Skip to content, sitemap or skip to search.

Free Software Foundation

Personal tools
Join now
 
You are here: Home Русский root news Соблюдение GPL в “Эпп Стор” компании “Эпл”

Соблюдение GPL в “Эпп Стор” компании “Эпл”

by ineiev Contributions Published on May 25, 2010 02:10 PM
Версия GNU Go для Ай-Фон в настоящее время распространяется в системе “Эпп Стор” компании “Эпл”. Однако, распространяется она не в соответствии с GNU GPL. Основное нарушение состоит в том, что “Эпл” налагает многочисленные юридические ограничения на пользование и распространение GNU Go в “Условиях пользования Ай-Тьюнс”, а это запрещено в разделе 6 GPL (второй версии). Итак, сегодня мы написали в “Эпл” и попросили устранить нарушения. Мы были бы счастливы, если бы “Эпл” распространяла эти программы на условиях GPL, но нам кажется, что они, к сожалению, скорее устранят затруднение, просто удалив GNU Go из “Эпп Стор”.

Автор оргинала: Бретт Смит.

В большинстве случаев фонд так и поступает для устранения нарушений: мы стремимся разрешить конфликт как можно более дружелюбно. Мы не преследовали “Эпл” и не посылали им никакого формального требования удалить программы из “Эпп Стор”. Разработчики этой версии также нарушают GPL, и мы обсуждаем это с ними тоже. Мы ставим вопрос и перед “Эпл”, поскольку именно “Эпл” доставляет программы людям; юридически, обе стороны ответственны за соблюдение условий GPL.

Единственное отличие — в том, что мы сделали это объявление. Есть ряд доказанных случаев, когда “Эпл” блокировала или удаляла программы из “Эпп Стор” без объяснений. Поэтому мы хотим заранее опубликовать эти подробности, чтобы не давать пищу пустым домыслам.

Версия 2 GPL дает всем частным лицам и предприятиям разрешение модифицировать и распространять программу; но если они делают это, они должны следовать требованиям лицензии, которые составлены так, чтобы гарантировать, что у людей, получивших от них программы, тоже будет как юридическое право, так и практическая возможность изменять эти программы и обмениваться ими. “Эпл” имеет право распространять наши программы в своей системе “Эпп Стор”, если это угодно компании, но они не имеют права пользоваться разрешениями лицензии, закрывая глаза на требования. Если они желают продолжить распространение этой программы, они не должны удерживать других от этого с помощью “Условий пользования Ай-Тьюнс”.

Если вам не позволено модифицировать программу, которой вы пользуетесь, то программа может быть устроена так, чтобы ставить чужие интересы прежде ваших. Нет ничего удивительного в том, что “Эпл” предпочитает ставить пользователей в такое невыгодное положение: они не скрывают тот факт, что они намереваются железной рукой контролировать то, что люди делают на их продукции. Лишают ли они вас возможности выполнять определенные задачи, запрещая программы голосовой связи по Интернету, или ограничивают свободу слова, выборочно блокируя политические высказывания,— “Эпл” всегда следит за тем, чтобы система “Эпп Стор” работала прежде всего в интересах “Эпл”, затем — в интересах деловых партнеров “Эпл”, и только в отдаленной перспективе — в ваших интересах.

Мы думаем по-другому. Мы убеждены, что людям должно быть разрешено пользоваться своими компьютерами, как им угодно, независимо от того, принимают ли эти устройства форму сотовых телефонов, планшетных или других портативных компьютеров. GPL была составлена, чтобы гарантировать, что у всех есть это право, и сообщество свободного программного обеспечения вот уже двадцать пять лет делает эти права реальностью на практике.

Более подробно может рассказать (по-английски):

Бретт Смит
Инженер по лицензионному контролю
Фонд свободного программного обеспечения
+1 (617) 542 5942 x18
brett@fsf.org

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.