Skip to content, sitemap or skip to search.

Free Software Foundation

Personal tools
Join now
 
You are here: Home Free Software Supporter 2012 Free Software Supporter -- número 57, diciembre 2012

Free Software Supporter -- número 57, diciembre 2012

by Zak Rogoff Contributions Published on Dec 07, 2012 02:54 PM
Bienvenida, bienvenido al Free Software Supporter, el boletín mensual de la Free Software Foundation que te mantiene informado de las últimas novedades y actividades de la fundación. Lo leen tú y otros 65.202 activistas (¡895 lectores más que el mes pasado!).
         *        
         /\                        
 /\     /o \   /\              ,--,/,----,
/ /    /_ _o\  \ \            (           )
\ \__.'  '   './ /           _,'-----,__,;_
 \___.---'---___/  *CLINK!*  '.-.  .-.   / -,
    /    @    @_              .-.  .-.   >'
   /  )     _   '   |~|,,    (o ) (o  )   )
  ;_-'    _(,\__,)  | |\/\    '-, ,--', ',-, 
    / \   \'uuuu'   '.' '-'   '-v-v-v-'_'  )
  ,'   "", '---'.   ,|.   3')\,'------' ,-' \
 /       """,--, '-'|_|  |_/  / (\,)__,'     ;
/  /       '"\\\'---      \_  ; / ' \   \    |

             HAPPY GNU YEAR 2013!

¡Ayúdanos a hacer del 2013 un gran año para el software libre!

Esperamos que disfrutes esta edición especial de Año Nuevo del Supporter, que viene con un arte ASCII festivo hecho por Chris Webber, un miembro de la FSF. Como podrás ver es un gnu brindando por el año nuevo con Gavroche, la adorable mascota goblin del proyecto GNU MediaGoblin que tantos de ustedes contribuyeron generosamente este año.

A todos ustedes se preocupan por el software libre, y nuestro trabajo en la FSF es hacer que sus voces se oigan. En el 2013, nuestra meta es subir el volumen y llegar a mas gente que nunca antes, con el mensaje que todo el software puede y debría ser libre. Para hacer esto posible, queremos juntar 350.000 dólares para el 31 de enero. Si has venido siguiendo la barra de progreso en la página web ya sabes que estamos a mitad de camino. ¿Nos puedes ayudar a alcanzar la meta?

Click aquí para hacerse miembro o donar a la FSF

Gracias,

John, Ward, Chrissie, Don, Kira, Jasimin, Jeanne, Josh, Libby, Martin, Nico, Peabo, and Zak


Este número también está disponible en línea: http://www.fsf.org/free-software-supporter/2012/free-software-supporter-numero-57-diciembre-2012

Traducción: David Hernández david.hernandez@antarkia.com, Luis A Morán Morales moranmorales@gmail.com

Revisión: Nico César nico@fsf.org

Original: http://www.fsf.org/free-software-supporter/2012/free-software-supporter-issue-57-december-2012

Ayúdanos a expandir nuestros suscriptores: invita a tus amigos a suscribirse al boletín y agrega un widget de suscripción a tu página web.

¿Te perdiste algún número? Las ediciones anteriores del boletín están disponibles en http://www.fsf.org/free-software-supporter.

Nota: todos los artículos a los que se enlaza están en Inglés a menos que se diga lo contrario.

TABLA DE CONTENIDOS

  • Un gnu cargando regalos atrae a los compradores de una tienda de Microsoft [*]
  • Programa espía de Ubuntu: ¿qué hacer?
  • ¡En esta temporada comparte libertad!
  • Entrevista con Kovid Goyal de Calibre
  • Tienda GNU: ¡El debut de los gorros de GNU!
  • ¿Quién hubiera pensado que las APIs serían registrables?
  • 45 organizaciones se unen para denunciar Ministerio de Educación de Italia
  • El Parlamento Europeo adopta una patente única llena de fallas, relegando el poder de la política de innovación
  • RMS alrededor del mundo
  • Únete a la FSF y sus amigos actualizando el Free Software Directory
  • El recurso destacado de LibrePlanet: Software Libre en el Gobierno
  • GNU bajo el reflector con Karl Berry: ¡23 paquetes de GNU lanzan una nueva versión!
  • Novedades sobre el Toolchain de GNU
  • Calendario de conferencias de Richard Stallman
  • Otros eventos de la FSF y software libre
  • ¡Gracias GNUs!
  • ¡Actúa junto a la FSF!

Un gnu cargando regalos atrae a los compradores de una tienda de Microsoft [*]

18 de diciembre

Activistas de la FSF visitaron una tienda local de Mircosoft durante su sesión de "Tecnología para niños", a fin de desearle a los paseantes unas felices fiestas con copias del sistema operativo GNU/Linux, un reemplazo de software libre para Windows 8. Estuvieron acompañados por un gnu (la mascota tipo búfalo del software libre) y, en consonancia con el espíritu de la época, lucieron gorros de Santa. Ve las fotos aquí:

Para más detalles, lee nuestro comunicado de prensa:

[*] Nota del traductor: En inglés, el término 'gnu' tiene un doble significado. Por un lado denota al ñu -una especie de bovino- y, por otro, al sistema operativo GNU concebido por Richard Stallman.

Programa espía de Ubuntu: ¿qué hacer?

Por Richard Stallman, 7 de diciembre

Ubuntu, la popular e influyente distribución de GNU/Linux, instaló un programa que vigila al usuario. Cuando el usuario busca sus propios archivos locales mediante la barra de búsqueda, Ubuntu le envía el texto de la búsqueda a uno de los servidores de Canonical (la compañía que desarrolla a Ubuntu).

Una de las grandes ventajas del software libre es que la comunidad protege a los usuarios contra el software malicioso, pero Ubuntu GNU/Linux se ha convertido en un contraejemplo. ¿Qué deberíamos hacer?

¡En esta temporada comparte libertad!

26 de diciembre

En esta temporada, apoya la libertad de quienes usan computadoras regalándole una membresía de la FSF a tus seres queridos. La ayuda a través de estas suscripciones cubre la mayor parte de los costos operativos de la fundación, a la vez que permite financiar nuestro trabajo para defender y promover la libertad de los usuarios de dichos instrumentos tecnológicos.

Entrevista con Kovid Goyal de Calibre

13 de diciembre

Esta es la entrega más reciente de nuestra Oficina de Licencias y Cumplimiento como parte de la serie sobre desarrolladores de software libre que escogen las licencias GNU para sus trabajos. Calibre es una aplicación libre para gestionar colecciones de libros electrónicos. Fue creada por y para usuarios de éstos y se distribuye bajo la GPLv3.

Tienda GNU: ¡El debut de los gorros de GNU!

13 de diciembre

Este invierno manténte caliente con nuestros gorros en azul marino, y la leyenda GNU bordada a un lado en blanco. ¡Ahora disponibles en nuestra tienda!

Comentario acerca de los gorros en el blog de Chrissie (¡con Zak modelando!):

¿Quién hubiera pensado que las APIs serían registrables?

26 de diciembre, por Bradley Kuhn

Bradley Kuhn, miembro del directorio y ex-director ejecutivo de la FSF, reflexiona sobre el trascendental caso de copyright Oracle vs. Google y lo que significa -o no- para el software libre.

45 organizaciones se unen para denunciar Ministerio de Educación de Italia

17 de diciembre, Free Software Foundation Europa

Un grupo de 45 organizaciones de software libre, incluyendo la FSFE, presentó una querella contra el Ministerio de Educación de Italia advirtiendo que el Ministerio pone al software libre en desventaja en las escuelas del país.

El Parlamento Europeo adopta una patente única llena de fallas, relegando el poder de la política de innovación

El 11 de diciembre, el Parlamento Europeo adoptó una propuesta para crear un sistema unificado de patentamiento en la región. Desafortunadamente, en lugar de simplificar productivamente las leyes respectivas, la "patente única" le dejará a dicha zona un sistema lleno de fallas y propenso a los abusos.

El movimiento "Acabemos con las Patentes de Software" desglosa punto por punto los peligros del tratado que amenaza la libertad e innovación en Europa.

La organización europea April, defensora del software libre, "lamenta la oportunidad perdida que tuvo el Parlamento para finalmente crear una patente auténtica y propia de la Unión":

La FSF Europa condenó al Parlamento por "[arrojar] a los investigadores e innovadores de la región debajo de un camión, sólo para aclanzar un acuerdo cualquiera":

RMS alrededor del mundo

4 de diciembre

Richard Stallman se dedica gran parte del año a viajar por el mundo para dar charlas en inglés, español y francés a audiencias muy variadas, que incluyen desde estudiantes universitarios hasta desarrolladores profesionales de software. He aquí algunas fotos de sus aventuras de este año:

En mayo, España:

En agosto, Perú:

En noviembre, Finlandia:

Únete a la FSF y sus amigos actualizando el Free Software Directory

Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para descubrir software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una buena cantidad de información útil, desde cosas básicas como categoría y descripción hasta proveer información detallada del control de versiones, canales de IRC, documentación e información licenciamiento. Mientras que el Free Software Directory ha sido gran recurso para el usuario de software en las décadas pasadas. Pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con nuevos proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestros encuentros por IRC todos los viernes. Las reuniones tendrán lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org, normalmente asisten gente nueva como también los habituales. Todas y todos son bienvenidos.

El próximo encuentro es el viernes 11 de Enero de 14:00 a 17:00 EDT (19:00 a 22:00 UTC). Échale un vistazo a http://www.fsf.org/blogs para ver algún artículo en la semana antes del encuentro.

Después del encuentro puedes revisar http://fsf.org/events para ver el reto de los encuentros semanales de enero, mientras se van agendando.

El recurso destacado de LibrePlanet: Software Libre en el Gobierno

Cada mes, en LibrePlanet elegimos un recurso de posible interés y utilidad -- generalmente uno para que participes y muestres tu apoyo.

En esta ocasión resaltamos la página de Software Libre en el Gobierno. Compárte tu conocimiento en del mismo, e intercambia ideas para mejorarlo.

¿Tienes alguna recomendación para el recurso destacado del próximo mes? Déjanos conocerla enviando un mensaje a campaigns@fsf.org.

GNU bajo el reflector con Karl Berry: ¡23 paquetes de GNU lanzan una nueva versión!

  • auctex-11.87
  • gprolog-1.4.2
  • libosip2-4.0.0
  • automake-1.12.6
  • gtypist-2.9.2
  • libtasn1-3.2
  • bison-2.7
  • guile-2.0.7
  • mediagoblin-0.3.2
  • freedink-1.08.20121209
  • help2man-1.40.13
  • parallel-20121222
  • gdb-7.5.1
  • icecat-17.0.1
  • sed-4.2.2
  • global-6.2.7
  • kawa-1.13
  • ucommon-6.0.3
  • gnunet-0.9.5
  • libidn-1.26
  • xnee-3.15
  • gnupg-1.4.13
  • libmatheval-1.1.10

Para recibir los anuncios de los lanzamientos más recientes de los paquetes de GNU, suscríbete a la lista de correos info-gnu: http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu. Casi todo el software de GNU está disponible para la descarga en http://ftp.gnu.org/gnu/ o, preferentemente, se puede descargar de alguno de sus mirrors (http://www.gnu.org/prep/ftp.html). Desde la página http://ftpmirror.gnu.org/ se puede acceder automáticamente por redireccionamiento al mirror más cercano y actualizado (al menos así se espera).

Damos la bienvenida a Daiki Ueno, el nuevo responsable de GNU Gettext y agadecemos a Bruno Haible por su desarrollo de largo plazo de gettext y muchos otros paquetes, algunos den los cuales continúa haciéndolo. También queremos darle la bienvenida a Aleksey Demakov como nuevo responsable del paquete libjit, ahora como un paquete separado de DotGNU

Algunos paquetes de GNU, y también el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando encargados del mantenimiento y otras formas de colaboración. Si estás interesado en colaborar, puedes consultar la página http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint. Los lineamientos generales acerca de cómo ayudar a GNU están en http://www.gnu.org/help/help.html. Para enviar nuevos paquetes para el sistema operativo GNU, consulta la página http://www.gnu.org/help/evaluation.html.

Como siempre, no dudes en escribirme a la dirección karl@gnu.org por cualquier consulta sobre GNU o sugerencias para instancias futuras.

Novedades sobre el Toolchain de GNU

17 de diciembre

El Toolchain de GNU se la parte del sistema GNU que es utilizada para construir programas. Estos componentes de GNU se encuentran frecuentemente en otros sistemas para compilar programas para otras plataformas.

Calendario de conferencias de Richard Stallman

Visite http://www.fsf.org/events: allí podrá informarse de los detalles de las presentaciones, y también puede registrarse para recibir futuras notificaciones de acontecimientos planificados dentro de su área geográfica.

Hasta ahora, Richard Stallman tiene los siguientes eventos en los primeros meses del 2013:

Otros eventos de la FSF y software libre

¡Gracias GNUs!

Apreciamos y agradecemos a todos los que han hecho donaciones a la Free Software Foundation, pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 o más durante el mes pasado.

Este mes un gran agradecimiento a:

  • John David Stone
  • Gabor Toth
  • Tim Heaney
  • Terrance Druggan
  • Thomas H. Puckett
  • Alipes CME, Inc
  • Georges Sancosme
  • Roozbeh Pournader
  • Håkon A. Hjortland
  • Furlotti Family Foundation
  • Russell McManus
  • Scott Boughton
  • Morten Lind
  • Mark Nelson
  • Skowronski Family Foundation
  • Pariksheet Nanda
  • Max Lekomcev
  • Stefan K. Berg
  • Uday Kale
  • Doyle Myers
  • Vidar Løkken
  • Craigslist Charitable Fund
  • Benjamin Carl Wiley Sittler
  • Joseph Paul Cohen
  • Jon Howell
  • Eben Moglen
  • Kahle/Austin Foundation

Puedes agregar tu nombre a esta lista haciendo una donación en: https://donate.fsf.org.

¡Actúa junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros asociados hacen posible la labor de la FSF. Tú también puedes contribuir uniéndote a la FSF en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar a remitirnos nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) agregando una línea con tu número de membresía en la firma de tu correo electrónico, de la siguiente manera:

Soy miembro de la FSF, ¡ayúdanos a fomentar la libertad del software! http://www.fsf.org/jf?referrer=2442

La FSF también está buscando voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer) para todo tipo de tareas: desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar las publicaciones hasta poner en sobres el material para enviar por correo postal -- aquí siempre hay algo que todos pueden hacer.

También te pedimos que visites la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns) y tomes partido en temas importantes como las patentes de software, la DRM, la adopción de Software Libre, el OpenDocument, la RIAA y mucho más.

#

Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo se publica bajo la licencia Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América. Para ver una copia de la licencia visita http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/ o envíanos una carta postal a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.