Skip to content, sitemap or skip to search.

الأدوات الشخصية
Join now
أنت هنا: الصفحة الرّئيسية Arabic فرض GPL في متجر أبل للتطبيقات

فرض GPL في متجر أبل للتطبيقات

عن برت سمث Published on 2010-05-25 13:01
المساهمين :osamak
يتم حاليًا توزيع نسخة من GNU Go عن طريق Apple App Store، لكن هذا التوزيع لا يتوافق مع GNU GPL. المشكلة أن أبل تفرض الكثير من القيود القانونية على استخدام وتوزيع GNU Go عبر شروط خدمة متجر iTunes وهو الأمر الذي يمنعه القسم 6 من الإصدار الثاني من GPL. لذلك كتبنا اليوم إلى أبل وطلبنا منهم الالتزام بالرخصة. إننا نأمل أن تُوزّع أبل هذه البرامج وفقًا لشروط GPL، لكن -وللأسف- يبدو على الأرجح أنهم سيعالجون المشكلة بإزالة GNU Go من App Store.

إن هذا في معظم الحالات أسلوب مؤسسة البرمجيات الحرة في فرض الرخصة: إننا نريد معالجة المشكلة بطريقة ودية قدر الإمكان. لم نحاكم أبل، ولم نرسل لها طلبًا قانونيًا بإزالة البرامج من App Store. يخرق مطورو تلك النسخة أيضًا GPL، ونحن نناقش القضية معهم أيضًا، وننقاش القضية مع أبل لأن أبل هي التي توزع البرنامج للعامة، والطرفان -من ناحية قانونية- من واجبهما الالتزام بGPL.

الشيء الوحيد المختلف عن العادة هو هذا الإعلان. لقد قدمت أبل سجلا حافلا بمنع البرامج وإخفائها من App Store بدون توضيح. ولذا فلقد أردنا أن نوضح للجميع هذه التفاصيل عن القضية قبل أن يُحدث هذا لمنع أي تخمينات جائرة.

يعطي الإصدار الثاني من GPL إذنًا لكل فرد وشركة بتعديل وتوزيع البرنامج؛ لكنهم إن قاموا بذلك فعليهم الالتزام بالرخصة المُصمّمة لضمان أن الذين يتلقون البرنامج لديهم القدرة القانونية والعملية على مشاركة وتعديل البرنامج. أبل حرة في توزيع برامجنا عبر App Store إذا أرادت ذلك، لكن لا يجوز لهم استغلال إذن الرخصة دون الاستجابة إلى الشروط. إذا أرادوا الاستمرار في توزيع البرنامج، فيجب عليهم ألا يمنعوا الآخرين من القيام بذلك عبر شروط استخدام متجر iTunes.

إذا لم تتمكن من تعديل البرامج التي تستخدمها، فإن البرنامج مُصمّم لتقديم مصالح شخص آخر على مصالحك. إننا لا نستغرب أن تضع أبل مستخدميها في هذا الوضع؛ فلقد أظهرت للعلن أنها تريد التحكم بما يقوم به الناس على أجهزتهم بقبضة من حديد. سواءً أأوقفتك عن القيام ببعض المهام بمنع تطبيقات VoIP أو منعت حرية التعبير بمنع بعض التعليقات السياسية انتقائيًا، فإن أبل تثبت أن تطبيقات App Store تخدم مصالح أبل أولا، ومصالح شركائها التجاريين ثانيًا، ومصالحك أخيرًا.

نحن نتبنا مبدأً مختلفًا. إننا نؤمن بالسماح للمستخدمين باستخدام حواسيبهم كيفما شاؤوا، سواءً أشَُكلت الأجهزة على هيئة حواسيب محمولة أو هواتف نقالة أو ألواح دفترية. لقد صمُمّت GPL لضمان أن للجميع ذلك الحق، ولقد عكف مجتمع البرمجيات الحرة طوال الخمس والعشرين سنة الماضية على كتابة برامج لجعل تلك الحقوق واقعًا عمليًا.

لمزيد من المعلومات، راسل:
برت سمث
مختبر التوافق مع التراخيص
مؤسسة البرمجيات الحرة
+1 (617) 542 5942 x18
brett@fsf.org

وثيقة الأفعال

The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.

fsf.org is powered by:

 

Send your feedback on our translations and new translations of pages to campaigns@fsf.org.