Skip to content, sitemap or skip to search.

Personal tools
Join now
You are here: Home Free Software Supporter 2014 Free Software Supporter - Número 80, noviembre 2014

Free Software Supporter - Número 80, noviembre 2014

by libby Contributions Published on Dec 01, 2014 11:14 AM
Bienvenida, bienvenido, al Free Software Supporter; el boletín mensual de la Free Software Foundation, que te mantiene informada/o de las últimas novedades y actividades de la fundación -- leído por tí y otros 83,823 activistas. ¡Son 555 más que en el mes pasado!

Traducción y revisión: Erbeth Charte erbeth[at]unseen[dot]is, Esteban Mesa emesa[at]librevolucion[dot]com, Marc Meseguer mmeseguer87[at]gmail[dot]com y Victor Hck victorhck[at]opensuse[dot]org.

El original lo puedes ver aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2014/free-software-supporter-issue-80-november-2014 Nota: todos los artículos a los que se enlaza cada ítem están en inglés, a menos que se indique lo contrario.

TABLA DE CONTENIDOS

  • La FSF ofrece un contrato: Está buscando un coordinador de divulgación y comunicación a tiempo completo
  • Organiza una Guía de Entrega de Obsequios
  • De nuevo disponible: Un router ThinkPenguin que respeta tu libertad
  • La Software Freedom Conservancy y la Free Software Foundation anuncian copyleft.org
  • Los tiburones se mueven; "lobbies" que presionan en los acuerdos del TPP (Trans-Pacific Partnership)
  • ¡GNU Press ha repuesto existencias!
  • Ya están publicados en la red los vídeos del encuentro GNU Tools Cauldron 2014
  • Únete a la FSF y sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre
  • Artículo destacado de LibrePlanet: LibrePlanet Rapid Responders
  • Los destacados de GNU por Karyl Berry: ¡21 nuevas versiones!
  • Actualización del Conjunto de Herramientas de GNU (GNU Toolchain)
  • Programación de conferencias de Richard Stallman
  • ¡Gracias GNUs!
  • Contribuciones de copyright de GNU
  • Toma medidas junto a la FSF

Para ver esta edición en línea haz clic aquí: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2014/free-software-supporter-numero-80-noviembre-2014 Anima a tus amigos a suscribirse al boletín y ayúdanos a expandir nuestra lista de suscriptores agregando un widget de suscripción a tu página web.

  • Suscríbete: https://www.fsf.org/free-software-supporter
  • Descarga el widget: https://www.fsf.org/associate/widget

¿Te perdiste algún número?. Las ediciones anteriores del boletín están disponibles en: https://www.fsf.org/free-software-supporter.

Nos esforzamos por ofrecer una traducción fiel al documento original y que esta sea de buena calidad; pero no estamos libres de cometer errores. Ayúdanos a mejorarla, enviando tus comentarios y sugerencias a fsfwww-translators-es-discuss@gnu.org web-translators@gnu.org o únete a nuestra lista de correos para colaborar en las traducciones: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss.

# Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz clic aquí: https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create?gid=34&reset=1 Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2014/free-software-supporter-numero-80-novembre-2014 Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create?gid=34&reset=1

La FSF ofrece un contrato: Está buscando un coordinador de divulgación y comunicación a tiempo completo

del 25 de noviembre

La Free Software Foundation busca a una persona motivada, organizada y amiga de la tecnología; con sede Boston, para ser su coordinador de comunicación y divulgación de tiempo completo. Este cargo que depende del director ejecutivo, trabaja en estrecha colaboración con nuestras campañas, licencias y personal técnico; así como de nuestro consejo de administración, para editar, publicar y promover la alta calidad, de materiales eficaces tanto digitales como impresos.

Organiza una Guía de Entrega de Obsequios

del 17 de noviembre

En el frenesí pubicitario que ocurre en las fiestas al final del año, muchas personas son arrastradas en la compra de regalos cargados de DRM (sigla en inglés de "Digital Restrictions Management"; en español, "Gestión digital de restricciones"), que restringen nuestra libertad y que toman más de lo que dan. En cada temporada de fiestas, la FSF lanza una guía que facilita la elección de regalos tecnológicos que respetan tus derechos como usuario/a de computadoras;
y así evitar aquellos que no lo hacen. Lanzaremos la guía del Viernes Negro de 2014 (28 de noviembre), llena de regalos que son divertidos y libres, hechos por compañías que comparten tus valores. Organiza un evento para ayudar a las personas a elegir sus regalos electrónicos que realmente dan más de lo que reciben.

De nuevo disponible: Un router ThinkPenguin que respeta tu libertad

del 21 de noviembre

Este es el primer router wifi para el hogar en todo el planeta que puedes conseguir y comprar, que incluye sólo software que respeta tu privacidad. En septiembre, premiamos con la certificación Respects Your Freedom (RYF) al router inalámbrico ThinkPenguin Wireless N-Broadband Router (TPE-NWIFIROUTER). Pero pocos días después de nuestra nota de prensa, ¡ThinkPenguin vendió todo su stock de material!. Sin embargo, hoy estamos felices de anunciar que han repuesto sus existencias (esta vez con un nueva carcasa, pero manteniendo el mismo chipset y software).

La Software Freedom Conservancy y la Free Software Foundation anuncian copyleft.org

del 7 de noviembre

La Software Freedom Conservancy y la Free Software Foundation (FSF) anuncian un proyecto público que sigue en marcha y que empezó a principios de 2014: Copyleft y GNU General Public License: -Un extenso tutorial y guía-; y la publicación de este proyecto en su nueva web en internet copyleft.org. Esta nueva web no sólo ofrece un sitio para aquellos que constantemente actualizan y mejoran el extenso tutorial, si no que también ahora es el punto de encuentro de una comunidad colaborativa que comparte y mejora información sobre licencias copyleft, especialmente la GNU General Public License (GPL), y las mejores prácticas para su cumplimiento.

Los tiburones se mueven; "lobbies" que presionan en los acuerdos del TPP (Trans-Pacific Partnership)

del 24 de noviembre

El último borrador filtrado del TPP revela que los países involucrados en las negociaciones están acercando posturas en la aceptación de toda una serie de acuerdos problemáticos. El 16 de octubre, WikiLeaks publicó un borrador actualizado de la Trans-Pacific Partnership (TPP) Trans-Pacífico un capítulo dedicado a los derechos de autor, patentes y otros intereses sobre la propiedad.

Un borrador anterior había sido liberado el año pasado. Si no está familiarizado con el TPP, es un acuerdo comercial multinacional que está siendo desarrollado a través de una serie de negociaciones secretas que cuando se promulgue tendrá un gran efecto sobre las libertades civiles, incluyendo la capacidad de los usuarios de todo el mundo para disfrutar de la libertad del software.

¡GNU Press ha repuesto existencias!

del 6 de noviembre

GNU Press ha repuesto existencias de su popular equipamiento incluyendo camisetas, sudaderas, gorras y pines con el emblema de GNU. También estamos reintroduciento la camiseta gris de la GPLv3, y bajando el precio de la taza de viaje conmemorativa de GNU30. ¡También hemos añadido tallas 3XL para nuestros diseños más populares!

Ya están publicados en la red los vídeos del encuentro GNU Tools Cauldron 2014

del 4 de noviembre

Los vídeos de las presentaciones de GNU Tools Cauldron 2014 ya han sido publicados en la red. La conferencia, que este año se celebró del 18 al 20 de julio de 2014 en Cambridge, Inglaterra, en la Universidad de Cambridge, destacó cerca de 30 presentaciones de herramientas pertenecientes a GNU Toolchain, incluyendo GCC, GNU Compiler Collection, y GDB, el GNU Project Debugger. Los desarrolladores compartieron tutoriales y conocimientos, además de discutir sobre los planes de desarrollo de varios proyectos dentro del GNU toolchain (en español, conjunto de herramientas GNU).

Únete a la FSF y sus amigos para actualizar el Directorio de Software Libre

Del 1 de diciembre

Decenas de miles de personas visitan cada mes directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales en el canal de IRC de los Viernes. Los encuentros tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y generalmente están presentes, tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!.

La siguiente cita es el viernes 5 de diciembre desde las 2pm hasta las 5pm EDT (18:00 a 21:00 UTC). Más detalles aquí:

Después de esta reunión, puedes echar un vistazo en https://www.fsf.org/events, para ver el resto de las reuniones semanales de este mes que han sido programadas.

Artículo destacado de LibrePlanet: LibrePlanet Rapid Responders

Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil, a menudo uno que puede necesitar de tu ayuda. Este mes, destacamos "LibrePlanet Rapid Responders" , una red de activistas que tienen como objetivo difundir la filosofía del software libre en la prensa, blogs, foros y redes sociales. Te invitamos a unirte a este grupo y ayudarnos a responder rápidamente a artículos, posts y discusiones relacionadas con el software libre.

¿Tienes una sugerencia para el artículo destacado del próximo mes? Háznoslo saber mediante campaigns@fsf.org.

Los destacados de GNU por Karyl Berry: ¡21 nuevas versiones!

21 nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 25 de noviembre de 2014)

Para recibir anuncios de nuevas versiones de GNU, suscríbete a la lista de correo electrónico de info-gnu: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu. Casi todo el software GNU está disponible en http://ftp.gnu.org/gnu/ o, preferentemente, en uno de sus espejos (https://www.gnu.org/prep/ftp.html). Puedes utilizar la URL http://ftpmirror.gnu.org/ para ser redirigido de forma automática a un sitio espejo cercano (¡con suerte!) y actualizado. Este mes, le damos la bienvenida a Roel Jansen como autor del nuevo paquete de GNU InklingReader. Una serie de paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están en busca de responsables para su mantenimiento y otro tipo de ayuda. Por favor, consulta https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si deseas ayudarnos. La página general sobre cómo ayudar a GNU se encuentra en https://www.gnu.org/help/help.html.
Para enviar nuevos paquetes al sistema operativo GNU, consulta https://www.gnu.org/help/evaluation.html. Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirme a karl@gnu.org con cualquier pregunta "GNUina" o sugerencias para próximos lanzamientos.

Actualización del Conjunto de Herramientas de GNU (GNU Toolchain)

del 17 de noviembre

La cadena de herramientas GNU (en inglés, GNU Toolchain) se refiere a la parte del sistema operativo que es usada para construir programas. Estos componentes de GNU a menudo se encuentran juntos en otros sistemas y para la compilación de programas para otras plataformas.

Este mes, hubo diversas actualizaciones, especialmente para GCC.

Programación de conferencias de Richard Stallman

Para detalles de los eventos, así como para inscribirte para ser notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor visita https://www.fsf.org/events.

Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguentes eventos en este mes:

¡Gracias GNUs!

Apreciamos y agradecemos a cada persona que hace donaciones a la Fundación Para el Software Libre (en inglés, Free Software Foundation), pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 USD o más durante el pasado mes.

Este mes agradecemos a: * Allison Randal
* Bryttanie House
* William P McBee Jr
* Horyou Foundation
* Arci - Comitato di Torino in honor of Cyberia Torino

Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en https://donate.fsf.org.

Contribuciones de copyright de GNU

La asignación de tus Derechos de Autor a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre) nos ayuda a defender la GPL y mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el último mes:

  • Glen De Cauwsemaecker (GCC)
  • Alfredo Muniz-Herrera (GNU Radio)
  • Felipe Lema (GCC)
  • Artur de Souza Lima Malabarba (GNU Emacs)
  • Krzesimir Nowak (GCC)
  • Emanuel Michael Evans (GNU Emacs)
  • Nikolas Nyby (GNU Emacs)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuye a GNU y asigna tu copyright a la FSF.

https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev

Toma medidas junto a la FSF

Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma:

Soy un miembro de la FSF -- ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software!

http://www.fsf.org/jf?referrer=2442

La FSF también está buscando siempre voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer).
Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinación de publicaciones hasta llenar sobres para enviar por correo postal -- aquí siempre hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns) y tomes partido en: patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y otros más.

#

Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. Este trabajo es realizado bajo licencia Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.