Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Free Software Supporter 2015 Free Software Supporter - Número 83, marzo 2015

Free Software Supporter - Número 83, marzo 2015

by Free Software Foundation Contributions Published on Feb 20, 2015 01:26 PM
Bienvenida, bienvenido, al Free Software Supporter; el boletín mensual de la Free Software Foundation, que te mantiene informada/o de las últimas novedades y actividades de la fundación—leído por tí y otros 86,362 activistas. ¡Son 565 más que en el mes anterior!

¡LibrePlanet está a punto de llegar, 21-22 de marzo!

Queda menos de un mes para celebrar LibrePlanet, el 21 y 22 de marzo en Cambridge, Massachusetts. Estamos trabajando duro para preparar la conferencia más memorable posible, junto con nuestros compañeros del Student Information Processing Board (SIPB) del MIT. Cada día más gente se registra, ¡y nos encantaría que tu fueras uno de ellos!

Regístrate ahora para unirte a la comunidad del software libre en LibrePlanet 2015.

No olvides que los miembros de la FSF tienen el derecho de ingresar al evento gratis y ¡además ayudan a apoyar el software libre durante todo el año!

TABLA DE CONTENIDOS

  • ¡Gracias a reddit y a la comunidad de reddit!
  • Pelea antielusión en DMCA: no queremos excepciones, queremos justicia
  • Convocatoria de eventos: Sé parte del Document Freedom Day 2015 (Día de la Libertad de Documentos)
  • FSFE responde a la consulta de la UE sobre las patentes y estándares.
  • CC BY 4.0 y CC BY-SA 4.0 añadidas a nuestra lista de licencias libres
  • ¿Quieres ser mi "cryptovalentin"?
  • Vivir libre: Actualizaciones recientes de la guía DRM-free Living (Vivir Libre de DRM)
  • La Oficina de Licencias y Cumplimiento entrevista a Rainey Reitman de Electronic Frontier Foundation
  • Encuentro de Software Libre (Beauvais, France, julio de 2015) - Presenta tu charla
  • Pautas de la FSF acerca de JavaScript recogidas por Posteo Webmail
  • La FSF añade a Guix System distribution a la lista de distribuciones aprobadas
  • Computadora portátil Libreboot X200, ahora certificada por la FSF para respetar tu libertad
  • Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre)
  • Trabajos en software libre
  • Artículo destacado de LibrePlanet: la Software Freedom Activism Guide (la Guía de Activismo de Software Libre)
  • Los destacados de GNU por Karl Berry: ¡19 nuevas versiones!
  • Actualización del GNU Toolchain (el Conjunto de Herramientas de GNU)
  • Programación de conferencias de Richard Stallman
  • Otros eventos de la FSF y del software libre
  • ¡Gracias GNUs!
  • Contribuciones de copyright de GNU
  • Toma medidas junto a la FSF

Para ver esta edición en línea haz clic aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2015/marzo. El original lo puedes ver aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2015/free-software-supporter-issue-83-march-2015.

Anima a tus amigos a suscribirse al boletín y ayúdanos a expandir nuestra lista de suscriptores agregando un widget de suscripción a tu página web.

¿Te perdiste algún número? Las ediciones anteriores del boletín están disponibles en: https://www.fsf.org/free-software-supporter.

Nos esforzamos por ofrecer una traducción fiel al documento original y que ésta sea de buena calidad. Ayúdanos a mejorarla, enviando tus comentarios y sugerencias a fsfwww-translators-es-discuss@gnu.org y web-translators@gnu.org o únete a nuestra lista de correos para colaborar en las traducciones: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss.

Traducción y revisión:

  • Carim Fadil carim[at]openmailbox[dot]org
  • Esteban Mesa emesa[at]librevolucion[dot]com
  • Marc Meseguer mmeseguer87[at]gmail[dot]com
  • Victor Hck victorhck[at]opensuse[dot]org

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz clic aquí: https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create?gid=34&reset=1.

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2015/fevrier.

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create?gid=34&reset=1,

¡Gracias a reddit y a la comunidad de reddit!

del 27 de febrero

Ayer, reddit anunció que realizará una donación de 82,765.95 $ a diez organizaciones no lucrativas. El proceso para determinar quién recibirá el dinero fue realizado por votación entre los miembros de la comunidad de reddit durante una semana. ¡La FSF fue seleccionada como una de esas 10 organizaciones! Fuimos los octavos en esa lista, justo después de la Radio Pública Nacional.

Pelea antielusión en DMCA: no queremos excepciones, queremos justicia

del 27 de febrero

La Digital Millennium Copyright Act (DMCA) (la ley de copyright del milenio digital) tiene una medida particularmente draconiana criminalizando la evasión de la gestión digital de restricciones (en inglés, Digital Restrictions Management (DRM)). Esta sección, que aparece en la ley como 17 U.S.C §1201, dice que "[n]inguna persona podrá eludir una medida tecnológica que controla efectivamente el acceso a una obra". Esta faceta de la ley viola completamente los derechos de los usuarios a sus propios dispositivos y sus derechos de uso legítimo de las obras con derechos de autor. La ley criminaliza aún más el compartir de herramientas y la información necesaria para eludir estas restricciones.

Convocatoria de eventos: Sé parte del Document Freedom Day 2015 (Día de la Libertad de Documentos)

por FSF Europe, del 24 de febrero

Document Freedom Day (#DFD2015) es una campaña global para la liberación de los archivos de documentos, con eventos populares en todo el mundo, que tendrá lugar el día 25 de marzo de 2015. En LibrePlanet 2015 también se realizará una sesión de Document Freedom Day. ¡Registra tu evento de DFD para este 2015!

La FSFE responde a la consulta de la UE sobre las patentes y estándares

por FSF Europa, del 18 de febrero

Con el propósito de impulsar una política más ilustrada de la gestión de la innovación y el conocimiento, FSFE ha presentado una respuesta a una consulta de la UE en materia de patentes y estándares. Ésta es la más reciente acción en la labor en curso de la FSFE.

CC BY 4.0 y CC BY-SA 4.0 añadidas a nuestra lista de licencias libres

del 13 de febrero

Hemos actualizado nuestra lista de Licencias Varias y Comentarios Sobre Ellas para incluir las licencias Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) y Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). Además de para software y documentación, ambas son licencias libres para obras de uso práctico.

¿Quieres ser mi "cryptovalentin"?

del 12 de febrero

Cada año, la FSF Europa celebra el la comunidad del software libre mediante la campaña #ilovefs. Este año, la FSF te anima a pedirle a alguien que te gusta—de manera romántica o de otra forma—que sea tu "cryptovalentin". Si te responden que sí (¡ufff que nervios!), utiliza el programa GnuPG para configurar tus comunicaciones cifradas con el o ella. Si uno/a o más son nuevos con el uso de GnuPG, te recomendamos nuestra guía amigable para principiantes para la autodefensa del correo electrónico (Email Self-Defense guide). Configurar comunicaciones cifradas es una actividad rápida que podéis realizar juntos/as, ya sea en la en la misma habitación o en distintas partes del mundo. ¿Y qué mejor manera de demostrarle tu amor, qué ayudar a defender su seguridad, privacidad y libertad?

Vivir libre: Actualizaciones recientes de la guía DRM-free Living (Vivir Libre de DRM)

  • del 12 de febrero*

Acabamos de terminar otra ronda de actualizaciones de la guía DRM-free Living (Vivir Libre de DRM), con un montón de nuevos recursos para editores, artistas, plataformas y otros proveedores de medios digitales, que distribuyen archivos libres de la Gestión Digital de Restricciones. La guía ahora contiene más de 200 entradas de lugares donde se puede conseguir libros eletrónicos, películas y música libres de DRM.

La Oficina de Licencias y Cumplimiento entrevista a Rainey Reitman de la Electronic Frontier Foundation

  • del 11 de febrero*

Esta es la más reciente de la serie de entregas de nuestra Oficina de Licencias y Cumplimiento, para los desarrolladores de software que eligieron las licencias GNU para sus obras. En esta edición, se realizó una entrevista por medio del correo electrónico con Rainey Reitman, Director de Activismo de la Electronic Frontier Foundation, acerca de su nueva aplicación móvil de alertas EFF.

Encuentro de Software Libre (Beauvais, France, julio de 2015) - Presenta tu charla

Por April, del 10 de febrero

Ya está abierta la convocatoria de ponencias para el Encuentro de Software Libre (en Beauvais, Francia, el mes de julio de 2015). La fecha límite para presentar los temas para las conferencias es el 3 de marzo de 2015. RMLL/LSM—"Rencontres Mondiales du Logiciel Libre"/"Libre Software Meeting" (en español, Encuentros Mundiales del Software Libre) son una serie de conferencias sin ánimo de lucro, talleres y comités sobre Software Libre, sus usos y su ambiente cultural. Se organizan anualmente en un ambiente amigable.

Pautas de la FSF acerca de JavaScript recogidas por Posteo Webmail

del 6 de febrero

En los últimos meses, Posteo, el proveedor de Webmail, ha estado trabajando con la FSF para licenciar y marcar todo el JavaScript de su sitio web y su sistema de correo electrónico para que sea inmediatamente identificable como software libre. También han hecho todo lo posible para asegurar que sea 100% compatible con la extensión para navegador LibreJS, que automáticamente bloquea cualquier tipo de codigo JavaScript potencialmente no libre, haciendo sencillo navegar por la web con libertad. Este es un esfuerzo excepcional en defensa de la libertad de los usuarios de Posteo, y la empresa merece un reconocimiento por ello. Esperamos que otros sigan su ejemplo.

La FSF añade a Guix System distribution a la lista de distribuciones aprobadas

del 3 de febrero

La Free Software Foundation (FSF) anunció hoy que añadirá a Guix System Distribution a su lista de distribuciones GNU/Linux recomendadas. Guix System Distribution es una nueva y creciente distro que actualmente suministra más de 1000 paquetes, ya que incluye casi todos los programas disponibles del Proyecto GNU.

Computadora portátil Libreboot X200, ahora certificada por la FSF para respetar tu libertad

del 29 de enero

La Free Software Foundation (FSF) adjudicó hoy la certificación Respects Your Freedom (RYF, en español, Respeta Tu Libertad) al portátil Libreboot X200. La certificación RYF significa que el producto satisface los estándares de la FSF con respecto a la libertad del usuario, control sobre el producto y privacidad. Este es el segundo portátil Libreboot de Gluglug (un proyecto de Minifree, Ltd.) en conseguir la certificación RYF, siendo el primero el Libreboot X60 en diciembre de 2013. El Libreboot X200 ofrece muchas mejoras sobre el Libreboot X60, incluyendo un procesador más rápido, gráficos más rápidos, soporte para 64-bit GNU/Linux (en todos los modelos), soporte para más memoria RAM, mayor resolución de pantalla, y más.

Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre)

del 24 de Febrero

Decenas de miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y por regla general están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!

La siguiente reunión es el viernes 6 de marzo, desde las 2 p.m. hasta las 6 p.m. EDT (19:00 a 22:00 UTC). Lee resúmenes de reuniones previas, así también como los anuncios para las próximas reuniones, aquí:

Trabajos en software libre

Visita https://www.fsf.org/resources/jobs para ver las ofertas de trabajo en el mundo del software libre. Este mes, SecureDrop busca un ingeniero de DevOps:

Creative Commons busca un desarrollador:

El nuevo equipo de investigación "Décentralisé", localizado en Inria Rennes (Francia), tiene varias vacantes para hackers de software libre interesados en trabajar en GNUnet y Taler:

Artículo destacado de LibrePlanet: la Software Freedom Activism Guide (la Guía de Activismo de Software Libre)

Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil—usualmente uno que podría necesitar de tu ayuda. Para este mes, recomendamos la Software Freedom Activism Guide (la Guía de Activismo de Software Libre), que provee información acerca de activismo efectivo para avanzar en la libertad del software. Te invitamos a adpotar, difundir y mejorar este recurso importante.

¿Tienes alguna sugerencia para el artículo destacado del próximo mes? Háznoslo saber a través de campaigns@fsf.org.

Los destacados de GNU por Karl Berry: ¡19 nuevas versiones!

19 nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 23 de febrero de 2015):

  • autoconf-archive-2015.02.04
  • bison-3.0.4
  • dejagnu-1.5.2
  • gdb-7.9
  • glibc-2.21
  • global-6.3.4
  • gnu-pw-mgr-1.3
  • gnuhealth-2.8.1
  • gnupg-2.0.27
  • help2man-1.46.5
  • icecat-31.4.0
  • libtool-2.4.6
  • libunistring-0.9.5
  • lightning-2.1.0
  • linux-libre-3.19
  • mpc-1.0.3
  • parallel-20150222
  • patch-2.7.4
  • sharutils-4.15

Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, sucríbete a la lista de correo info-gnu: http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible en http://ftp.gnu.org/gnu/, o preferiblemente en alguno de sus espejos (http://www.gnu.org/prep/ftp.html). Puedes usar la url http://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido de forma automática a un sitio espejo (con suerte) actualizado y cercano a tu ubicación.

Este mes, le damos la bienvenida a Mohammad Akhlaghi como el mantenedor del nuevo paquete gnuastro (utilidades de astronomía), volvemos a dar la bienvenida a Reuben Thomas que retorna como mantenedor de zile, y a Christian Grothoff, como el autor y mantenedor del nuevo paquete taler, que se une a sus muchos otros paquetes.

Una serie de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están requiriendo responsables para su mantenimiento y otro tipo de asistencia. Por favor visita http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si deseas ayudarnos. La página general sobre cómo ayudar a GNU se encuentra en http://www.gnu.org/help/help.html.

Para presentar al sistema operativo GNU, nuevos paquetes, casi o totalmente operativos, consulta http://www.gnu.org/help/evaluation.html.

Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirme a karl@gnu.org con cualquier pregunta "GNUina" o sugerencias para próximos lanzamientos.

Actualización del GNU Toolchain (el Conjunto de Herramientas de GNU)

del 15 de febrero

GNU Toolchain (el Conjunto de Herramientas de GNU), se refiere a la parte del sistema GNU que es usada para construir programas. Estos componentes de GNU se encuentran usualmente juntos en otros sistemas y son usados para compilar programas para otras plataformas. Este mes tenemos las actualizaciones del proyecto de inyección de código GDB, a binutils, y a GCC.

Programación de conferencias de Richard Stallman

Para detalles de los eventos, así como para suscribirte para ser notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor visita https://www.fsf.org/events.

Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes eventos en este mes:

  • 2 de marzo de 2015, 07:00 PM a 09:00 PM, Ankara, Turquía "Free software and your freedom"
  • 6 de marzo de 2015, 05:30 PM a 07:30 PM, Ankara, Turquía "The free software movement"
  • 16 de marzo de 2015, 05:30 PM a 08:00 PM, Champaign-Urbana, Illinois, Title TBD
  • 17 de marzo de 2015, Chicago, Illinois, "The free software movement"
  • 25 de marzo de 2015, Quezon City, Filipinas Title TBD/"Brave GNU world"
  • 28 de marzo de 2015, Cebu City, Filipinas "Copyright vs community"

Otros eventos de la FSF y del software libre

  • 21 y 22 de marzo de 2015, Cambridge, USA, "LibrePlanet 2015: Free Software Everywhere"

¡Gracias GNUs!

Apreciamos y agradecemos a cada persona que hace donaciones a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre), pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 USD o más durante el pasado mes.

Este mes muchísimas a:

  • Michael Dorrington
  • Michael and Amy Tiemann
  • Terence O'Gorman
  • Olaf Kayser
  • Jason Compton
  • Dean Ujihara

Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org.

Contribuciones de copyright de GNU

La asignación de tus Derechos de Autor a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre) nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el último mes:

  • Arnaud Fontaine (emms)
  • Rudolf Schlatte (emacs)
  • Mikhail Maltsev (gcc)
  • Mark David Laws (emacs)
  • Stephen Michael Purcell (emacs)
  • Mark Victor Oteiza (emacs)
  • Matthew White (emacs)
  • David Sterratt (emacs)
  • Peter Hunt Williamson (emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF.

Toma medidas junto a la FSF

Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma:

Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! https://www.fsf.org/join

La FSF también está buscando siempre voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar publicaciones hasta llenar sobres para enviar por correo postal—aquí siempre hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns) y que tomes partido en: patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y otros más.

Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.

Esta obra esta bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.