Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Free Software Supporter 2015 Free Software Supporter Número 82, febrero 2015

Free Software Supporter Número 82, febrero 2015

by Free Software Foundation Contributions Published on Jan 30, 2015 04:27 PM
Bienvenida, bienvenido, al Free Software Supporter, el boletín mensual de la Free Software Foundation, que te mantiene informada/o de las últimas novedades y actividades de la fundación -- leído por tí y otros 85,797 activistas. ¡Son 1,974 más que en el mes de noviembre!

Traducción y revisión:

  • Carim Fadil carim[at]openmailbox[dot]org*
  • Erbeth Charte erbeth[at]unseen[dot]is *
  • Esteban Mesa emesa[at]librevolucion[dot]com *
  • Marc Meseguer mmeseguer87[at]gmail[dot]com *
  • Victor Hck victorhck[at]opensuse[dot]org *

El original lo puedes ver aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2015/february

Anima a tus amigos a suscribirse al boletín y ayúdanos a expandir nuestra lista de suscriptores agregando un widget de suscripción a tu página web.

¿Te perdiste algún número? Las ediciones anteriores del boletín están disponibles en https://www.fsf.org/free-software-supporter.

Nos esforzamos por ofrecer una traducción fiel al documento original y que ésta sea de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores. Ayúdanos a mejorarla, enviando tus comentarios y sugerencias a fsfwww-translators-es-discuss@gnu.org, web-translators@gnu.org o únete a nuestra lista de correos para colaborar en las traducciones: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss.

Nota: todos los artículos a los que se enlaza cada ítem están en inglés, a menos que se indique lo contrario.

Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz clic aquí: https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create?gid=34&reset=1

Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2015/fevrier

Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create?gid=34&reset=1

Nuestra recaudación de fondos termina hoy, ¡ayúdanos a alcanzar nuestra meta y apoyar el software libre!

Hoy es tu última oportunidad de hacer una donación durante nuestra recaudación de fondos: si cada uno que lee el Supporter llegara a dar otros $2, podriamos alcanzar nuestra meta de $525.000. Si cada uno donara $5, la sacaríamos del estadio. Al momento de escribir esto, hemos recaudado más de $375.000. Tu donación nos ayudará a cumplir nuestra meta. Dona, o lee más información acerca de nuestro 30 aniversario.

Voluntarios para LibrePlanet 2015!

Ayúdanos a hacer LibrePlanet grande uniéndote a nuestro equipo de voluntarios. Sean cuales sean tus habilidades, tus intereses, o tu ubicación, ¡tenemos una función para ti! A cambio de tu tiempo, recibirás una camiseta de LibrePlanet 2015 y podrás asistir a la conferencia de manera gratuita.

TABLA DE CONTENIDOS

  • ¡Feliz año GNUevo 2015!
  • Free Software Everywhere en el programa de LibrePlanet 2015
  • Estas imágenes valen más que 1.024 palabras
  • Del Director Ejecutivo: una pequeña actualización en nuestro video de Liberación del Usuario
  • Ayuda al video de Liberación del Usuario a globalizarse
  • Entrevista a Aaron Wolf de Snowdrift.coop
  • Ayúdanos a cerrar DRM en 2015
  • Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre (Free Software Directory)
  • Artículo destacado de LibrePlanet: traducción del video Liberación del Usuario (User Liberation Video)
  • Los destacados de GNU por Karyl Berry: ¡17 nuevas versiones!
  • Actualización del Conjunto de Herramientas de GNU (GNU Toolchain)
  • Programación de conferencias de Richard Stallman
  • ¡Gracias GNUs!
  • Contribuciones de copyright de GNU
  • Toma medidas junto a la FSF

Para ver esta edición en línea haz clic aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2015/febrero.

¡Feliz año GNUevo 2015!

Del 1 de enero

Un feliz año GNUevo para todos, les desea el miembro de la FSF y desarrollador de GNU MediaGlobin, Chris Webber.

Free Software Everywhere en el programa de LibrePlanet 2015

Del 16 de enero

En LibrePlanet 2015: Free Software Everywhere (en español, Software Libre en Todas Partes), 21 y 22 de marzo de 2015, en el MIT en Cambridge, MA. El programa presenta cómo el software libre se utiliza por todo del mundo, desde "niños nepalíes cautivados por el software libre" a "la implementación de sistemas de registros médicos en zonas rurales de Haití". También estamos observando atentamente cómo los tratados internacionales afectarán a los usuarios de software libre, con sesiones desde April (una organización francesa de activistas del software libre) y la Electronic Frontier Foundation (en español, Fundación Fronteras Electrónicas).

Estas imágenes valen más que 1.024 palabras

Del 13 de enero

Hemos lanzado una nueva forma de expresar la importancia del software libre y de GNU -- distintivos para compartir. Estas hermosas insignias vienen en cuatro estilos diferentes, cada uno con tres esquemas de colores para elegir. Son perfectas para compartir en las redes sociales o embeber en tu sitio web o blog, y hemos proporcionado el código de inserción que enlaza a las páginas que ayudarán a nuevas personas a familiarizarse con el software libre.

*https://www.fsf.org/blogs/community/these-pictures-are-worth-1-024-words

Del Director Ejecutivo: una pequeña actualización en nuestro video de Liberación del Usuario

Del 2 de enero

Esta es la primera publicación de una nueva área del blog de fsf.org, que contiene artículos del director ejecutivo. Se enfocará principalmente en meta-detalles del trabajo de la FSF, y puede ser de gran interés para aquellos que ansían más detalles "geek" de la administración sin fines de lucro. También tendrá artículos como éste, con algunas reflexiones de fondo en torno a nuestros mensajes y teorías del cambio social.

Ayuda al video de Liberación del Usuario a globalizarse

Del 9 de enero

Queremos que seas capaz de compartir nuestro nuevo video, User Lib, con tus amigos, familia y colegas, sea cual fuere el idioma que hablen. Hemos lanzado una transcripción en inglés y una traducción al francés de User Lib, entregada por nuestros amigos de La Quadrature, así como traducciones al español y al ruso, ¡con más por venir! Puedes ver estas traducciones como archivos de texto, o descargarlas y verlas como subtítulos, usando un reproductor de video como VLC o mplayer. Algunos navegadores también te permitirán verlas como subtítulos cuando reproduzcas el video en línea.

Entrevista a Aaron Wolf de Snowdrift.coop

Del 29 de diciembre

En esta edición, realizamos una entrevista mediante correo electrónico a Aaron Wolf, cofundador de Snowdrift.coop, una plataforma web que coordina el patrocinio específicamente para trabajos con licencia libre. Aaron Wolf es un profesor de música de oficio que se involucró en el movimiento de software libre en 2012, construyendo sobre su previo interés en la cultura libre y la economía cooperativa.

Ayúdanos a cerrar DRM en 2015

Del 22 de diciembre

El gerente de campañas de la FSF, Zak Rogoff, escribe, «Estoy escribiendo esto con los dedos gélidos, recién llegado de repartir nuestras Guías de Obsequios DRM-Free (libre de gestión digital de restricciones) en las aceras alrededor de Cambridge, en el distrito comercial de MA, junto a algunos otros activistas. Algunos de los transeúntes eran conocedores de las cuestiones de la libertad digital y la privacidad pero, para la mayoría, era la primera vez que oían hablar de tecnología ética. Interactuar con ambos tipos de personas fue significativo -- a veces hilarante, como en el caso del hombre que dijo, "Ya soy lo suficientemente ético" -- y me recordó por qué la campaña Defective by Design es tan importante: aunque DRM (sigla en inglés de Gestión Digital de Restricciones) toca la vida de casi todas las personas que conocemos, sólo un número decepcionantemente reducido de personas saben lo que es.»

Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre (Free Software Directory)

Del 28 de enero

Decenas de miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y usualmente están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!

La siguiente reunión es el viernes 6 de febrero, desde las 2 p.m. hasta las 6 p.m. EDT (19:00 a 22:00 UTC). Lee resúmenes de reuniones previas, así también como los anuncios para las próximas reuniones, aquí:

Artículo destacado de LibrePlanet: traducción del video Liberación del Usuario (User Liberation Video)

Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil, -- usualmente uno que puede necesitar de tu ayuda.

Para este mes, recomendamos la traducción del video Liberación del Usuario, un espacio colaborativo para crear subtítulos en tu idioma para nuestro video titulado Liberación del Usuario, el cual fue recientemente publicado. Te invitamos a unirte a este grupo para ayudar a difundir el video en todo el mundo.

¿Tienes alguna sugerencia para el artículo destacado del próximo mes? Háznoslo saber a través de campaigns@fsf.org.

Los destacados de GNU por Karyl Berry: ¡17 nuevas versiones!

17 nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 23 de enero de 2015):

  • automake-1.15
  • binutils-2.25
  • bison-3.0.3
  • freeipmi-1.4.8
  • gdb-7.8.2
  • gettext-0.19.4
  • gnuchess-6.2.1
  • gworkspace-0.9.3
  • libmicrohttpd-0.9.39
  • librejs-6.0.8
  • libtool-2.4.5
  • nano-2.3.99pre1
  • parallel-20150122
  • patch-2.7.3
  • rcs-5.9.4
  • tramp-2.2.11
  • unrtf-0.21.9

Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, sucríbete a la lista de correo info-gnu: http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu. Casi todo el software GNU está disponible en http://ftp.gnu.org/gnu/, o preferiblemente en alguno de sus espejos (http://www.gnu.org/prep/ftp.html). Puedes usar la url http://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido de forma automática a un sitio espejo (con suerte) actualizado y cercano a tu localización.

Este mes, le damos la bienvenida a Nic Ferrier como el mantenedor del nuevo paquete html-info, y a Nala Ginrut como el mantenedor del nuevo paquete artanis, que se une a su otro paquete xmlat.

Una serie de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están requiriendo responsables para su mantenimiento y otro tipo de asistencia. Por favor visita http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si deseas ayudarnos. La página general sobre cómo ayudar a GNU se encuentra en http://www.gnu.org/help/help.html. Para presentar nuevos paquetes al sistema operativo GNU, consulta http://www.gnu.org/help/evaluation.html.

Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirme a karl@gnu.org con cualquier pregunta "GNUina" o sugerencias para próximos lanzamientos.

Actualización del Conjunto de Herramientas de GNU (GNU Toolchain)

Del 19 de enero

El Conjunto de Herramientas de GNU (en inglés, GNU Toolchain), se refiere a la parte del sistema GNU que es usada para construir programas. Estos componentes de GNU se encuentran usualmente juntos en otros sistemas y son usados para compilar programas para otras plataformas.

Programación de conferencias de Richard Stallman

Para detalles de los eventos, así como para suscribirte para ser notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor, visita https://www.fsf.org/events.

Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes eventos en este mes:

  • 5 de febrero de 2015, de 10:00 AM a 12:00 PM, Djelfa, Argelia, "Free software and your freedom"
  • 7 de febrero de 2015, de 10:00 AM a 1:00 PM, Algiers, Argelia, "The free software movement"
  • 8 de febrero de 2015, de 10:00 AM a 12:00 PM, Sidi Bel Abbes, Argelia, "A free digital society"
  • 11 de febrero de 2015, de 10:00 AM a 12:00 PM, Setif, Argelia, "Copyright vs community"
  • 14 de febrero de 2015, de 10:00 AM a 1:00 PM, Sousse, Túnez, "Copyright vs community"
  • 16 de febrero de 2015, de Jendouba, Túnez, "Le logiciel libre et l'éducation"
  • 17 de febrero de 2015, de 2:00 PM a 5:00 PM, Tunis, Tunisia, "Copyrights vs community"
  • 20 de febrero de 2015, de 6:30 PM a 8:30 PM, Gijón, España, "El software libre y tu libertad"
  • 21 de febrero de 2015, de 6:00 PM a 8:00 PM, Oviedo, España, "Por una sociedad digital libre"
  • 23 de febrero de 2015, de 6:00 PM a 8:00 PM, Zaragoza, España, "Por una sociedad digital libre"
  • 27 de febrero de 2015, de 7:00 PM a 9:00 PM, Estambul, Turquía, "A free digital society"
  • 28 de febrero de 2015, de 2:00 PM a 4:00 PM, Estambul, Turquía, "Copyright vs community"

¡Gracias GNUs!

Apreciamos y agradecemos a cada persona que hace donaciones a la Free Software Foundation, pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 USD o más durante el pasado mes.

Este mes agradecemos a:

  • Wade Brainerd
  • Matthew & Lori-Anne Neiger
  • Agaric
  • David Moews
  • Opus Qua Foundation
  • Stefan Gustavson
  • De Bontridder Dany
  • Bruno Dantas
  • Kenyon Cotton
  • René Genz
  • Inouye Satoru
  • Bibliotek-Systemer AS
  • Distributed Computing Partners LLP
  • Infinite Code
  • Bytemark
  • Markley Group
  • TowardEX

Puedes agregar tu nombre a esta lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org.

Contribuciones de copyright de GNU

La asignación de tus Derechos de Autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el último mes:

  • Luca Pizzamiglio (gdb binutils)
  • Hugh Brown (emacs)
  • John Battista Mastro, Jr. (emacs)
  • Zhongwei Yao (emacs tramp)
  • Przemyslaw Wojnowski (emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuye al el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF.

Toma medidas junto a la FSF

Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma:

Soy un miembro de la FSF -- ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software!
https://www.fsf.org/join

La FSF también está buscando siempre voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar publicaciones hasta llenar sobres para enviar por correo postal -- aquí hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns) y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y otros más.

Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo es licenciado bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visita https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.