Skip to content, sitemap or skip to search.

Free Software Foundation

Herramientas Personales
Join now
 
Usted está aquí: Inicio Espanol En la sabana, donde vagan los ñus…

En la sabana, donde vagan los ñus…

por Matt Lee Published on 12/08/2008 20:12
Hay varios servicios que pueden ofrecerte alojar el código de tu proyecto, listas de correo y seguimiento de errores. Aunque muy pocos de estos servicios cobran, la mayoría están desarrollados con software privativo. Peor aún, están añadiendo anuncios de software privativo en las listas de correo, o rechazando proyectos de software libre con determinadas licencias.

Sourceforge

Durante un tiempo, Sourceforge fue publicado como software libre. Hasta que VA Software decidió hacerlo privativo, dos proyectos derivados han sido creados a partir de él — Savane, y GForge. El desarrollo de Sourceforge ha cambiado bastante desde entonces, y la versión de Sourceforge actual es muy diferente de los proyecyos de software libre en desarrollo. Una razón adicional para rechazar Sourceforge es que incluye anuncios de software privativo en las listas de correo, luego con el uso normal de la listas de correo de Sourceforge estamos ayudando a promocionar el software no libre.

Google Code

Google también tiene un servicio de alojamiento para proyectos de software, oferta el uso de Subversión por encima de su gran capa privativa de software, así como sistemas de seguimiento, un wiki y una area de descarga. Google Code rechaza albergar proyectos que usen ciertas licencias de software libre, incluyendo GNU Affero GPL y Mozilla Public License, una de las licencias usadas en Firefox, Thunderbird y Mozilla — argumentando que esas licencias no son suficientementes populares.

Launchpad

Launchpad es un servicio de alojamiento de código, sistema de seguimiento de errores, herramienta de traducción y una base de conocimiento para software libre, proporcionado por Canonical, la empresa responsable de Ubuntu. Launchpad ha sido muy criticado por su naturaleza de software privativo, y actualmente sigue siendolo. Sin embargo, Mark Shuttleworth ha anunciado recientemente que Launchpad será publicado como software libre en los próximos 12 meses. Igual que el anuncio de Sun con Java, debemos continuar presionando a Canonical para que haga realidad su declaración.

Savannah — el alojamiento libre para el desarrollo de software libre

¿Bueno, cual es la alternativa? Una alternativa real que existe hoy es Savannah.
Savannah es un proyecto de la comunidad, proporciona alojamiento para código de tus proyectos de software libre, si usas CVS, Subversion, Git, Mercurial o Arch. A diferencia de Sourceforge, Google Code y Launchpad. Savannah es software libre, y no tiene anuncios, con lo que tu proyecto no esta asociado de ninguna forma con software privativo.
Como desarrollador, al añadir tu proyecto a Savannah, te has unido y fortalecido una comunidad basada en las ideas del software libre — cada proyecto en Savannah es examinado primero, para asegurarse de que es software libre sin dependencias de software privativo. Savannah es desarrollado con el trabajo de voluntarios, quienes mantienen y desarrollan el sistema. La reciente adicción de un nuevo sistema de control de versiones, por ejemplo, fue resultado del duro trabajo de varios voluntarios.
Al elegir Savannah, demuestras tu compromiso con la libertad y ejemplo para animar a otros para hacer lo mismo. Lee la iniciativa de derivación de SourceForge para Savannah del fundador Loic Dachary.

¿Qué ofrece Savannah?

Técnicamente, Savannah ofrece:

  • La elección libre del sistema de control de versiones para tu código fuente: CVS, Subversion, Git, Mercurial o Arch
  • El sistema integrado de seguimiento de errores en Savannah, para errores, peticiones de características, tareas y parches.
  • Listas de correo en lists.gnu.org y lists.nongnu.org, funcionando con Mailman.
  • Páginas webs (en www.gnu.org o www.nongnu.org), administrador por CVS.
  • Un área de descargar, y replicas.

Además de albergar tus propios proyectos en Savannah, puedes unirte al equipo voluntario y ayudar a mejorarlo. En particular, si tienes conocimientos en PHP y Perl, por favor envía un correo a savannah-hackers-public (arroba) gnu.org y ofrece tus servicios voluntariamente. ¡Dejate caer por el canal #savannah del irc para hablar!

Savannah –la elección de la generación GNU.

¡Unete o dona ahora a la Free Software Foundation, y apoya la libertad!
Fotografías de Aunt Owwee y Savannah Grandfather. Algunos derechos reservados.

Translation by Vicente Herrera Cobo.

Acciones de Documento

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.