Skip to content, sitemap or skip to search.

Free Software Foundation

Personal tools
Join now
 
You are here: Home Francais L'ordinateur portable Gluglug X60 est désormais certifié « Respect Your Freedom » (« Respecte Votre Liberté »)

L'ordinateur portable Gluglug X60 est désormais certifié « Respect Your Freedom » (« Respecte Votre Liberté »)

by wtheaker Contributions Published on Jan 10, 2014 03:28 PM
BOSTON, Massachusetts, USA -- Jeudi, 19 décembre, 2013 -- La Free Software Foundation (FSF) décerne aujourd'hui la certification Respects Your Freedom (respecte votre liberté) aux ordinateurs portables Gluglug X60. La certification RYF signifie que ce produit répond aux spécifications de la FSF en ce qui concerne la liberté des utilisateurs, le contrôle qu'ils peuvent exercer sur le produit et le respect de leur vie privée. Il s'agit du tout premier modèle d'ordinateur portable à se voir décerner la certification RYF de la part de la FSF.

Il peut être acheté sur http://shop.gluglug.org.uk.

Depuis 2005, la FSF lançait des appels pour la mise sur le marché d'un ordinateur portable avec un système d'exploitation libre et un programme d'amorçage libre. Elle annonce aujourd'hui que ces appels ont été entendus.

« Enfin un ordinateur portable libre respectueux de vos libertés numériques dès sa sortie du magasin », a déclaré Richard M. Stallman, fondateur et président de la FSF.

Le programme d'amorçage (le BIOS par exemple) s'active au moment où l'on allume l'ordinateur ; il est destiné à initialiser le matériel avant le chargement du système d'exploitation. Les fabricants d'ordinateurs ne se contentent pas d'installer des programmes d'amorçage non libres, mais font également en sorte que l'accès aux spécifications et informations matérielles nécessaires à la conception d'alternatives logicielles libres soit particulièrement difficile pour les développeurs.

Lorsqu'un utilisateur achète un produit certifié RYF, il peut être sûr de recevoir un produit dont le programme d'amorçage, le système d'exploitation et la documentation sont sous licence libre, et sûr que le multimédia ne sera pas « noyauté  » par des formats privateurs. De plus, il a l'assurance qu'il n'y aura aucune porte dérobée et qu'il ne partagera pas ses informations personnelles sans le savoir (via des logiciels espions par exemple).

«  Cette annonce intervient dans un contexte où les gens font de plus en plus attention au contrôle de leurs données et à la sécurité de leurs communications. Le logiciel privateur, c'est-à-dire non libre, est par nature peu sécurisé, car il retire aux utilisateurs la possibilité de contrôler et de sécuriser leur propre ordinateur, en s'appuyant sur la loi aussi bien que sur des mesures technologiques. Ce nouveau système, complet, fonctionne uniquement grâce à des logiciels libres et il est soutenu par l'engagement de la FSF à faire de son mieux pour assurer le respect de nos libertés et de notre vie privée  », d'après le directeur exécutif de la FSF, John Sullivan.

Les ordinateurs portables Gluglug X60 sont des modèles de Lenovo Thinkpad remis à neuf. Gluglug a mis à jour l'ordinateur en y ajoutant une puce wifi moderne, en remplaçant le BIOS privateur par un programme d'amorçage libre réalisé en modifiant Coreboot pour le débarrasser de tout le microcode privateur et de tous les blobs privateurs, et en remplaçant le système d'exploitation privateur Microsoft Windows par un système d'exploitation approuvé par la FSF, Trisquel GNU/Linux.

«  L'ordinateur Gluglug X60 est une victoire majeure pour les utilisateurs d'ordinateurs et pour ceux qui soutiennent la campagne pour le BIOS Libre. Non seulement Gluglug a fabriqué une version libre à 100% de Coreboot qui apporte la liberté à chaque utilisateur, mais il a fait en sorte que l'installation des mises à jour soit facile et ludique, ce qui d'après mon expérience constitue une amélioration notable du fonctionnement du portable. J'ai aussi trouvé que, malgré son ancienneté, le Gluglug X60 (qui a quelques années) reste une machine pérenne, plus que capable de faire tourner une distribution GNU/Linux moderne  » a ajouté Joshua Gay, responsable licence et mise en conformité, directeur du programme de certification RYF de la FSF.

Francis Rowe, de Gluglug, a déclaré :

Gluglug est très fière d'avoir obtenu la certification RYF et essaiera toujours d'aller au-delà ce qui est requis. La mission de Gluglug est de promouvoir le logiciel libre d'un point de vue pratique en rendant facilement accessible un système conçu pour une liberté totale. Avec les portables X60 vendus depuis le site, vous avez tout : un programme d'amorçage libre, un système d'exploitation libre, des pilotes de périphérique libres, et des applications libres. Les machines sont aussi pourvues d'une nouvelle carte wifi 802.11n qui est totalement compatible avec les logiciels libres.

Les machines sont fournies avec Trisquel GNU/Linux préinstallé, mais vous pouvez aussi demander à la place l'installation de gNewSense ou Parabola GNU/Linux. Avec le Gluglug X60, vous avez accès au code source de tous les outils utilisés pour créer le programme d'amorçage, avec la documentation. Si vous voulez bidouiller votre machine, vous le pouvez. C'est l'essence même de ce concept.

Vous avez aussi des mises à jour, donc quand Gluglug fait des modifications conséquentes sur le microcode embarqué, vous en recevez une copie, accompagnée de la documentation sur la manière de l'installer et de la modifier selon vos besoins.

Un tel projet est spécialement important à notre époque, où de plus en plus de périphériques sont verrouillés avec des chaînes, comme l'amorçage restreint (Restricted Boot), ou contiennent des portes dérobées (backdoors) faisant partie intégrante du matériel. Le Gluglug offre une porte de sortie à ces mauvais traitements.

Pour en savoir plus sur la certification matérielle RYF et sur les détails de la certification décernée aux ordinateurs portables Gluglug X60, ainsi que pour trouver des renseignements sur le code source du matériel, rendez-vous sur http://www.fsf.org/ryf. Les revendeurs de matériel qui désirent se porter candidats à la certification peuvent consulter l'ensemble des critères à l'adresse http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/criteria.

À ceux qui ont besoin d'acheter un autre matériel, la FSF recommande de consulter la base de donnée http://h-node.org, et conseille également de consulter directement les revendeurs qui proposent des ordinateurs portables avec GNU/Linux préinstallé. La FSF demande aussi à ses supporters d'écrire à Intel pour lui demander d'équiper dès le départ les ordinateurs portables avec un système d'amorçage libre, de manière qu'à l'avenir les utilisateurs puissent acheter du matériel flambant neuf respectant leur liberté.

À propos de la Free Software Foundation

La Fondation pour le logiciel libre (Free Software Foundation ou FSF), créée en 1985, est dédiée à la promotion du droit des utilisateurs à faire fonctionner, étudier, modifier et redistribuer des programmes informatiques. La FSF promeut le développement et l'utilisation de logiciels libres – en particulier le système d'exploitation GNU et ses variantes GNU/Linux – ainsi que la documentation libre associée. La FSF contribue également à sensibiliser les gens aux enjeux politiques et éthiques de la liberté d'utilisation des logiciels. Ses sites web, dont les adresses sont fsf.org et gnu.org, sont une source importante d'information sur GNU/Linux. Des dons pour soutenir ses travaux peuvent être fait sur https://donate.fsf.org. Son quartier général se situe à Boston, MA, USA.

A propos de Gluglug

Gluglug est une société dédiée au logiciel libre basée à Canvey Island, Essex, au Royaume-Uni. Nous vendons des ordinateurs conçus pour respecter la liberté des utilisateurs d'étudier et de bidouiller leur machine. Visitez http://shop.gluglug.org.uk.

Traduction faite par l'April avec l'aide de Denis, Neo, Diin, PAH, goofy, Pol, Dalz, Thérèse, Fred, Nordine, ko, Jollfr et 1 anonyme.

Document Actions

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.