Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Русский root blogs community Защита электронной почты без границ

Защита электронной почты без границ

by Zak Rogoff Contributions Published on Jul 22, 2014 03:19 PM
Мы рады анонсировать перевод нашего руководства по шифрованию почты для начинающих «Защита электронной почты» на восемь новых языков.
ESD robot

Наше руководство «Защита электронной почты» стремится показать, что шифрование электронной почты является необходимым, простым и доступным способом борьбы с массовой слежкой в сети посредством использования свободных программ. Мы знаем, что если мы хотим привлечь внимание людей всего мира, нужно делать это не на одном языке. Поэтому сегодня мы с гордостью сообщаем, что руководство доступно на немецком, бразильском португальском, французском, русском, турецком и японском языках; также мы будем стараться сделать руководство и инфографику доступными и на других языках.

Массовая слежка является всемирной проблемой: многие правительства и корпорации объединяют свои усилия, чтобы следить за нашей жизнью в цифровом пространстве. Межгосударственные коммуникации представляют особый интерес для правительств, так как большинство законов о неприкосновенности личной жизни предоставляют гораздо меньше защиты для иностранцев. Эта страшная правда является одной из причин, почему этот переводческий проект так важен.

Мы хотим подчеркнуть, что хотя FSF координировал процесс перевода и поддерживает веб-сайт, все переводы были выполнены добровольцами. Мы благодарны этому международному сообществу активных сторонников свободных программ за их вклад.

В процессе создания переводов мы внесли улучшения и в само руководство, принимая во внимание отзывы, оставленные пользователями на вики-странице нашего сообщества LibrePlanet и экспертами в области шифрования. С помощью одного из добровольцев мы даже создали Эдварда – дружелюбного почтового бота, призванного помочь пользователям руководства протестировать их новые системы шифрования. Эдвард является свободной программой, распространяемой по Стандартной общественной лицензии GNU Affero, и вы можете получить его исходный текст.

Мы хотим и дальше улучшать руководство с тем, чтобы достичь наиболее масштабных результатов. В частности, мы заинтересованы в добавлении инструкций по шифрованию на мобильных устройствах, а также ответов на вопросы для помощи в решении возникающих проблем. Можете внести пожертвование, чтобы помочь нам сделать эту важную работу? Если у вас нет долларов, вы можете внести пожертвование в Bitcoin или Litecoin.

Это только первый этап инициативы по переводу руководства по шифрованию электронной почты на как можно большее число языков. Если вы хотите создать версию на языке, который еще не был опубликован, или помочь с обновлениями уже существующих переводов, пожалуйста, отправьте письмо по адресу campaigns@fsf.org.

Руководство по шифрованию электронной почты – это только один важный элемент борьбы со слежкой в сети. Наряду с изучением методов шифрования электронной почты мы также должны вести политическую борьбу против слежки, создать более безопасный Интернет и заставить правительства и компании уменьшить количество информации, собираемой ими о нас. Мы надеемся, что переведенные версии руководства послужат началом этого многогранного движения за права людей во всем мире.

Если вы подписаны на рассылку Сторонник свободных программ. Для получения некоторых сообщений на испанском, французском или английском языке обновите языковые настройки в вашем пользовательском профиле.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.