Tmabién deberá estar más interesado en hacer una contribución sustancial a la libertad del software y en tener un trabajo fijo coherente con sus ideales éticos que en obtener un alto salario.
¿Tienes preguntas sobre DRM? Visita la nueva sección de preguntas frecuentes.
9 de Septiembre
El equipo "anti-DRM" y "Defective by Design (Defectuoso por Diseño)" ha reunido una selección de las preguntas más frecuentes sobre Digital Restrictions Management o DRM (Gestión de Restricciones Digitales) para aclarar errores más comunes con respecto a DRM.
Celebra el gran "tres-cero" de GNU
6 de Septiembre
Este pasado fin de semana, la Fundación de software Libre (FSF por sus siglas en inglés) celebró el treinta aniversario de GNU con simpatizantes en todo el mundo, en nuestro evento en Cambridge, MA, y en los eventos satélites que se llevaron a cabo en dieciocho diferentes ciudades.
Los nuevos iPhones refinan más las restricciones de Apple
10 de Septiembre
Como en anteriores iPhones, las aplicaciones y dispositivos vienen con un interruptor de apagado, los periféricos de terceros son restringidos de manera arbitraria, libros y otro material multimedia adquirido mediante iTunes viene con DRM incluido, y todo el software debe ser criptográficamente firmado y aprobado por Apple. Los nuevos iPhone 5s y 5c consiguen dejar a los usuarios a merced de Apple.
Declaración de la FSF sobre los nuevos modelos de iPhone:
Entrevista con Caleb James DeLisle de cjdns
25 de Septiembre
Esta es la entrega más reciente de la serie de nuestro Laboratorio de Licencias y Conformidad, de desarrolladores de software libre que eligen licencias GNU para sus trabajos. En esta edición, entrevistamos a Caleb James DeLisle de cjdns, una aplicación de red en malla (mesh networks en inglés).
Revisión del Día del Software Libre Cryptoparty en New Heaven
26 de Septiembre
Joshua Gay, gestor de licenciamiento y cumplimiento de la FSF, ayudó a organizar y llevar a cabo el evento conmemorativo del Día del Software Libre en New Heaven, Connecticut donde actualmente vive y trabaja.
Junio 2013 - Torreón, México - RMS en el Museo Arocena
25 de Septiembre
El 13 de Junio de 2013, Richard Stallman estuvo en el Museo Arocena, en Torreón, México, para dar una charla invitado por GULAG (Grupo de Usuarios de La Laguna de GNU/Linux) por su séptima Conferencia de Software Libre, para estudiantes, profesores y público en general.
¡Muestra en la oficina tu fidelidad a GNU con esta GNU camiseta polo!
26 de Septiembre
Ya están disponibles las camisetas tipo polo con el nuevo logotipo de GNU disponibles en la tienda GNU por 35 dólares. También están disponibles en edición limitada las tazas de viaje del 30 aniversario de GNU por 25 dólares.
¡Celebra el 30 cumpleaños de GNU con esta taza conmemorativa!
- 27 de Septiembre*
Celebra el 30 aniversario de GNU con esta taza de viaje conmemorativa de edición limitada. Por un lado de la taza puedes ver el perfil del nuevo logotipo de la mascota de GNU frente a un sol naciente amarillo y la tapa de color azul.
21 organizaciones piden a la Autoridad Italiana de Protección de Datos que publique documentos legibles
Por la FSF Europea, 21 de Septiembre
La Fundación de Software Libre en Europa y veinte organizaciones civiles italianas escribieron una carta al Presidente de la Autoridad de Protección de Datos Personales, pidiéndole a la agencia que se asegure de que todos los documentos que publica en su web puedan ser leídos y usados con programas de software libre.
El Ministro Jamaicano de Salud adopta GNU Health
Por GNU Health, 21 de Septiembre
El Ministro de Salud de Jamaica y GNU Solidario han firmado un acuerdo para cooperar en la implantación del software GNU Health como sistema de salud gratuita e información hospitalaria en su país.
Completada la migración a LibreOffice en Valencia, España
Por Joinup, 22 de Agosto
El gobierno de la comunidad autónoma de Valencia espera ahorrarse alrededor de 1.5 millones de euros por año en licencias de software privativo una vez finalizada la migración a LibreOffice en todos los 120.000 ordenadores de la administración pública, que incluye colegios y juzgados. Más importante que el dinero es el paso hacia delante que han dado por la libertad del usuario.
MediaGoblin 0.5.0: La fuerza del duende
6 de Septiembre, por Deb Nicholson
Ha sido lanzado GNU MediaGoblin 0.5.0 y presume de solucionar múltiples errores e incorporar nuevas funcionalidades, como por ejemplo la integración con Mozilla Persona
Únete a la FSF y sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre
30 de Septiembre
Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del Directorio contiene gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales en el canal de IRC de los Viernes. Los encuentros tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y generalmente están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido! La siguiente cita es el Viernes, 4 de Octubre desde las 2pm hasta las 5pm EDT (18:00 to 21:00 UTC). Más detalles aquí:
Después de esta reunión, puedes visitar https://www.fsf.org/events para ver el resto de la programación de reuniones semanales del mes de Octubre.
Artículo destacado de LibrePlanet: recuerdos del GNU 30 cumpleaños
Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil -- a menudo uno que podría servirte de ayuda. Este mes, destacamos el material del 30 cumpleaños de GNU, una colección de fotos y vídeos de la celebración. Estás invitado a adaptarlas, difundirlas, y mejorar esta importante fuente.
¿Tienes alguna sugerencia para el próximo mes? Haznoslo saber mediante campaigns@fsf.org.
Los destacados de GNU por Karl Berry: ¡23 nuevas versiones!
23 nuevos GNU lanzamientos este mes (hasta el 29 de Septiembre de 2013)
- alive-2.0.2
- apl-1.0
- aris-2.1.1
- autogen-5.18.1
- denemo-1.0.8
- freeipmi-1.3.2
- gama-1.14
- gcl-2.6.9
- gdb-7.6.1
- global-6.2.9
- gnuhealth-2.2.0
- guile-sdl-0.5.1
- libmicrohttpd-0.9.30
- librejs-5.4
- lightning-2.0.1
- linux-libre-3.11
- m4-1.4.17
- mediagoblin-0.5.0
- parallel-20130922
- pspp-0.8.1
- pycdio-0.20
- pyconfigure-0.2.1
- sipwitch-1.8.6
- solfege-3.22.1
- texinfo-5.2
- xboard-4.7.2
Para recibir anuncios de nuevas versiones de GNU, suscríbase a la lista de correo de info-gnu: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu. Casi todo el software GNU está disponible en http://ftp.gnu.org/gnu/ o preferentemente uno de sus espejos (https://www.gnu.org/prep/ftp.html). Si utiliza la URL http://ftpmirror.gnu.org/ será redirigido de forma automática a un sitio espejo (si tiene suerte) cercano y actualizado.
Este mes damos la bienvenida a Juergen Sauermann como autor y mantenedor de el nuevo paquete de software GNU APL, un intérprete completo de APL, y a Brian Tiffin, Simon Sobisch, y Bernard Giroud como mantenedores de el nuevo paquete GNU Cobol.
También damos la bienvenida a Ludovic Courtes como nuevo mantenedor de DMD, que se suma a su trabajo realizado en otros muchos paquetes, principalmente Guile (la extensión GNU del lenguaje) y GUIX (un gestor de paquetes funcional para GNU). Aunque técnicamente continua en fase alfa de lanzamiento, GUIX 0.4 fue lanzado como parte de la celebración del 30 aniversario de GNU, https://www.gnu.org/software/guix/.
Una nueva versión de GNU HURD (el kernel GNU) y paquetes relacionados también fueron publicados para la celebración, https://www.gnu.org/software/hurd/. Una serie de paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU completo, están en busca de responsables para su mantenimiento y otro tipo de ayuda. Por favor, consulte https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint Si desea ayudarnos, diríjase a la siguiente página https://www.gnu.org/help/help.html. Para enviar nuevos paquetes al sistema operativo GNU, consulte https://www.gnu.org/help/evaluation.html.
Como siempre, no dude en escribirme a karl@gnu.org, espero sus preguntas o sugerencias para futuras entregas.
Novedades sobre el toolchain de GNU
23 de Septiembre
El toolchain de GNU es la parte del sistema GNU que se utiliza para construir programas. Estos componentes de GNU se encuentran frecuentemente en otros sistemas para compilar programas para otras plataformas. Este mes mejoras en las características de binutils, GCC y otros programas.
Agenda de conferencias de Richard Stallman
Para obtener detalles de estos eventos, así como para inscribirse para recibir notificaciones de eventos futuros en su zona geográfica, por favor visite https://www.fsf.org/events.
Hasta ahora, Richard Stallman tiene los siguientes eventos organizados para Octubre:
- 8 de Oct. de 2013 07:00 PM, Oxford, OH, EE.UU, "Richard Stallman hablará en Oxford, OH"
- 16 de Oct. de 2013 10:00 AM, Quito, Ecuador, "El software libre y tu libertad"
- 17 de Oct. de 2013 10:00 AM, Ibarra, Ecuador, "Copyright vs comunidad"
- 18 de Oct. de 2013 10:00 AM, Latacunga, Ecuador, "Copyright vs comunidad"
- 19 de Oct. de 2013 10:00 AM, Guaranda, Ecuador, "Copyright vs comunidad"
- 21 de Oct. de 2013 10:00 AM, Quito, Ecuador, "El movimiento del software libre"
- 22 de Oct. de 2013 10:00 AM, Quito, Ecuador, "Copyright vs comunidad"
- 23 de Oct. de 2013 10:00 AM, Quito, Ecuador, "El software libre en la ética y en la práctica"
Otros eventos de FSF y relacionados con el software libre
- El 3 de Octubre de 2013 6:00 PM, Paris, Francia, "John Sullivan hablará en el Open World Forum con motivo del 30 aniversario del lanzamiento del proyecto GNU"
¡Gracias GNUs!
Apreciamos y agradecemos a todos los que han hecho donaciones a la Free Software Foundation, pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 o más durante el mes pasado.
Este mes un gran "ThankGNU" a:
- Stephen Koermer
- Patric Buskas
- Mark Clarke
- Calum Robert Slee
- Carina Buskas
- Stephan Szabo
- Daniel Watson
Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en: https://donate.fsf.org.
¡Actúa junto a la FSF!
Las contribuciones de miles de miembros asociados hacen posible la labor de la FSF. Tú también puedes contribuir uniéndote a la FSF en https://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar a remitirnos nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) agregando una línea con tu número de membresía en la firma de tu correo electrónico, de la siguiente manera:
Soy miembro de la FSF, ¡ayúdanos a fomentar la libertad del software! https://www.fsf.org/jf?referrer=2442
La FSF también está buscando voluntarios (https://www.fsf.org/volunteer) para todo tipo de tareas: desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar las publicaciones hasta poner en sobres el material para enviar por correo postal -- aquí siempre hay algo que todos pueden hacer.
También te pedimos que visites la sección de campañas (https://www.fsf.org/campaigns) y tomes partido en temas importantes como las patentes de software, la DRM, la adopción de software libre, el OpenDocument, la RIAA y mucho más.
Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.
Este trabajo se publica bajo la licencia Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América. Para ver una copia de la licencia visita https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/ o envíanos una carta postal a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.