Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Русский root blogs community Защита электронной почты без границ

Защита электронной почты без границ

by Zak Rogoff Contributions Published on Jul 22, 2014 03:19 PM
Мы с гордостью объявляем о переводе нашего руководства по шифрованию почты для начинающих «Защита электронной почты» на восемь новых языков.
робот самозащиты электронной почты

Цель нашего руководства «Защита электронной почты» — показать, что шифрование электронной почты является необходимым, простым и доступным способом борьбы свободными программами с массовой слежкой в сети. Мы знаем, что если мы хотим привлечь внимание людей всего мира, то обращаться нужно на многих языках. Поэтому-то мы сегодня с гордостью сообщаем о немецком, бразильском португальском, французском, русском, турецком и японском переводах, а также о работах над новыми переводами руководства и инфографики.

Массовая слежка является всемирной проблемой: многие правительства и корпорации объединяют свои усилия, чтобы следить за нашей жизнью в цифровом пространстве. Межгосударственные коммуникации особенно подвержены слежке со стороны правительств, так как большинство законов о неприкосновенности личной жизни предоставляют гораздо меньше защиты для иностранцев. В свете этого устрашающего факта эти переводы становятся особенно важны.

Мы хотим подчеркнуть, что хотя FSF координировал процесс перевода и поддерживает сайт, все переводы были выполнены добровольцами. Мы благодарим это международное сообщество активистов свободных программ за их вклад.

В процессе создания переводов мы внесли улучшения и в само руководство, принимая во внимание отзывы, оставленные пользователями на вики-странице нашего сообщества LibrePlanet и экспертами шифрования. С помощью одного из добровольцев мы даже создали Эдварда – дружелюбный почтовый автоответчик, призванный помочь пользователям руководства опробовать свои новые системы шифрования. Эдвард — свободная программа, она распространяется по Стандартной общественной лицензии GNU Affero, и вы можете получить его исходный текст.

Мы хотим и дальше улучшать руководство с тем, чтобы достичь наиболее масштабных результатов. В частности, мы заинтересованы в добавлении инструкций по шифрованию на мобильных устройствах, а также ответов на вопросы для помощи в решении возникающих проблем. Не могли бы вы внести пожертвование, чтобы помочь нам в этой важной работе? Если у вас нет долларов, можно вносить в Bitcoin или Litecoin.

Это только первый этап инициативы по переводу руководства по шифрованию электронной почты на как можно большее число языков. В настоящее время подготавливаются переводы на испанский, малаялам, корейский, румынский и греческий языки. Если вы хотите создать перевод на новый язык или помочь с обновлениями уже существующих переводов, отправьте письмо по адресу campaigns@fsf.org.

Руководство по шифрованию электронной почты – это только один важный элемент борьбы со слежкой в сети. Наряду с изучением методов шифрования электронной почты мы должны вести политическую борьбу против слежки, строить более безопасный Интернет и принуждать государства и компании снижать количество информации, собираемой ими о нас. Мы надеемся, что переведенные версии руководства будут помогать людям во всем мире вливаться в это многогранное.

Если вы хотели бы получать рассылку Сторонник свободных программ на испанском, французском или английском языке, вы можете установить языковые настройки в своей учетной записи.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.