Το ακόλουθο κείμενο είναι μια δημόσια δήλωση για συλλογή υπογραφών. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε διαβάστε μια λεπτομερέστερη ανάλυση του ζητήματος στο http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot.

Η Microsoft έχει ανακοινώσει ότι αν οι κατασκευαστές υπολογιστών επιθυμούν να διανείμουν μηχανήματα με το λογότυπο συμβατότητας Windows 8, θα πρέπει να εφαρμόσουν ένα μέτρο που καλείται «Ασφαλής Εκκίνηση» (Secure Boot). Ωστόσο δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι η τεχνολογία αυτή θα συνεχίσει να ονομάζεται έτσι ή αν θα μείνει στην ιστορία με το όνομα «Περιοριστική εκκίνηση» (Restricted Boot).

Η «Ασφαλής Εκκίνηση», αν εφαρμοστεί σωστά όπως σχεδιάστηκε, προστατεύει από κακόβουλα προγράμματα με την παρεμπόδιση των υπολογιστών να φορτώνουν κατά την εκκίνηση μη εξουσιοδοτημένα εκτελέσιμα προγράμματα. Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι υπολογιστές με το χαρακτηριστικό αυτό δεν θα εκκινούν μη εξουσιοδοτημένα λειτουργικά συστήματα -- συμπεριλαμβανομένων αρχικά εξουσιοδοτημένων συστημάτων που έχουν τροποποιηθεί χωρίς επανέγκριση.

Αυτή η λειτουργία αξίζει να ονομάζεται έτσι όσο οι χρήστες είναι σε θέση να αποφασίζουν πότε θα δίνουν την άδειά τους για τα προγράμματα που θέλουν να χρησιμοποιήσουν, έτσι ώστε να εκτελούν ελεύθερο λογισμικό που έγραψαν και τροποποίησαν οι ίδιοι ή εκείνοι τους οποίους εμπιστεύονται. Ωστόσο εκφράζουμε την ανησυχία μας ότι η Microsoft και οι κατασκευαστές υλικού θα εφαρμόσουν αυτούς τους περιορισμούς εκκίνησης με τρόπο που θα απαγορεύει στους χρήστες να εκκινούν τον υπολογιστή με οτιδήποτε άλλο εκτός από Windows. Στην περίπτωση αυτή, η κατάλληλη ονομασία για την τεχνολογία αυτή είναι Περιοριστική Εκκίνηση, επειδή μια τέτοια απαίτηση θα ήταν ένας καταστροφικός περιορισμός για τους χρήστες υπολογιστών και καθόλου ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας.

Παρακαλούμε προσθέστε το όνομά σας στην ακόλουθη δήλωση, για να δείξετε σε κατασκευαστές υπολογιστών, στις κυβερνήσεις και στη Microsoft ότι ενδιαφέρεστε για την ελευθερία αυτή και ότι θα εργαστείτε για να την προασπίσετε.

Εμείς, οι υπογεγραμμένοι, παροτρύνουμε όλους τους κατασκευαστές υπολογιστών που εφαρμόζουν την αποκαλούμενη «Ασφαλή Εκκίνηση» UEFI να το κάνουν με τρόπο που να επιτρέπει την εγκατάσταση ελεύθερων λειτουργικών συστημάτων. Για να σεβαστούν την ελευθερία των χρηστών και στην πράξη να προστατεύσουν την ασφάλεια των χρηστών, οι κατασκευαστές πρέπει ή να επιτρέψουν στους κατόχους υπολογιστών να απενεργοποιούν τους περιορισμούς εκκίνησης ή να τους δώσουν έναν ασφαλή λειτουργικό τρόπο να εγκαθιστούν και να χρησιμοποιούν ένα ελεύθερο λειτουργικό σύστημα της επιλογής τους. Δεσμευόμαστε ότι ούτε θα αγοράσουμε ούτε θα συστήσουμε υπολογιστικά συστήματα που αφαιρούν από τους χρήστες αυτήν την κρίσιμη ελευθερία και θα παροτρύνουμε ενεργά τον κόσμο στις κοινότητές μας να αποφεύγει τέτοια συστήματα δεσμωτείας.

This is a public statement and your name will be made public after you click the link in the verification email. We will not publish or share your email address with any party outside the FSF. See our privacy policy for more information.

You can see a list of all verified signers.

Support this campaign and the rest of the FSF's work by joining as a member or making a donation today.