Skip to content, sitemap or skip to search.

Персональные инструменты
Join now
Вы здесь: Главная Русский root campaigns ODF Предложите друзьям присоединиться к кампании

Предложите друзьям присоединиться к кампании

Автор: ineiev Published on 2010-04-08 03:12
Вот короткое письмо, которое вы можете послать своим друзьям и родным. Пожалуйста, обращайтесь только к тем, с кем вы лично знакомы. Массовые рассылки нам только повредят.

Прочтите то, что написано ниже, и перескажите своими словами самое важное в письмах своим друзьям:

Сегодня я прошу тебя поддержать кампанию в поддержку Открытого формата документов (http://www.fsf.org/campaigns/opendocument/).

Ты ведь просто терпеть не можешь получать документы Word в сообщениях электронной почты? Вложения Word раздражают, но хуже то, что они мешают людям переходить на свободные программы. Возможно, нам удастся остановить эту практику простым объединением усилий. Все, что нам надо делать — это просить каждого человека, который посылает нам файл Word, пересмотреть эту практику.

Вместо этого мы должны поощрять людей применять Открытый формат документов! Открытый формат документов (ODF) — формат электронных канцелярских документов, таких, как электронные таблицы, диаграммы, доклады и документы текстовых процессоров. ODF поддерживается такими свободными программами, как OpenOffice.org, AbiWord и KOffice.

Большинство пользователей компьютеров используют Microsoft Word. Для них это — несчастье, поскольку Word — несвободная программа, отказывающая своим пользователям в свободе изучать, изменять, копировать и распространять ее. А поскольку “Майкрософт” меняет формат файлов Word с каждой версией, пользователи заперты в системе, которая заставляет их покупать каждое новое обновление, хотят они этого или нет. Несколько лет спустя они могут даже обнаружить, что документы Word, которые они пишут в этом году, нельзя больше прочесть той версией Word, которую они будут использовать.

Но это вредит также и нам, когда они подразумевают, что мы используем Word, и присылают нам (или требуют, чтобы мы присылали им) документы в формате Word. Некоторые публикуют или распространяют документы в формате Word. Некоторые организации принимают только файлы в формате Word: кто-то мне говорил, что он не мог устроиться на работу, потому что резюме должно было быть файлом Word. Даже государства навязывают иногда формат Word обществу, что поистине возмутительно.

Для нас, пользователей свободных операционных систем, получение документов Word — неудобство или помеха. Но наихудшее влияние посылка файлов в формате Word оказывает на людей, которые могли бы перейти на свободные системы: они не решаются, поскольку ощущают потребность в этой программе, необходимой для чтения файлов Word, которые они получают. Практика использования секретного формата Word для обмена мешает росту нашего сообщества и распространению свободы. Мы замечаем мимолетное раздражение от получения документа Word, в то время как этот постоянный и непременный вред нашему сообществу обычно не привлекает нашего внимания. Но это происходит все время.

Многие пользователи GNU, получающие документы Word, пытаются найти способ работать с ними. Может быть, тебе удастся найти запутанный текст, просматривая файл. Сегодня свободные программы могут прочесть большинство документов Word, но не все — формат держится в секрете и до конца не расшифрован. Хуже того — “Майкрософт” может изменить его в любое время.

И самое плохое — что они уже делали это. Microsoft Office 2007 использует по умолчанию патентованный формат OOXML. (тот самый, который компании “Майкрософт” удалось объявить “открытым стандартом” посредством политических манипуляций и перетасовкой комитетов стандартизации.) На самом деле формат отличается от OOXML, он не полностью документирован. Microsoft предлагает безвозмездную патентную лицензию на OOXML на условиях, не допускающих свободных реализаций. Скоро мы будем получать файлы Word в формате, который свободным программам не будет даже позволено читать.

Когда ты получаешь файл Word, если ты думаешь, что это — единичное явление, то естественно попытаться справиться с этим, найдя способ прочесть его. Но поскольку это&bnsp;— проявление пагубной систематической практики, здесь требуется другой подход. Пытаться прочесть файл — значит бороться с симптомом заразной болезни; что нам нужно на самом деле — это остановить распространение болезни. Это значит, что мы должны убедить людей не посылать и не публиковать документы Word.

Итак, я считаю за правило отвечать на вложения Word вежливым сообщением, объясняющим, чем плоха практика пересылки файлов Word, и прошу человека переслать материал в несекретном формате. Это гораздо меньшая работа, чем пытаться разобрать запутанный текст в файле Word. И я нахожу, что люди обычно понимают, в чем дело, и многие говорят, что больше не будут никому посылать файлы Word.

Если мы все будем так поступать, эффект будет гораздо большим. Те, кто не внимает одной вежливой просьбе, могут изменить практику, когда получат несколько вежливых просьб от разных людей. Возможно, мы сумеем придать правилу “не посылайте в формате Word” статус сетикета, если мы начнем систематически поднимать этот вопрос перед каждым, кто посылает нам файлы Word.

Чтобы не тратить сил понапрасну, возможно, потребуется разработать продуманный шаблон ответа, который можно быстро посылать каждый раз, когда необходимо. У Фонда свободного программного обеспечения на сайте есть несколько таких писем. Их можно использовать дословно, если хочешь, или переделать под свои нужды, или написать свои собственные. Обязательно сформулируй ответ, который соответствует твоим идеям и твоей личности — если ответы индивидуальны и непохожи друг на друга, кампания будет более эффективной.

Эти ответы предназначены тем частным лицам, кто посылает файлы Word. Когда имеешь дело с организацией, которая навязывает формат Word, целесообразно отвечать по-другому; здесь можно поднять вопрос о справедливости, что бессмысленно, когда речь идет о действиях частного лица.

Некоторые компании по подбору персонала требуют резюме в формате Word. Как это ни смехотворно, кое-кто делает это даже при поиске людей на работу, связанную со свободными программами. (Тот, кто использует подобные компании для данной цели, едва ли найдет компетентного работника.) Чтобы помочь изменить эту практику, ты можешь разместить ссылку на эту страницу в своем резюме рядом со ссылками на резюме в других форматах. Кто-нибудь из охотящихся за резюме в формате Word, возможно, прочтет эту страницу.

В этом сообдении речь идет о вложениях Word, поскольку они встречаются гораздо чаще других. Однако, то же самое касается и других несвободных форматов, таких, как PowerPoint и Excel. Если хочешь, можешь адаптировать ответы, чтобы включить и эти случаи.

Нас так много, что просто попросив, мы можем изменить положение.

Операции с документом

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.